1
00:01:37,469 --> 00:01:38,469
வணக்கம்
2
00:01:39,636 --> 00:01:40,636
ஆம்?
3
00:01:43,803 --> 00:01:44,803
என்ன?
4
00:01:44,886 --> 00:01:46,636
சார், தயவு செய்து உங்கள் சுவிட்ச் ஆஃப்
மொபைல் போன்
5
00:01:47,136 --> 00:01:48,886
ஒரு நொடி, தயவுசெய்து
6
00:01:59,761 --> 00:02:00,803
மன்னிக்கவும்
7
00:02:20,344 --> 00:02:21,344
மன்னிக்கவும்
8
00:02:21,594 --> 00:02:22,636
சார், உட்காருங்க
9
00:02:32,969 --> 00:02:34,469
கேப்டன், அங்கே ஒரு
மருத்துவ அவசரநிலை
10
00:02:34,636 --> 00:02:36,396
ஒரு பயணியிடம் உள்ளது
இடைகழியில் கீழே விழுந்தார்
11
00:02:36,553 --> 00:02:39,386
டெல்லி, ஏர் இந்தியா 101 திரும்புகிறது
மருத்துவ அவசரநிலை காரணமாக
12
00:02:48,386 --> 00:02:49,386
மன்னிக்கவும் ஐயா
13
00:03:01,803 --> 00:03:02,844
பொறுங்கள்!
14
00:03:12,678 --> 00:03:16,553
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.
தயவுசெய்து தொடரவும்
15
00:03:18,094 --> 00:03:19,386
ஜென்டில்மேன் காத்திருங்கள்...
16
00:03:49,303 --> 00:03:52,094
- காரை எடு!
- மிஸ்டர் தில்லான்?
17
00:03:52,428 --> 00:03:54,636
பெயரை பச்சை குத்த வேண்டுமா?
காரை எடு
18
00:03:57,803 --> 00:03:58,803
ஹோட்டலுக்கு, சார்?
19
00:03:58,928 --> 00:04:01,511
ஆம், ஆம், ஆனால் வசந்த் விஹார் வழியாக
20
00:04:03,803 --> 00:04:05,344
வாயுவை மிதிக்க, நண்பா!
21
00:04:17,969 --> 00:04:19,136
ஆமாம், ஃபர்ஹான்?
22
00:04:19,303 --> 00:04:21,761
தயாராகுங்கள். நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஐந்து நிமிடங்களில்
23
00:04:22,053 --> 00:04:23,053
என்ன நடந்தது?
24
00:04:23,303 --> 00:04:25,011
சதுர் அழைத்தார். அவரை நினைவிருக்கிறதா?
25
00:04:25,844 --> 00:04:27,053
'சைலன்சர்'?
26
00:04:27,261 --> 00:04:28,261
ஆம்
27
00:04:29,928 --> 00:04:31,678
ராஞ்சோ வருகிறது என்றார்
28
00:04:33,928 --> 00:04:34,928
என்ன?
29
00:04:35,011 --> 00:04:38,678
அவர் கூறினார் - 8 மணிக்கு வளாகத்திற்கு வாருங்கள்.
தொட்டியின் மீது
30
00:04:40,303 --> 00:04:41,303
அடடா!
31
00:04:41,386 --> 00:04:42,386
சீக்கிரம்!
32
00:04:42,469 --> 00:04:43,594
சரி
33
00:04:49,219 --> 00:04:51,886
அன்பே, நான் விரைவில் வருவேன்.
ஓ, காலணிகள்
34
00:04:52,969 --> 00:04:53,969
நாங்கள் எங்கள் நண்பரைக் கண்டுபிடித்தோம்
35
00:04:56,761 --> 00:04:57,761
என்ன?
36
00:04:58,636 --> 00:04:59,969
பிறகு சொல்லுங்கள் - விடைபெறுகிறேன்
37
00:05:00,969 --> 00:05:02,303
உங்கள் உடையை மறந்துவிட்டீர்கள்
38
00:05:12,761 --> 00:05:13,761
இப்போ ஹோட்டலுக்கு போறீங்களா சார்?
39
00:05:13,886 --> 00:05:16,928
ஆம், ஆனால் வழியாக
இம்பீரியல் பொறியியல் கல்லூரி
40
00:05:17,553 --> 00:05:18,553
சரி சார்
41
00:05:18,553 --> 00:05:19,553
என் காலுறைகளை மறந்துவிட்டேன்
42
00:05:20,303 --> 00:05:21,386
உங்கள் காலுறைகளை விட அதிகம்
43
00:05:21,636 --> 00:05:23,261
உங்கள் கால்சட்டை
44
00:05:23,553 --> 00:05:24,553
அடடா
45
00:05:36,803 --> 00:05:40,094
இப்போது என் சகோதரனை அழைத்து வா
விமான நிலையத்தில் இருந்து
46
00:05:40,261 --> 00:05:41,428
அதே கடைசி பெயர் - தில்லான்
47
00:05:41,636 --> 00:05:45,178
இது தில்லான்.
என் வண்டி எங்கே? ஓடுபாதையில்?
48
00:06:05,719 --> 00:06:06,719
ஏய் ராஞ்சோ
49
00:06:06,803 --> 00:06:08,344
ஏய் சதுர், ராஞ்சோ எங்கே?
50
00:06:09,011 --> 00:06:10,303
ராஞ்சோ
51
00:06:11,219 --> 00:06:12,219
ராஞ்சோ எங்கே?
52
00:06:12,803 --> 00:06:14,844
வரவேற்கிறோம், முட்டாள்கள்
53
00:06:19,386 --> 00:06:20,553
உங்களுக்காக சில 'மடீரா'?
54
00:06:22,011 --> 00:06:25,303
அதே ரம் நீ
அந்த நாட்களில் திகைத்தது
55
00:06:26,178 --> 00:06:27,219
குடிக்கவும்
56
00:06:28,011 --> 00:06:29,094
ராஞ்சோ எங்கே?
57
00:06:29,594 --> 00:06:32,636
பொறுமை. முதலில் இதைப் பாருங்கள்
58
00:06:34,219 --> 00:06:37,303
என் மனைவியைப் பார்க்காதே. பாருங்கள்
பின்னால் உள்ள மாளிகை, முட்டாள்கள்
59
00:06:37,803 --> 00:06:39,553
$3.5 மில்லியன்
60
00:06:40,844 --> 00:06:42,678
நீச்சல் குளம் - சூடு!
61
00:06:43,636 --> 00:06:45,969
வாழ்க்கை அறை - மேப்பிள் மரத் தளம்
62
00:06:46,428 --> 00:06:49,844
எனது புதிய லம்போர்கினி 6496 சிசி -
63
00:06:50,678 --> 00:06:51,678
மிக வேகமாக
64
00:06:51,844 --> 00:06:53,803
இதையெல்லாம் எங்களிடம் ஏன் காட்டுகிறீர்கள்?
65
00:06:54,511 --> 00:06:55,511
மறந்துவிட்டதா?
66
00:06:58,636 --> 00:06:59,636
என்ன இது?
67
00:07:00,053 --> 00:07:01,886
'செப்டம்பர் 5'. இன்றைய தேதி
68
00:07:19,803 --> 00:07:21,511
நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்
69
00:07:21,844 --> 00:07:23,928
பத்து வருடங்களுக்கு பிறகு மீண்டும் சந்திப்போம்
70
00:07:24,344 --> 00:07:26,303
அதே நாள். அதே இடம்
71
00:07:26,886 --> 00:07:29,553
யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்
72
00:07:30,011 --> 00:07:34,636
பந்துகள் உள்ளதா? வா, பந்தயம்!
73
00:07:35,303 --> 00:07:40,303
நினைவிருக்கிறதா? நான் சவால் விட்டேன்
அந்த முட்டாள் இங்கே
74
00:07:40,844 --> 00:07:43,928
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றினேன். நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்
75
00:07:44,803 --> 00:07:48,843
ஜாக்காஸ்! நான் ஒரு விமானத்தை நிறுத்தினேன்,
அவர் தனது உடையை மறந்துவிட்டார்
76
00:07:48,844 --> 00:07:49,928
அனைவரும் ராஞ்சோவை சந்திக்க வேண்டும்
77
00:07:50,719 --> 00:07:52,969
5 வருடங்களாக நாங்கள் தேடினோம்.
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று தெரியவில்லை
78
00:07:53,136 --> 00:07:55,761
அவர் தோன்றுவார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் முட்டாள்தனமான பந்தயத்திற்கு
79
00:07:56,011 --> 00:08:00,094
அவர் வரமாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்
80
00:08:00,803 --> 00:08:02,594
நீங்கள் அவருடைய தாடையை உடைப்பீர்கள்
அல்லது நான் வேண்டும்
81
00:08:04,428 --> 00:08:05,803
ஏன் எங்களை இங்கே அழைத்தீர்கள்?
82
00:08:05,969 --> 00:08:07,178
ராஞ்சோவை சந்திக்க
83
00:08:07,636 --> 00:08:11,719
நான் எங்கே வந்துவிட்டேன் என்று வந்து பார்
மற்றும் அவர் எங்கே அழுகுகிறார்
84
00:08:11,928 --> 00:08:13,261
ராஞ்சோ எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
85
00:08:14,928 --> 00:08:16,428
ஆம்
86
00:08:17,928 --> 00:08:18,928
எங்கே?
87
00:08:20,094 --> 00:08:21,844
அவர் சிம்லாவில் இருக்கிறார்
88
00:08:27,719 --> 00:08:33,303
♪ காற்றைப் போல அவர் சுதந்திரமாக இருந்தார் ♪
89
00:08:34,844 --> 00:08:40,136
♪ உயரும் காத்தாடி போல அவர் ♪
90
00:08:42,053 --> 00:08:48,136
♪ எங்கே போனான்... அவனைக் கண்டுபிடிப்போம் ♪
91
00:09:03,261 --> 00:09:06,344
♪ காற்றைப் போல அவர் சுதந்திரமாக இருந்தார் ♪
92
00:09:08,344 --> 00:09:11,553
♪ உயரும் காத்தாடி போல அவர் ♪
93
00:09:13,511 --> 00:09:17,053
♪ எங்கே போனான்... அவனைக் கண்டுபிடிப்போம் ♪
94
00:09:20,136 --> 00:09:23,428
♪ நாங்கள் சென்ற பாதையால் நாங்கள் வழிநடத்தப்பட்டோம் ♪
95
00:09:23,678 --> 00:09:26,803
♪ அவர் தனது சொந்த பாதையை செதுக்கும்போது ♪
96
00:09:27,053 --> 00:09:32,386
♪ தடுமாறி எழுந்து, கவலையின்றி நடந்தார் ♪
97
00:09:33,886 --> 00:09:37,136
♪ நாளை குறித்து நாங்கள் கவலைப்பட்டோம் ♪
98
00:09:37,428 --> 00:09:40,511
♪ அவர் இன்று மகிழ்ந்தார் ♪
99
00:09:40,803 --> 00:09:46,469
♪ ஒவ்வொரு கணமும் முழுமையாக வாழ்வது ♪
100
00:09:47,844 --> 00:09:51,053
♪ அவர் எங்கிருந்து வந்தார்... ♪
101
00:09:54,636 --> 00:09:58,386
♪ நம்மைத் தொட்டவர்
இதயங்கள் மற்றும் மறைந்தன... ♪
102
00:10:01,469 --> 00:10:05,011
♪ எங்கே போனான்... அவனைக் கண்டுபிடிப்போம் ♪
103
00:10:11,469 --> 00:10:14,886
♪ கொளுத்தும் வெயிலில்,
அவர் ஒரு நிழலைப் போல இருந்தார்... ♪
104
00:10:15,094 --> 00:10:18,261
♪ முடிவில்லாத பாலைவனத்தில், சோலை போல... ♪
105
00:10:18,553 --> 00:10:23,261
♪ காயப்பட்ட இதயத்தில்,
அவர் ♪ஆய்ந்த தைலம் போல
106
00:10:25,344 --> 00:10:28,553
♪ பயந்து, நாங்கள் கிணற்றில் அடைக்கப்பட்டோம் ♪
107
00:10:28,761 --> 00:10:31,886
♪ பயமின்றி, ஆற்றில் உல்லாசமாக இருந்தார் ♪
108
00:10:32,136 --> 00:10:37,594
♪ நீந்தத் தயங்குவதில்லை
அலைக்கு எதிராக ♪
109
00:10:39,303 --> 00:10:42,553
♪ அவர் மேகமாகத் தனிமையில் அலைந்தார் ♪
110
00:10:44,469 --> 00:10:47,719
♪ ...இருப்பினும் அவர் எங்களின் அன்பான நண்பராக இருந்தார் ♪
111
00:10:49,511 --> 00:10:52,886
♪ எங்கே போனான்... அவனைக் கண்டுபிடிப்போம் ♪
112
00:10:53,261 --> 00:10:54,261
ராஞ்சோ
113
00:10:54,553 --> 00:10:56,678
ரஞ்சோதாஸ் ஷமல்தாஸ் சஞ்சத்
114
00:10:57,469 --> 00:11:00,636
அவர் தனது பெயரைப் போலவே தனித்துவமானவராக இருந்தார்
115
00:11:01,386 --> 00:11:04,178
பிறப்பிலிருந்தே நாங்கள் கற்பிக்கப்படுகிறோம் -
வாழ்க்கை ஒரு இனம்
116
00:11:04,636 --> 00:11:07,636
வேகமாக ஓடு அல்லது நீங்கள் மிதிக்கப்படுவீர்கள்
117
00:11:08,719 --> 00:11:12,178
பிறக்கக் கூட இனம் காண வேண்டும்
300 மில்லியன் விந்தணுக்கள்
118
00:11:14,469 --> 00:11:18,053
1978. நான் 5.15 p.m.க்கு பிறந்தேன்
119
00:11:18,553 --> 00:11:21,303
5.16 மணிக்கு, என் தந்தை அறிவித்தார்
120
00:11:21,511 --> 00:11:26,011
என் மகன் இன்ஜினியராக இருப்பான்.
ஃபர்ஹான் குரேஷி. பி.டெக். பொறியாளர்
121
00:11:26,261 --> 00:11:27,636
என் விதி சீல் செய்யப்பட்டது
122
00:11:30,219 --> 00:11:33,136
நான் என்னவாக இருக்க விரும்பினேன்... யாரும் கேட்கவில்லை
123
00:11:55,386 --> 00:11:58,011
ராஜு ரஸ்தோகி...
ரஞ்சோதாஸ் சஞ்சத்
124
00:11:59,803 --> 00:12:00,803
அறை எண்?
125
00:12:03,678 --> 00:12:04,678
டி-26
126
00:12:06,344 --> 00:12:07,344
வா
127
00:12:07,553 --> 00:12:09,219
நான் மன் மோகன். எம்.எம்
128
00:12:09,636 --> 00:12:11,219
இந்த பொறியாளர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்
மில்லிமீட்டர்
129
00:12:11,636 --> 00:12:13,886
முட்டை, ரொட்டி, பால், சலவை
130
00:12:14,053 --> 00:12:15,761
முடித்த இதழ்கள்,
பணிகளை நகலெடுக்கிறது
131
00:12:16,053 --> 00:12:19,511
நான் உன் பையன். நிலையான விகிதங்கள்.
பேரம் பேசுவது இல்லை
132
00:12:20,094 --> 00:12:21,678
ஏய் காத்திரு, இதைப் பிடி
133
00:12:24,261 --> 00:12:27,969
மீட் கிலோபைட், மெகாபைட்
மற்றும் அவர்களின் தாய் ஜிகாபைட்
134
00:12:28,136 --> 00:12:30,053
மேலே செல்லவும், கிளிக் செய்யவும் -
இந்த குடும்பம் கடிக்கவில்லை
135
00:12:36,428 --> 00:12:38,594
அவரைப் பாருங்கள்...
மற்றொரு கடவுள் பயமுள்ள ஆன்மா
136
00:12:43,428 --> 00:12:45,594
வணக்கம். ஃபர்ஹான் குரேஷி
நான் ராஜு ரஸ்தோகி
137
00:12:50,094 --> 00:12:51,094
கவலைப்படாதே
138
00:12:51,803 --> 00:12:55,511
சில நாட்கள் இங்கே மற்றும்
கடவுள் நம்பிக்கையை இழந்துவிடுவார்
139
00:12:56,594 --> 00:12:59,469
அப்போது நிர்வாணக் குழந்தைகள் இருப்பார்கள்
சுவரில், அவர் சொல்வார் -
140
00:13:00,178 --> 00:13:02,969
கடவுளே,
அவளுடன் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு
141
00:13:03,594 --> 00:13:04,719
இங்கிருந்து வெளியேறு
142
00:13:05,428 --> 00:13:07,594
நான்கு ரூபாய். ஒரு பைக்கு இரண்டு
143
00:13:09,844 --> 00:13:11,553
இதோ ஐந்து. மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்
144
00:13:11,928 --> 00:13:16,011
நன்றி முதலாளி. உங்கள் உதவிக்குறிப்புக்கு,
பதிலுக்கு இதோ ஒன்று -
145
00:13:17,136 --> 00:13:20,178
இன்றிரவு உங்கள் சிறந்த உள்ளாடைகளை அணியுங்கள்
146
00:13:22,636 --> 00:13:23,636
ஏன்?
147
00:13:25,178 --> 00:13:28,261
அரசே, நீ பெரியவன்
148
00:13:29,261 --> 00:13:31,469
இந்த தாழ்மையான காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள்
149
00:13:31,719 --> 00:13:33,594
ஹா... இதோ ஒரு நாயகன்
150
00:13:35,386 --> 00:13:39,303
என்ன ஒரு அழகான துண்டு.
அழகான மற்றும் கச்சிதமான
151
00:13:39,678 --> 00:13:41,094
ஒரு வளாக பாரம்பரியம் - முதல் நாள்...
152
00:13:42,386 --> 00:13:44,066
புதியவர்கள் செலுத்த வேண்டும்
மூத்தவர்களுக்கு அவர்களின் மரியாதைகள்
153
00:13:44,719 --> 00:13:46,178
அவர்களின் உள்ளாடைகளில்.
154
00:13:46,886 --> 00:13:49,719
நாங்கள் முதன்முதலில் ராஞ்சோவைப் பார்த்தது இதுதான்
155
00:13:59,303 --> 00:14:00,303
ஸ்பைடர்மேன்
156
00:14:00,719 --> 00:14:01,719
பேட்மேன்
157
00:14:08,219 --> 00:14:11,136
புதிய இறைச்சி
158
00:14:11,469 --> 00:14:14,843
வாழ்த்துக்கள்.
உங்கள் பேண்ட்டை கைவிடுங்கள், முத்திரையிடுங்கள்
159
00:14:14,844 --> 00:14:15,803
பெயர்?
160
00:14:15,804 --> 00:14:17,511
'ரஞ்சோதாஸ் ஷமல்தாஸ் சஞ்சத்'
161
00:14:18,803 --> 00:14:21,678
என்ன ஒரு வாய்!
தீவிர நெரிசல் தேவை
162
00:14:22,553 --> 00:14:23,553
வா - பேண்ட் ஆஃப்
163
00:14:25,261 --> 00:14:27,803
பிடிவாதமாக இருப்பதா?
164
00:14:33,344 --> 00:14:35,761
வெட் பேண்ட் நன்றாக இல்லை, குழந்தை.
அவற்றை அகற்று
165
00:14:37,178 --> 00:14:38,928
ஆல் இஸ் வெல் - அது என்ன?
166
00:14:39,136 --> 00:14:40,802
ஆல் இஸ் வெல்
167
00:14:40,803 --> 00:14:41,803
என்ன சொன்னார்?
168
00:14:42,178 --> 00:14:45,011
யாராவது அவரிடம் சொல்லுங்கள். ஹே ஜேம்ஸ் பாண்ட்
169
00:14:45,344 --> 00:14:46,344
அவருக்கு புரியவையுங்கள்
170
00:14:47,969 --> 00:14:50,261
உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவும் அல்லது
அவர்கள் உங்கள் மீது கோபப்படுவார்கள்
171
00:14:50,428 --> 00:14:53,052
ஏய் 007! ஹிந்தி பேச வெட்கமா?
172
00:14:53,053 --> 00:14:56,718
மன்னிக்கவும் ஐயா, நான் உகாண்டாவில் பிறந்தேன்.
பாண்டிச்சேரியில் படித்தவர்
173
00:14:56,719 --> 00:14:58,136
ஹிந்தியில் மிகவும் மெதுவாக
174
00:14:58,303 --> 00:15:01,428
எனவே மெதுவாக விளக்கவும். அவசரம் வேண்டாம்
175
00:15:03,803 --> 00:15:04,844
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
176
00:15:05,636 --> 00:15:07,636
ஆடைகளை அவிழ்த்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
177
00:15:08,261 --> 00:15:12,803
அல்லது அவர் செய்வார்
உங்கள் மீது 'சிறுநீர் வெளியேற்றம்'
178
00:15:14,011 --> 00:15:15,719
'சிறுநீரை வெளியேற்றும்' அழைப்பு!
179
00:15:17,261 --> 00:15:19,594
உண்மையான மொழியியலாளர்
பொறியாளர்களின் தேசத்தில்!
180
00:15:25,178 --> 00:15:26,803
ஏய், அங்கிருந்து வெளியே வா
181
00:15:35,344 --> 00:15:36,344
வெளியே வா அல்லது...
182
00:15:37,511 --> 00:15:40,636
அல்லது நான் 'சிறுநீர் வெளியேற்றம்' செய்வேன்
உங்கள் வாசலில்
183
00:15:49,219 --> 00:15:52,178
நீங்கள் வெளியே இல்லை என்றால்
பத்து எண்ணிக்கை
184
00:15:53,011 --> 00:15:57,511
நான் 'சிறுநீர் வெளியேற்றம்' செய்வேன்
உங்கள் வாசலில் அனைத்து செமஸ்டர்
185
00:16:01,386 --> 00:16:02,386
ஒன்று
186
00:16:05,428 --> 00:16:06,761
இரண்டு
187
00:16:13,219 --> 00:16:14,261
மூன்று
188
00:16:24,761 --> 00:16:26,136
நான்கு
189
00:16:30,303 --> 00:16:31,344
ஐந்து
190
00:16:37,594 --> 00:16:38,886
ஆறு
191
00:16:45,261 --> 00:16:46,386
ஏழு
192
00:16:52,928 --> 00:16:54,011
எட்டு
193
00:16:59,178 --> 00:17:00,344
ஒன்பது
194
00:17:09,844 --> 00:17:11,053
பத்து
195
00:17:56,886 --> 00:18:01,386
உப்பு நீர் ஒரு சிறந்த கடத்தி
மின்சாரம். 8 ஆம் வகுப்பு இயற்பியல்
196
00:18:02,011 --> 00:18:04,594
நாங்கள் அதைப் படித்தோம். அவர் அதைப் பயன்படுத்தினார்
197
00:18:09,886 --> 00:18:13,844
டாக்டர். விரு சஹஸ்த்ரபுத்தே
ICEன் இயக்குநராக இருந்தார்
198
00:18:14,344 --> 00:18:17,344
மாணவர்கள் அவரை வைரஸ் என்று அழைத்தனர்,
கணினி வைரஸ்
199
00:18:17,803 --> 00:18:20,303
வழியில் வைரஸ், முட்டைகளுடன்
200
00:18:20,594 --> 00:18:24,094
புதியவர்கள் வரவழைக்கப்படுகிறார்கள்.
சீக்கிரம் வா
201
00:18:24,428 --> 00:18:26,969
வைரஸ் மிகவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்தது
நாம் பார்த்த மனிதர்
202
00:18:27,761 --> 00:18:31,344
அவரால் யாரையும் தாங்க முடியவில்லை
அவரை விட முந்துவது
203
00:18:35,094 --> 00:18:38,344
நேரத்தைச் சேமிக்க,
அவரது சட்டைகளில் வெல்க்ரோ இருந்தது
204
00:18:38,678 --> 00:18:40,011
மற்றும் அவரது உறவுகளில் கொக்கிகள் இருந்தன
205
00:18:42,511 --> 00:18:46,594
அவர் தனது மனதை எழுதுவதற்குப் பயிற்றுவித்தார்
இரண்டு கைகளாலும் ஒரே நேரத்தில்
206
00:18:50,261 --> 00:18:54,303
தினமும் மதியம் 2 மணிக்கு. அவர் ஒரு எடுத்தார்
7½ நிமிட ஆற்றல் தூக்கம்
207
00:18:54,761 --> 00:18:55,969
ஓபராவை தாலாட்டுப் பாடலுடன்
208
00:18:59,219 --> 00:19:00,636
கோவிந்த், அவரது வாலட், அறிவுறுத்தல்களைக் கொண்டிருந்தார்
209
00:19:00,886 --> 00:19:06,886
அனைத்து பயனற்ற பணிகளையும் மேற்கொள்ள
ஷேவிங், நகம் வெட்டுதல் போன்றவை
210
00:19:24,094 --> 00:19:26,593
- இது என்ன?
- ஐயா, கூடு
211
00:19:26,594 --> 00:19:29,010
- யாருடையது?
- ஒரு கோயல் பறவையின் கூடு, ஐயா
212
00:19:29,011 --> 00:19:30,011
தவறு
213
00:19:31,303 --> 00:19:32,886
ஒரு கோயல் பறவை ஒருபோதும் உருவாக்காது
தன் சொந்த கூடு
214
00:19:34,011 --> 00:19:36,428
அவள் மற்ற கூடுகளில் முட்டையிடும்
215
00:19:38,428 --> 00:19:41,303
மேலும் அவை குஞ்சு பொரிக்கும்போது,
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
216
00:19:43,261 --> 00:19:48,886
அவர்கள் மற்ற முட்டைகளை தள்ளுகிறார்கள்
கூடு வெளியே
217
00:19:52,886 --> 00:19:53,886
போட்டி முடிந்தது
218
00:19:55,219 --> 00:19:58,719
அவர்களின் வாழ்க்கை கொலையுடன் தொடங்குகிறது.
அதுதான் இயல்பு
219
00:19:59,886 --> 00:20:02,136
போட்டியிடுங்கள் அல்லது இறக்குங்கள்
220
00:20:04,011 --> 00:20:06,219
நீங்களும் கோயல் பறவைகளைப் போன்றவர்கள்
221
00:20:10,636 --> 00:20:14,928
மற்றும் இவை முட்டைகள்
ICE இல் சேர நீங்கள் அடித்து நொறுக்கினீர்கள்
222
00:20:15,428 --> 00:20:20,386
மறக்க வேண்டாம், ICE கிடைக்கும்
ஆண்டுக்கு 400,000 விண்ணப்பங்கள்
223
00:20:20,636 --> 00:20:24,928
மேலும் 200 பேர் மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர் - நீங்கள்!
224
00:20:25,594 --> 00:20:30,178
மற்றும் இவை? முடிந்தது. உடைந்த முட்டைகள்
225
00:20:32,469 --> 00:20:34,803
மகனே... மூன்று வருடங்கள் முயற்சி செய்தான்
226
00:20:37,053 --> 00:20:39,219
நிராகரிக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு முறையும்
227
00:20:41,594 --> 00:20:43,178
நினைவில் கொள்ளுங்கள், வாழ்க்கை ஒரு இனம்
228
00:20:44,219 --> 00:20:47,428
நீங்கள் வேகமாக ஓடவில்லை என்றால்,
நீங்கள் மிதிக்கப்படுவீர்கள்
229
00:20:48,178 --> 00:20:50,011
நான் உங்களுக்கு ஒரு சொல்கிறேன்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதை
230
00:20:52,344 --> 00:20:53,553
இது ஒரு விண்வெளி வீரர் பேனா
231
00:20:54,886 --> 00:20:57,469
நீரூற்று பேனாக்கள் மற்றும் பால்பாயிண்ட் பேனாக்கள்
விண்வெளியில் வேலை செய்ய வேண்டாம்
232
00:20:58,344 --> 00:21:02,553
எனவே விஞ்ஞானிகள் செலவழித்தனர்
இந்த பேனாவை கண்டுபிடிக்க மில்லியன் கணக்கானவர்கள்
233
00:21:03,011 --> 00:21:07,219
எந்த கோணத்திலும், எந்த கோணத்திலும் எழுதலாம்
வெப்பநிலை, பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு விசையில்
234
00:21:07,636 --> 00:21:09,386
ஒரு நாள், நான் மாணவனாக இருந்தபோது
235
00:21:09,761 --> 00:21:11,428
எங்கள் நிறுவனத்தின் இயக்குனர்
என்னை அழைத்தார்
236
00:21:11,886 --> 00:21:14,136
அவர், 'விரு சஹஸ்த்ரபுத்தே' என்றார்.
நான், 'ஆமாம் சார்' என்றேன்.
237
00:21:14,303 --> 00:21:15,719
'இங்கே வா!' நான் பயந்துவிட்டேன்
238
00:21:17,136 --> 00:21:18,303
இந்த பேனாவை என்னிடம் காட்டினார்
239
00:21:19,844 --> 00:21:22,053
அவர், 'இது ஒரு
சிறப்பின் சின்னம்'
240
00:21:23,886 --> 00:21:24,886
'உனக்குத் தருகிறேன்'
241
00:21:26,678 --> 00:21:30,636
'நீங்கள் சந்திக்கும் போது ஒரு
உங்களைப் போன்ற ஒரு அசாதாரண மாணவர்
242
00:21:31,344 --> 00:21:32,928
...அவருக்கு அனுப்புங்கள்
243
00:21:34,303 --> 00:21:38,344
32 ஆண்டுகளாக, நான் இருக்கிறேன்
அந்த மாணவனுக்காக காத்திருக்கிறது
244
00:21:38,761 --> 00:21:39,886
ஆனால் அதிர்ஷ்டம் இல்லை
245
00:21:42,511 --> 00:21:44,719
இங்குள்ள எவரும், பாடுபடுவார்கள்
இந்த பேனாவை வெல்லவா?
246
00:21:47,386 --> 00:21:49,428
நல்லது. உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்
247
00:21:54,178 --> 00:21:56,511
நான் அதை அறிவிப்பு பலகையில் வைக்கட்டுமா?
கைகள் கீழே
248
00:21:57,053 --> 00:21:58,303
ஒரு கேள்வி சார்
249
00:21:59,928 --> 00:22:03,261
சார், பேனா வேலை செய்யவில்லை என்றால்
விண்வெளியில்
250
00:22:03,803 --> 00:22:06,428
விண்வெளி வீரர்கள் ஏன் செய்யவில்லை
பென்சில் பயன்படுத்தவா?
251
00:22:08,219 --> 00:22:09,344
லட்சக்கணக்கில் சேமித்திருப்பார்கள்
252
00:22:22,386 --> 00:22:23,803
இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் திரும்பப் பெறுவேன்
253
00:22:27,886 --> 00:22:30,094
அவர் ஒரு மூத்தவரின் தனியுரிமையைப் பறிக்கிறார்
இரவில்
254
00:22:30,303 --> 00:22:33,553
நாளில் இயக்குனரின் விரல்கள்.
அவரை தவிர்ப்பது நல்லது
255
00:22:33,803 --> 00:22:35,803
நீங்கள் வைரஸின் விறைப்புத்தன்மையைக் குறைத்துவிட்டீர்கள்
256
00:22:36,053 --> 00:22:39,844
அரசே, நீ பெரியவன்.
இந்த தாழ்மையான காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள்
257
00:22:40,053 --> 00:22:42,428
சலசலப்பு. உங்களுக்கு பள்ளி இல்லையா?
258
00:22:42,803 --> 00:22:44,468
அதற்கு யார் பணம் கொடுப்பார்கள்? உங்கள் பாப்?
259
00:22:44,469 --> 00:22:47,761
- என் அப்பாவை விட்டுவிடுங்கள்!
- ரிலாக்ஸ்
260
00:22:48,303 --> 00:22:51,761
பள்ளிக்கு நீங்கள் தேவையில்லை
படிப்பு பணம், ஒரு சீருடை மட்டும்
261
00:22:52,011 --> 00:22:57,386
பள்ளியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்,
சீருடை வாங்க, வகுப்பிற்குள் நழுவ
262
00:22:58,136 --> 00:22:59,678
அந்தக் குழந்தைகளின் கடலில்,
யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்
263
00:23:00,344 --> 00:23:03,094
நான் பிடிபட்டால்?
பிறகு புதிய சீருடை, புதிய பள்ளி
264
00:23:04,053 --> 00:23:05,469
அதைப் பார்க்கிறீர்களா? - அவர் வித்தியாசமானவர்...
265
00:23:06,011 --> 00:23:09,136
அவர் மாநாடுகளுக்கு சவால் விடுத்தார்
ஒவ்வொரு நிலையிலும்
266
00:23:09,803 --> 00:23:12,469
சுதந்திரமான ஒரு பறவை இருந்தது
வைரஸின் கூடுக்குள் இறங்கியது
267
00:23:13,428 --> 00:23:16,261
நாங்கள் ரோபோக்கள், கண்மூடித்தனமாக பின்தொடர்ந்தோம்
எங்கள் பேராசிரியர்களின் கட்டளைகள்
268
00:23:16,969 --> 00:23:19,511
அவர் மட்டும்தான்
இயந்திரம்யாக இல்லாதவர்
269
00:23:19,719 --> 00:23:22,136
இயந்திரம் என்றால் என்ன?
270
00:23:27,511 --> 00:23:29,094
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
271
00:23:30,803 --> 00:23:33,303
இன்ஜினியரிங் படிக்கணும் சார்
சிறுவயது கனவாக இருந்தது
272
00:23:34,178 --> 00:23:36,594
இறுதியாக இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
273
00:23:37,386 --> 00:23:41,011
இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
ஒரு இயந்திரத்தை வரையறுக்கவும்
274
00:23:42,594 --> 00:23:45,844
எந்திரம் என்பது எதையும்
மனித முயற்சியை குறைக்கிறது
275
00:23:46,303 --> 00:23:47,636
தயவு செய்து விரிவாக கூறுவீர்களா?
276
00:23:51,261 --> 00:23:56,428
வேலையை எளிதாக்கும் எதுவும்,
அல்லது நேரத்தைச் சேமிக்கிறது, ஒரு இயந்திரம்
277
00:23:58,344 --> 00:24:00,718
இது ஒரு சூடான நாள், ஒரு பொத்தானை அழுத்தவும்,
காற்று வீசும்
278
00:24:00,719 --> 00:24:02,053
மின்விசிறி... ஒரு இயந்திரம்!
279
00:24:02,761 --> 00:24:05,844
மைல் தொலைவில் உள்ள நண்பரிடம் பேசுங்கள்.
தொலைபேசி... ஒரு இயந்திரம்!
280
00:24:06,219 --> 00:24:09,094
வினாடிகளில் மில்லியன் கணக்கீடு.
கால்குலேட்டர்... ஒரு இயந்திரம்!
281
00:24:09,886 --> 00:24:11,803
இயந்திரங்களால் சூழப்பட்டுள்ளோம்
282
00:24:12,386 --> 00:24:14,844
பேனாவின் நுனி முதல் பேன்ட் ஜிப் வரை -
அனைத்து இயந்திரங்கள்
283
00:24:15,219 --> 00:24:17,678
ஒரு நொடியில் மேலும் கீழும்.
மேலே, கீழே, மேலே, கீழே...
284
00:24:20,511 --> 00:24:21,969
வரையறை என்ன?
285
00:24:22,761 --> 00:24:24,386
இப்பதான் கொடுத்தேன் சார்
286
00:24:26,094 --> 00:24:29,594
தேர்வில் இதை எழுதுவீர்களா?
இது ஒரு இயந்திரம் - மேலே, கீழே...
287
00:24:30,469 --> 00:24:32,386
முட்டாள்! வேறு யாராவது?
288
00:24:33,136 --> 00:24:34,136
ஆம்?
289
00:24:34,261 --> 00:24:36,760
ஐயா, இயந்திரங்கள் எந்த கலவையும்
அவ்வாறு இணைக்கப்பட்ட உடல்கள்
290
00:24:36,761 --> 00:24:38,441
அவர்களின் உறவினர் இயக்கங்கள் என்று
கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன
291
00:24:38,469 --> 00:24:40,844
மற்றும் இதன் மூலம், சக்தி
மற்றும் இயக்கம் கடத்தப்படலாம்
292
00:24:41,011 --> 00:24:43,261
மற்றும் ஒரு திருகு மாற்றப்பட்டது
மற்றும் அதன் நட்டு, அல்லது ஒரு நெம்புகோல் ஏற்பாடு
293
00:24:43,428 --> 00:24:46,053
ஒரு ஃபுல்க்ரம் பற்றி திரும்ப
அல்லது அதன் மையத்தைப் பற்றிய கப்பி போன்றவை
294
00:24:46,261 --> 00:24:48,385
குறிப்பாக ஒரு கட்டுமானம்,
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சிக்கலானது
295
00:24:48,386 --> 00:24:50,385
கலவையை கொண்டது
நகரும் பாகங்கள், அல்லது
296
00:24:50,386 --> 00:24:53,678
எளிய இயந்திர கூறுகள்,
சக்கரங்கள், நெம்புகோல்கள், கேமராக்கள் போன்றவை
297
00:24:55,053 --> 00:24:56,053
அற்புதம்
298
00:24:56,303 --> 00:24:57,719
சரியானது. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்
299
00:24:58,011 --> 00:24:59,303
நன்றி
300
00:25:00,928 --> 00:25:03,719
ஆனா சார் நானும் அதையேதான் சொன்னேன்.
எளிய மொழியில்
301
00:25:03,969 --> 00:25:07,886
நீங்கள் எளிமையான மொழியை விரும்பினால்,
கலை மற்றும் வணிகக் கல்லூரியில் சேர வேண்டும்
302
00:25:08,053 --> 00:25:09,886
ஆனால் ஐயா, ஒன்று பெற வேண்டும்
அர்த்தமும் கூட
303
00:25:10,511 --> 00:25:13,511
கண்மூடித்தனமாக என்ன பயன்
ஒரு புத்தக வரையறையை நெரித்தல்
304
00:25:13,803 --> 00:25:15,386
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்கள்
புத்தகத்தை விட?
305
00:25:15,803 --> 00:25:20,719
பாடநூல் வரையறையை எழுதுங்கள், மிஸ்டர்,
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற விரும்பினால்
306
00:25:20,928 --> 00:25:22,636
ஆனால் மற்ற புத்தகங்கள் உள்ளன ...
வெளியேறு!
307
00:25:23,678 --> 00:25:24,928
ஏன்?
308
00:25:25,136 --> 00:25:27,136
எளிமையான மொழியில் - அவுட்!
309
00:25:37,011 --> 00:25:38,011
முட்டாள்!
310
00:25:40,011 --> 00:25:42,469
எனவே, நாங்கள் விவாதித்தோம்
இயந்திரம்...
311
00:25:44,094 --> 00:25:45,094
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
312
00:25:46,178 --> 00:25:47,219
நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்
313
00:25:47,886 --> 00:25:48,886
என்ன?
314
00:25:49,886 --> 00:25:52,302
பதிவு செய்யும் கருவிகள்,
பகுப்பாய்வு, சுருக்கம், ஒழுங்கமைத்தல்
315
00:25:52,303 --> 00:25:54,594
விவாதம் மற்றும் தகவல்களை விளக்குங்கள்;
அவை விளக்கப்பட்டவை, விளக்கப்படாதவை
316
00:25:54,761 --> 00:25:56,636
கடின பிணைப்பு, பேப்பர்பேக்,
ஜாக்கெட், ஜாக்கெட் இல்லாத
317
00:25:56,844 --> 00:25:58,885
முன்னுரை, அறிமுகத்துடன்,
அட்டவணை-உள்ளடக்கங்கள், அட்டவணை
318
00:25:58,886 --> 00:26:00,678
என்று நோக்கம்
ஞானம், புரிதல்
319
00:26:00,886 --> 00:26:02,511
செறிவூட்டல், மேம்பாடு மற்றும்
மனித மூளையின் கல்வி
320
00:26:02,678 --> 00:26:04,761
உணர்வு வழி வழியாக
பார்வை, சில நேரங்களில் தொடுதல்
321
00:26:10,636 --> 00:26:12,553
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
322
00:26:12,844 --> 00:26:14,094
புத்தகங்கள், சார்
323
00:26:16,094 --> 00:26:17,094
எனது புத்தகங்களை மறந்துவிட்டேன். நான் செய்யலாமா?
324
00:26:17,469 --> 00:26:19,094
எளிமையாக கேட்க முடியவில்லையா?
325
00:26:19,553 --> 00:26:22,719
நான் முன்பே முயற்சித்தேன் சார்.
அது வெறுமனே வேலை செய்யவில்லை
326
00:26:28,303 --> 00:26:31,844
பேராசிரியர்கள் ராஞ்சோவை வைத்திருந்தனர்
பெரும்பாலும் வெளியே... அரிதாக உள்ளே
327
00:26:32,303 --> 00:26:35,094
ஒரு வகுப்பிலிருந்து தூக்கி எறியப்படும் போது,
அவர் மற்றொருக்குள் நழுவுவார்
328
00:26:35,594 --> 00:26:39,553
அவர் சொன்னார் - முதல் வருடம் அல்லது நான்காவது வருடம்,
அது அறிவு. அதை பிடுங்கவும்
329
00:26:40,053 --> 00:26:41,344
அவர் எங்களில் எவரையும் போலல்லாமல் இருந்தார்
330
00:26:42,219 --> 00:26:43,969
நாங்கள் மழைக்காக போராடினோம்
தினமும் காலை
331
00:26:44,594 --> 00:26:46,803
அவர் எங்கிருந்தாலும் குளிப்பார்
அவன் தண்ணீரைக் கண்டான்
332
00:26:47,011 --> 00:26:48,011
காலை, சார்
333
00:26:50,136 --> 00:26:51,553
இயந்திரங்கள் அவரது ஆர்வமாக இருந்தன
334
00:26:51,844 --> 00:26:56,094
அவர் அவர்களைக் கண்டதும்,
அவர் அவற்றைத் திறந்தார்
335
00:26:56,469 --> 00:26:57,549
சிலவற்றை அவரால் மீண்டும் இணைக்க முடியும்...
336
00:26:58,553 --> 00:26:59,844
அவரால் முடியவில்லை
337
00:27:00,761 --> 00:27:03,219
அவரைப் போலவே இன்னொருவரும் இருந்தார்
338
00:27:06,053 --> 00:27:07,261
ஜாய் லோபோ
339
00:27:08,094 --> 00:27:09,719
ஐயா. மன்னிக்கவும் ஐயா
340
00:27:10,636 --> 00:27:11,803
திரு. ஜாய் லோபோ!
341
00:27:12,761 --> 00:27:15,136
ஐயா, நான் தெரிந்து கொள்ள முடிந்தால்
பட்டமளிப்பு தேதிகள்...
342
00:27:15,303 --> 00:27:16,219
ஏன்?
343
00:27:16,220 --> 00:27:18,011
அப்பா செய்ய விரும்புகிறார்
ரயில் முன்பதிவு
344
00:27:18,428 --> 00:27:21,886
என்னுடைய முதல் பொறியாளர் நான்
கிராமம். அனைவரும் கலந்து கொள்ள வேண்டும்
345
00:27:22,803 --> 00:27:24,969
அப்படியானால், உங்கள் அப்பாவை அழைக்கவும்
346
00:27:25,719 --> 00:27:27,553
தயவு செய்து சீக்கிரம்.
என் நேரத்தை வீணாக்காதே
347
00:27:34,178 --> 00:27:35,011
வணக்கம்
348
00:27:35,178 --> 00:27:38,178
அப்பா, இயக்குனர் விரும்புகிறார்
உன்னிடம் பேசு
349
00:27:38,386 --> 00:27:39,386
மகிழ்ச்சி!
350
00:27:39,594 --> 00:27:41,969
மிஸ்டர் லோபோ, உங்கள் மகன் முடியாது
இந்த ஆண்டு பட்டதாரி
351
00:27:43,553 --> 00:27:44,593
என்ன நடந்தது சார்?
352
00:27:44,594 --> 00:27:46,719
அவர் அனைத்து காலக்கெடுவையும் மீறியுள்ளார்
353
00:27:46,969 --> 00:27:50,803
மிஸ்டர் லோபோ, இது ஒரு யதார்த்தமற்ற திட்டம்
354
00:27:51,261 --> 00:27:52,844
அவர் சிலவற்றை உருவாக்குகிறார்
முட்டாள்தனமான ஹெலிகாப்டர்
355
00:27:53,178 --> 00:27:57,761
முன்பதிவு செய்ய வேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் டிக்கெட்டுகள். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
356
00:28:00,011 --> 00:28:02,386
சார் நான் இந்த நெருக்கமா இருக்கேன் சார்
உங்கள் திட்டம் தயாராக உள்ளதா?
357
00:28:02,969 --> 00:28:06,761
உங்கள் திட்டம் தயாராக உள்ளதா?
ஐயா, ஒருமுறை பார்க்கவும்
358
00:28:06,928 --> 00:28:08,511
அதைச் சமர்ப்பிக்கவும், நாங்கள் பரிசீலிப்போம்
359
00:28:08,719 --> 00:28:11,135
ஐயா, ஒரு சிறிய நீட்டிப்பு...
ஏன், நான் ஏன்?
360
00:28:11,136 --> 00:28:14,219
அப்பாவுக்கு பக்கவாதம் வந்த பிறகு,
இரண்டு மாதங்களாக என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை
361
00:28:14,386 --> 00:28:15,594
சாப்பிடுவதை நிறுத்திவிட்டீர்களா?
362
00:28:15,969 --> 00:28:17,136
இல்லை
363
00:28:17,386 --> 00:28:18,386
குளிப்பதை நிறுத்தினாரா?
364
00:28:19,469 --> 00:28:20,303
அப்படியானால் ஏன் படிப்பை நிறுத்த வேண்டும்?
365
00:28:20,469 --> 00:28:23,136
ஐயா, நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.
தயவு செய்து ஒருமுறை பாருங்கள்...
366
00:28:23,303 --> 00:28:24,428
மிஸ்டர் லோபோ!
367
00:28:24,803 --> 00:28:27,636
ஞாயிறு மதியம், என் மகனே
ரயிலில் இருந்து விழுந்து இறந்தார்
368
00:28:27,886 --> 00:28:32,886
திங்கட்கிழமை காலை, நான் ஒரு வகுப்பில் கற்பித்தேன்.
அதனால் எனக்கு அந்த முட்டாள்தனத்தை கொடுக்க வேண்டாம்
369
00:28:35,344 --> 00:28:38,053
நான் உங்களுக்கு அனுதாபம் கொடுக்க முடியும்,
நீட்டிப்பு அல்ல
370
00:28:39,136 --> 00:28:40,719
சார்... நான் ரொம்ப நெருக்கமா இருக்கேன்.
371
00:29:10,886 --> 00:29:12,803
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் நான் வாழ்ந்தேன் ♪
372
00:29:13,053 --> 00:29:15,219
♪ மற்றொருவரின் வாழ்க்கை ♪
373
00:29:15,469 --> 00:29:17,719
♪ ஒரு கணம் ♪
374
00:29:18,178 --> 00:29:20,469
♪ என்னை நானாக வாழ விடுங்கள்... ♪
375
00:29:20,719 --> 00:29:22,636
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் நான் வாழ்ந்தேன் ♪
376
00:29:23,011 --> 00:29:25,136
♪ மற்றொருவரின் வாழ்க்கை ♪
377
00:29:25,428 --> 00:29:27,428
♪ ஒரு கணம் ♪
378
00:29:27,844 --> 00:29:30,261
♪ என்னை நானாக வாழ விடுங்கள்... ♪
379
00:29:40,428 --> 00:29:44,928
♪ எனக்கு கொஞ்சம் சூரிய ஒளி கொடுங்கள்
எனக்கு கொஞ்சம் மழை கொடு ♪
380
00:29:45,344 --> 00:29:50,260
♪ எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
நான் மீண்டும் ஒரு முறை வளர வேண்டும் ♪
381
00:29:50,261 --> 00:29:54,761
♪ எனக்கு கொஞ்சம் சூரிய ஒளி கொடுங்கள்
எனக்கு கொஞ்சம் மழை கொடு ♪
382
00:29:55,136 --> 00:30:00,844
♪ எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
நான் மீண்டும் ஒரு முறை வளர வேண்டும் ♪
383
00:30:01,928 --> 00:30:03,368
நண்பா ஒரு உடன் வந்துள்ளார்
அற்புதமான வடிவமைப்பு
384
00:30:03,719 --> 00:30:05,136
ஹெலிகாப்டரின் மேல் வயர்லெஸ் கேமரா
385
00:30:07,594 --> 00:30:09,636
க்கு பயன்படுத்தலாம்
போக்குவரத்து அறிவிப்புகள், பாதுகாப்பு... ஆஹா!
386
00:30:10,053 --> 00:30:12,928
ஆனால் வைரஸ் அது ஒரு என்று கூறினார்
நடைமுறைக்கு மாறான வடிவமைப்பு, அது பறக்காது
387
00:30:13,386 --> 00:30:15,219
அது பறக்கும்! அதை பறக்க வைப்போம்
388
00:30:17,553 --> 00:30:19,719
மகிழ்ச்சியை சொல்லாதே. ஆச்சரியமாக இருக்கும்
389
00:30:20,261 --> 00:30:22,761
நாங்கள் அதை அவரது ஜன்னல் வரை பறக்க விடுவோம்
மற்றும் அவரது எதிர்வினையைப் பிடிக்கவும்
390
00:30:23,386 --> 00:30:25,469
நாம் அவருடைய திட்டத்தில் வேலை செய்தால்,
நம்மில் யார் வேலை செய்வார்கள்?
391
00:30:26,011 --> 00:30:29,053
சோதனைகள், வினாக்கள், வினாடி வினாக்கள் -
ஒரு செமஸ்டருக்கு 42 தேர்வுகள்
392
00:30:29,761 --> 00:30:30,886
நீங்கள் எளிதாக பயமுறுத்துகிறீர்கள், அண்ணா
393
00:30:32,678 --> 00:30:36,511
உங்கள் கையை எடுத்து, உங்கள் மேல் வைக்கவும்
இதயம், 'ஆல் இஸ் வெல்'
394
00:30:36,761 --> 00:30:38,886
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆல் இஸ் வெல்
395
00:30:39,219 --> 00:30:41,553
ஞான வார்த்தைகள்
அவரது புனித குரு ரஞ்சோதாஸ்
396
00:30:42,094 --> 00:30:44,178
எங்களிடம் ஒரு வயதான காவலாளி இருந்தார்
எங்கள் கிராமத்தில்
397
00:30:44,969 --> 00:30:50,261
இரவு ரோந்துப் பணியில், அவர் அழைப்பார்,
'ஆல் இஸ் வெல்'
398
00:30:50,969 --> 00:30:54,386
மேலும் நாங்கள் நிம்மதியாக தூங்கினோம்.
அப்போது திருட்டு நடந்துள்ளது
399
00:30:54,594 --> 00:30:56,636
மற்றும் நாங்கள் அதை கற்றுக்கொண்டோம்
அவனால் இரவில் பார்க்க முடியவில்லை!
400
00:30:56,969 --> 00:31:00,386
அவர் 'ஆல் இஸ் வெல்' என்று கத்துவார்.
மற்றும் நாங்கள் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தோம்
401
00:31:02,303 --> 00:31:06,844
அன்று புரிந்துகொண்டேன்
இந்த இதயம் எளிதில் பயமுறுத்துகிறது
402
00:31:07,719 --> 00:31:09,678
நீங்கள் அதை ஏமாற்ற வேண்டும்
403
00:31:10,928 --> 00:31:16,636
எவ்வளவு பெரிய பிரச்சனையாக இருந்தாலும்,
உங்கள் இதயத்தில் சொல்லுங்கள், 'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, நண்பா'
404
00:31:17,928 --> 00:31:19,594
அது பிரச்சனையை தீர்க்குமா?
405
00:31:19,886 --> 00:31:21,636
இல்லை. ஆனால் அதை எதிர்கொள்ளும் தைரியத்தைப் பெறுங்கள்
406
00:31:24,094 --> 00:31:27,511
கற்றுக்கொள்ளுங்கள் அண்ணா.
எங்களுக்கு இது இங்கே தேவைப்படும்
407
00:31:45,303 --> 00:31:49,636
♪ வாழ்க்கை கட்டுப்பாட்டை மீறும் போது
உங்கள் உதடுகள் உருளட்டும் ♪
408
00:31:53,553 --> 00:31:57,553
♪ உங்கள் உதடுகள் உருளட்டும்
மற்றும் டோல் ♪ஐ விசில் அடிக்கவும்
409
00:32:01,011 --> 00:32:05,344
♪ வாழ்க்கை கட்டுப்பாட்டை மீறும் போது
உங்கள் உதடுகள் உருளட்டும் ♪
410
00:32:05,594 --> 00:32:09,303
♪ உங்கள் உதடுகள் உருளட்டும்
மற்றும் டோல் ♪ஐ விசில் அடிக்கவும்
411
00:32:09,553 --> 00:32:13,510
♪ யெல் - ஆல் இஸ் வெல்... ♪
412
00:32:13,511 --> 00:32:16,678
♪ கோழிக்கு துப்பு இல்லை
முட்டையின் தலைவிதியைப் பற்றி ♪
413
00:32:17,303 --> 00:32:20,678
♪ அது குஞ்சு பொரிக்குமா அல்லது
ஆம்லெட் ♪ஆக
414
00:32:21,553 --> 00:32:24,678
♪ யாருக்கும் தெரியாது
எதிர்காலம் என்ன ♪
415
00:32:25,594 --> 00:32:27,427
♪ எனவே உங்கள் உதடுகள் உருளட்டும்
மற்றும் டோல் ♪ஐ விசில் அடிக்கவும்
416
00:32:27,428 --> 00:32:31,803
♪ கட்டணத்தை விசில் அடிக்கவும்
யெல் - ஆல் இஸ் வெல் ♪
417
00:32:32,761 --> 00:32:35,886
♪ அண்ணே - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪
418
00:32:36,678 --> 00:32:40,261
♪ தோழமையே - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪
419
00:32:40,803 --> 00:32:44,261
♪ அண்ணே - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪
420
00:32:53,553 --> 00:32:57,261
♪ குழப்பம் மற்றும் அதிக குழப்பம்
தீர்வுக்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை ♪
421
00:32:57,511 --> 00:33:01,428
♪ ஆ... இறுதியாக ஒரு தீர்வு
ஆனால் காத்திருங்கள்... கேள்வி என்ன? ♪
422
00:33:01,594 --> 00:33:04,594
♪ பயத்துடன் பயந்த இதயம் என்றால்
இறக்கப் போகிறது ♪
423
00:33:05,344 --> 00:33:08,678
♪ பிறகு கன் இட் சகோ,
இந்த எளிய பொய்யுடன் ♪
424
00:33:09,261 --> 00:33:12,594
♪ இதயம் ஒரு முட்டாள்,
அது அந்த மந்திரத்தின் கீழ் வரும் ♪
425
00:33:13,469 --> 00:33:15,303
♪ உங்கள் உதடுகள் உருளட்டும்
மற்றும் டோல் ♪ஐ விசில் அடிக்கவும்
426
00:33:15,553 --> 00:33:19,636
♪ கட்டணத்தை விசில் அடிக்கவும்
யெல் - ஆல் இஸ் வெல் ♪
427
00:33:20,886 --> 00:33:24,053
♪ அண்ணே - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪
428
00:33:24,803 --> 00:33:27,928
♪ தோழமையே - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪
429
00:33:28,803 --> 00:33:31,844
♪ அண்ணே - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪
430
00:33:41,469 --> 00:33:45,303
♪ சாராயத்தில் உதவித்தொகையை ஊதி
ஆனால் அது எனது ப்ளூஸ் ♪ஐ கலைக்கவில்லை
431
00:33:45,511 --> 00:33:49,385
♪ பரிசுத்த தூபம் என் அவலநிலையை ஒளிரச் செய்தது
இன்னும் கடவுள் எங்கும் காணப்படவில்லை ♪
432
00:33:49,386 --> 00:33:52,594
♪ ஆட்டுக்குட்டிக்கு எதுவும் தெரியாது
அது என்ன விதிக்கப்பட்டது ♪
433
00:33:53,428 --> 00:33:56,636
♪ இது skewers இல் வழங்கப்படுமா
அல்லது வெறுமனே துண்டுகளாக்கப்பட்ட ♪
434
00:33:57,344 --> 00:34:00,678
♪ யாருக்கும் தெரியாது
எதிர்காலம் என்ன ♪
435
00:34:01,261 --> 00:34:03,219
♪ எனவே உங்கள் உதடுகள் உருளட்டும்
மற்றும் டோல் ♪ஐ விசில் அடிக்கவும்
436
00:34:03,469 --> 00:34:07,803
♪ கட்டணத்தை விசில் அடிக்கவும்
யெல் - ஆல் இஸ் வெல் ♪
437
00:34:08,803 --> 00:34:11,678
♪ அண்ணே - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪
438
00:34:12,761 --> 00:34:15,511
♪ தோழமையே - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪
439
00:34:16,886 --> 00:34:19,803
♪ அண்ணே - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪
440
00:34:21,303 --> 00:34:25,261
♪ வாழ்க்கை கட்டுப்பாட்டை மீறும் போது
உங்கள் உதடுகள் உருளட்டும் ♪
441
00:34:27,553 --> 00:34:31,553
♪ உங்கள் உதடுகள் உருளட்டும்
மற்றும் டோல் ♪ஐ விசில் அடிக்கவும்
442
00:34:31,719 --> 00:34:35,261
♪ எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪
443
00:34:35,511 --> 00:34:38,428
♪ கோழிக்கு துப்பு இல்லை
முட்டையின் தலைவிதியைப் பற்றி ♪
444
00:34:39,428 --> 00:34:42,636
♪ அது குஞ்சு பொரிக்குமா அல்லது
ஆம்லெட் ♪ஆக
445
00:34:43,511 --> 00:34:46,428
♪ யாருக்கும் தெரியாது
எதிர்காலம் என்ன ♪
446
00:34:47,636 --> 00:34:49,427
♪ எனவே உங்கள் உதடுகள் உருளட்டும்
மற்றும் டோல் ♪ஐ விசில் அடிக்கவும்
447
00:34:49,428 --> 00:34:50,928
♪ விசில் அவு டோல் ♪
448
00:34:51,719 --> 00:34:53,136
யுரேகா! யுரேகா!
449
00:34:55,011 --> 00:34:57,844
♪ யெல் - ஆல் இஸ் வெல் ♪
450
00:34:58,844 --> 00:35:01,969
♪ ஏய் மிஸஸ் சிக்கன் - ஆல் இஸ் வெல் ♪
451
00:35:02,844 --> 00:35:05,803
♪ ஏய் மிஸ்டர் லாம்ப் - ஆல் இஸ் வெல் ♪
452
00:35:06,844 --> 00:35:09,844
♪ அண்ணே - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ♪
453
00:35:10,011 --> 00:35:12,094
ஏய், அதை ஜாய் ஜன்னலுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
454
00:35:12,803 --> 00:35:13,844
அதை மேலே எடு
455
00:35:14,719 --> 00:35:16,344
சைலன்சரைப் பார் - நிர்வாணத் தோழன்!
456
00:35:19,844 --> 00:35:21,344
மகிழ்ச்சி, வெளியே வா
457
00:35:23,344 --> 00:35:24,928
ஜன்னலுக்கு வாருங்கள்
458
00:35:25,178 --> 00:35:26,511
மகிழ்ச்சி, வெளியே பார்
459
00:36:20,886 --> 00:36:21,886
நல்ல செய்தி சார்
460
00:36:23,136 --> 00:36:26,094
போலீஸ் மற்றும் ஜாயின் தந்தை
துப்பு இல்லை
461
00:36:27,428 --> 00:36:28,719
எல்லோரும் இதை தற்கொலை என்று நினைக்கிறார்கள்
462
00:36:31,011 --> 00:36:32,136
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை -
463
00:36:32,469 --> 00:36:34,761
இறப்புக்கான காரணம்: தீவிரமானது
மூச்சுக்குழாய் மீது அழுத்தம்
464
00:36:35,011 --> 00:36:36,011
மூச்சுத்திணறல் ஏற்படுகிறது
465
00:36:38,761 --> 00:36:42,678
எல்லோரும் அழுத்தம் என்று நினைக்கிறார்கள்
கழுத்தில் அவனைக் கொன்றான்
466
00:36:44,428 --> 00:36:47,344
மன அழுத்தம் பற்றி என்ன
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக?
467
00:36:48,344 --> 00:36:49,464
அந்த அறிக்கையில் இல்லை
468
00:36:52,178 --> 00:36:53,844
பொறியாளர்கள் ஒரு புத்திசாலி கூட்டம்
469
00:36:55,344 --> 00:36:58,636
அவர்கள் இயந்திரத்தை உருவாக்கவில்லை
மன அழுத்தத்தை அளவிட
470
00:37:01,136 --> 00:37:02,428
அவர்கள் இருந்திருந்தால், அனைவருக்கும் தெரியும் ...
471
00:37:03,678 --> 00:37:05,053
இது தற்கொலையல்ல... கொலை
472
00:37:09,428 --> 00:37:13,178
என்னைக் குறை கூற உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
ஜாய் தற்கொலைக்காகவா?
473
00:37:14,094 --> 00:37:16,886
ஒரு மாணவனால் கையாள முடியவில்லை என்றால்
அழுத்தம், அது நம் தவறா?
474
00:37:17,386 --> 00:37:20,969
வாழ்க்கை அழுத்தங்கள் நிறைந்தது.
நீங்கள் எப்போதும் மற்றவர்களைக் குறை கூறுவீர்களா?
475
00:37:21,428 --> 00:37:25,219
நான் உங்களை குறை சொல்லவில்லை சார்.
அமைப்பை நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன்
476
00:37:26,719 --> 00:37:30,844
இந்த புள்ளிவிவரங்களைப் பாருங்கள் -
தற்கொலைகளில் இந்தியா முதலிடத்தில் உள்ளது
477
00:37:31,594 --> 00:37:34,928
ஒவ்வொரு 90 நிமிடங்களுக்கும்,
ஒரு மாணவன் தற்கொலை முயற்சி
478
00:37:36,636 --> 00:37:39,511
தற்கொலை ஒரு பெரிய கொலையாளி
நோயை விட
479
00:37:39,761 --> 00:37:41,053
ஏதோ பயங்கர பிரச்சனை, சார்
480
00:37:41,344 --> 00:37:43,428
மீதியை என்னால் பேச முடியாது
481
00:37:44,136 --> 00:37:46,216
ஆனால் இது ஒன்று
நாட்டின் சிறந்த கல்லூரிகள்
482
00:37:46,844 --> 00:37:48,719
நான் 32 வருடங்களாக இந்த இடத்தை நடத்தி வருகிறேன்
483
00:37:49,303 --> 00:37:52,511
நாங்கள் 28வது இடத்தில் இருந்தோம்.
இப்போது நாங்கள் நம்பர் 1 ஆக இருக்கிறோம்
484
00:37:52,719 --> 00:37:54,261
என்ன பிரயோஜனம் சார்?
485
00:37:55,886 --> 00:37:59,261
இங்கே அவர்கள் விவாதிக்கவில்லை
புதிய யோசனைகள் அல்லது கண்டுபிடிப்புகள்
486
00:38:01,094 --> 00:38:05,969
அவர்கள் தரங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்,
வேலைகள், அமெரிக்காவில் குடியேறுதல்
487
00:38:07,303 --> 00:38:12,178
நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெறுவது எப்படி என்று கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள்.
அவர்கள் பொறியியல் கற்பிப்பதில்லை
488
00:38:12,386 --> 00:38:14,553
இப்போது நீங்கள் எனக்கு கற்பிப்பீர்கள்
எப்படி கற்பிப்பது?
489
00:38:15,053 --> 00:38:16,053
இல்லை சார், நான்...
490
00:38:19,219 --> 00:38:20,261
சார், என் பேப்பர்...
491
00:38:39,178 --> 00:38:40,338
வைத்தியநாதன், உட்காருங்கள்
492
00:38:42,053 --> 00:38:43,928
இங்கே ஒரு
தன்னைத்தானே பேராசிரியர்
493
00:38:44,428 --> 00:38:49,094
தன்னை விட சிறந்தவர் என்று நினைப்பவர்
எங்கள் உயர் தகுதி ஆசிரியர்கள்
494
00:38:49,844 --> 00:38:54,261
பேராசிரியர் ரஞ்சோதாஸ் சஞ்சத்
எங்களுக்கு இன்ஜினியரிங் கற்றுக்கொடுக்கும்
495
00:39:12,219 --> 00:39:14,511
எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை
496
00:39:51,511 --> 00:39:55,719
உங்களிடம் 30 வினாடிகள் உள்ளன
இந்த விதிமுறைகளை வரையறுக்க
497
00:39:56,178 --> 00:39:58,178
உங்கள் புத்தகங்களை நீங்கள் குறிப்பிடலாம்
498
00:39:58,803 --> 00:40:00,803
உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்
பதில் கிடைத்தால்
499
00:40:02,136 --> 00:40:05,469
முதலில் யார் வருவார்கள் என்று பார்ப்போம்
கடைசியாக வருபவர்
500
00:40:06,344 --> 00:40:09,553
உங்கள் நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது...
501
00:40:39,219 --> 00:40:40,219
நேரம் முடிந்தது
502
00:40:42,678 --> 00:40:43,678
நேரம் ஆகிவிட்டது சார்
503
00:40:45,553 --> 00:40:47,886
யாருக்கும் பதில் கிடைக்கவில்லையா?
504
00:40:50,428 --> 00:40:53,761
இப்போது உங்கள் வாழ்க்கையை ஒரு நிமிடம் ரிவைண்ட் செய்யுங்கள்
505
00:40:55,011 --> 00:40:57,803
இந்தக் கேள்வியை நான் கேட்டபோது,
நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்களா? ஆர்வமா?
506
00:40:58,011 --> 00:41:00,719
நீங்கள் கற்றுக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சி
ஏதாவது புதியதா?
507
00:41:01,553 --> 00:41:03,928
யாராவது?... ஐயா?
508
00:41:06,886 --> 00:41:09,678
இல்லை. நீங்கள் அனைவரும் வெறித்தனமான பந்தயத்தில் ஈடுபட்டீர்கள்
509
00:41:11,761 --> 00:41:13,881
இத்தகைய முறைகளால் என்ன பயன்,
நீங்கள் முதலில் வந்தாலும்
510
00:41:16,136 --> 00:41:19,469
உங்கள் அறிவு பெருகுமா?
இல்லை, வெறும் அழுத்தம்
511
00:41:20,428 --> 00:41:21,988
இது ஒரு கல்லூரி,
பிரஷர் குக்கர் அல்ல
512
00:41:24,178 --> 00:41:27,678
ஒரு சர்க்கஸ் சிங்கம் கூட உட்கார கற்றுக்கொள்கிறது
சாட்டைக்கு பயந்து நாற்காலியில்
513
00:41:28,803 --> 00:41:32,385
ஆனால் நீங்கள் அத்தகைய சிங்கத்தை அழைக்கிறீர்கள்
'நன்றாகப் பயிற்சி பெற்றவர்', 'நன்றாகப் படித்தவர்' அல்ல
514
00:41:32,386 --> 00:41:33,386
வணக்கம்!
515
00:41:33,844 --> 00:41:38,386
இது ஒரு தத்துவ வகுப்பு அல்ல.
அந்த இரண்டு வார்த்தைகளை மட்டும் விளக்குங்கள்
516
00:41:38,803 --> 00:41:40,469
ஐயா, இந்த வார்த்தைகள் இல்லை
517
00:41:41,678 --> 00:41:44,969
இவை என் நண்பர்களின் பெயர்கள்.
ஃபர்ஹான் மற்றும் ராஜு
518
00:41:57,553 --> 00:41:58,553
அமைதி!
519
00:41:59,969 --> 00:42:02,761
முட்டாள்தனம்! இப்படியா
இன்ஜினியரிங் கற்று தருவீர்களா?
520
00:42:03,261 --> 00:42:05,136
ஐயா, நான் கற்பிக்கவில்லை
நீங்கள் பொறியியல்
521
00:42:05,761 --> 00:42:07,219
நீங்கள் அதில் நிபுணர்
522
00:42:08,094 --> 00:42:11,303
நான் உனக்கு... எப்படிக் கற்றுத் தருவது என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்
523
00:42:14,178 --> 00:42:16,053
ஒரு நாள் நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
524
00:42:17,094 --> 00:42:20,053
ஏனென்றால் உங்களைப் போல் நான் ஒருபோதும் இல்லை
என் பலவீனமான மாணவர்களை கைவிடு
525
00:42:20,594 --> 00:42:21,594
விடைபெறுகிறேன் ஐயா
526
00:42:23,678 --> 00:42:24,719
அமைதி!
527
00:42:27,303 --> 00:42:28,386
அமைதியாக இரு என்றேன்
528
00:42:31,886 --> 00:42:35,219
உங்களுக்கு தெரிவிக்க வருந்துகிறேன்
என்று உங்கள் மகன்...
529
00:42:35,386 --> 00:42:36,469
ஃபர்ஹான்... ராஜு...
530
00:42:36,761 --> 00:42:37,841
கெட்ட நிறுவனத்தில் விழுந்துவிட்டான்
531
00:42:38,178 --> 00:42:41,303
அவசர திருத்த நடவடிக்கைகள் இல்லாமல்,
அவனுடைய எதிர்காலம் பாழாகிவிடும்
532
00:42:42,428 --> 00:42:45,678
வைரஸின் எழுத்துக்கள் கீழே விழுந்தன
எங்கள் வீடுகள் அணுகுண்டுகள் போன்றவை
533
00:42:46,011 --> 00:42:48,552
ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி
இருளில் மூழ்கி
534
00:42:48,553 --> 00:42:51,594
எங்கள் பெற்றோர் எங்களை அழைத்தனர் -
டிரஸ்ஸிங் டவுன்க்கு
535
00:42:52,678 --> 00:42:54,803
உள்ளே வா
536
00:42:57,386 --> 00:42:58,386
அதைப் பார்க்கவா?
537
00:42:59,719 --> 00:43:02,261
எங்களால் வாங்க முடிந்தது
ஒரே ஒரு ஏர் கண்டிஷனர்
538
00:43:04,053 --> 00:43:07,678
நாங்கள் அதை ஃபர்ஹானின் அறையில் வைத்தோம்,
அதனால் அவர் வசதியாக படிக்க முடிந்தது
539
00:43:09,178 --> 00:43:13,094
நான் கார் வாங்கவில்லை.
நான் ஒரு ஸ்கூட்டர் மூலம் நிர்வகிக்கிறேன்
540
00:43:14,011 --> 00:43:15,844
எல்லா பணத்தையும் வைத்தோம்
ஃபர்ஹானின் கல்வியில்
541
00:43:17,386 --> 00:43:21,469
நாங்கள் எங்கள் வசதிகளை தியாகம் செய்தோம்
ஃபர்ஹானின் எதிர்காலத்திற்காக. புரிகிறதா?
542
00:43:30,136 --> 00:43:31,469
நீங்கள் இந்த படங்களை எடுத்தீர்கள், ஃபர்ஹான்?
543
00:43:33,428 --> 00:43:35,386
அது பயனற்றதாக இருந்தது
சிறிது நேரம் தொல்லை
544
00:43:36,386 --> 00:43:38,135
எடுத்துக் கொண்டு சுற்றி வந்தார்
விலங்குகளின் படங்கள்
545
00:43:38,136 --> 00:43:40,886
ஆக விரும்பினார்
வனவிலங்கு புகைப்படக்காரர்
546
00:43:42,136 --> 00:43:44,511
மகனே, உன்னுடையது என்ன
அந்த ஆண்டு மதிப்பெண்?
547
00:43:45,511 --> 00:43:46,678
91%
548
00:43:47,053 --> 00:43:51,678
என்று கேட்கிறீர்களா? நேராக துளி
94% முதல் 91% வரை
549
00:43:54,844 --> 00:43:56,261
நீங்கள் அதை வேடிக்கை பார்க்கிறீர்களா?
550
00:43:56,969 --> 00:44:01,011
இல்லை சார், மன்னிக்கவும். நான் தான்
புகைப்படங்களை பார்த்து வியந்தார்
551
00:44:01,219 --> 00:44:03,803
அவனை ஏன் பொறியியலாளராக ஆக்க வேண்டும்...
ஏன் வனவிலங்கு புகைப்படக் கலைஞர் இல்லை?
552
00:44:04,011 --> 00:44:05,136
போதும்!
553
00:44:06,428 --> 00:44:11,678
நான் உங்களை தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன் -
என் மகனின் எதிர்காலத்தை கெடுக்காதே
554
00:44:13,219 --> 00:44:15,553
மேசையில் உணவு இருக்கிறது, சிறுவர்களே. வா
555
00:44:20,511 --> 00:44:22,761
மீண்டும் எப்போதாவது சென்றால்,
எங்களுடன் சாப்பிடுங்கள்
556
00:44:25,719 --> 00:44:27,136
அப்பா எங்களுக்கு சாப்பாடு தர மறுத்தார்...
557
00:44:27,761 --> 00:44:29,386
எனவே, நம் வயிற்றை உணவால் நிரப்ப...
558
00:44:29,803 --> 00:44:33,053
அதிகமான கண்டனங்கள் கொண்ட காதுகள்,
நாங்கள் ராஜுவின் வீட்டை அடைந்தோம்
559
00:44:35,053 --> 00:44:39,094
ராஜுவின் வீடு நேராக இருந்தது
50களின் கருப்பு வெள்ளைத் திரைப்படம்ல்
560
00:44:39,886 --> 00:44:40,886
ஒரு சிறிய, இருண்ட அறை...
561
00:44:41,053 --> 00:44:42,511
முடங்கிய தந்தை...
562
00:44:43,344 --> 00:44:44,511
இருமல் வரும் தாய்...
563
00:44:44,928 --> 00:44:46,386
மற்றும் ஒரு திருமணமாகாத சகோதரி
564
00:44:47,553 --> 00:44:48,886
ஒரு சோபா ஸ்பிரிங்ஸ்...
565
00:44:49,386 --> 00:44:51,636
24 மணி நேர நீர் விநியோகம் -
கசிவு கூரையிலிருந்து
566
00:44:52,344 --> 00:44:55,928
அம்மா ஒரு ஓய்வு பெற்ற பள்ளி
ஆசிரியர் மற்றும் அயராது புகார் செய்பவர்
567
00:44:56,636 --> 00:44:58,761
தந்தை ஒரு காலத்தில் போஸ்ட் மாஸ்டராக இருந்தார்
568
00:44:59,303 --> 00:45:01,678
முடக்கம் மூடப்பட்டது
அவரது உடல் பகுதி...
569
00:45:02,178 --> 00:45:04,553
அவரது சம்பளம் முழுமையாக.
மற்றும் சகோதரி...
570
00:45:04,761 --> 00:45:08,344
கம்மோவுக்கு 28 வயது.
வரதட்சணையாக கார் கேட்கிறார்கள்
571
00:45:09,011 --> 00:45:11,594
படித்து சம்பாதிக்கவில்லை என்றால்,
அவள் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்வாள்?
572
00:45:12,136 --> 00:45:13,136
சில ஓக்ரா?
573
00:45:14,053 --> 00:45:17,886
வெண்டைக்காய் இப்போது கிலோ 12 ரூபாய்.
காலிஃபிளவர் 10 ரூபாய்.
574
00:45:18,261 --> 00:45:19,636
இது பகல் கொள்ளை!
575
00:45:20,053 --> 00:45:24,011
கிடைத்தால் என்ன சாப்பிடுவோம்
உங்கள் கல்லூரியில் இருந்து எச்சரிக்கை?
576
00:45:24,303 --> 00:45:25,303
அம்மா!
577
00:45:26,803 --> 00:45:27,803
பாலாடைக்கட்டி?
578
00:45:28,219 --> 00:45:31,719
பாலாடைக்கட்டி விற்கப்பட வேண்டும்
நகைக்கடைகளில், வெல்வெட் பைகளில்
579
00:45:32,053 --> 00:45:33,803
பாலாடைக்கட்டி? இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை
580
00:45:34,511 --> 00:45:36,011
அம்மா, தயவுசெய்து
581
00:45:36,928 --> 00:45:38,678
சரி, நான் வாயை மூடிக்கொள்கிறேன்
582
00:45:40,386 --> 00:45:44,844
குடும்பத்திற்காக சம்பாதிக்க,
வேலைக்காரி போன்ற அடிமை
583
00:45:45,094 --> 00:45:47,344
பின்னர் மௌன சபதம் எடுக்க வேண்டும்
584
00:45:48,344 --> 00:45:52,844
என் மகனுடன் இல்லையென்றால், யாருடன்
நான் என் துயரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேனா - அவருடைய நண்பர்களா?
585
00:45:56,803 --> 00:45:57,844
ஹாய் ராஜு
586
00:46:01,428 --> 00:46:02,428
நாங்கள் ஒரு பெரிய இக்கட்டான நிலையில் இருந்தோம்
587
00:46:03,094 --> 00:46:06,178
நம் நண்பருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறோமா
அல்லது அவரது அம்மாவுக்கு ஆறுதல் கூறவா?
588
00:46:07,428 --> 00:46:10,344
அதை திருக, நாங்கள் நினைத்தோம், செய்யலாம்
பாலாடைக்கட்டியில் கவனம் செலுத்துங்கள்
589
00:46:22,303 --> 00:46:25,094
அவரது எக்ஸிமா கிரீம் கூட
இப்போது 55 ரூபாய்
590
00:46:29,886 --> 00:46:31,178
இன்னொரு ரொட்டி?
591
00:46:31,553 --> 00:46:34,469
இல்லை, நன்றி. நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்
592
00:46:42,303 --> 00:46:44,844
ஓக்ரா 12 ரூபாய்.
காலிஃபிளவர் 10 ரூபாய்.
593
00:46:47,928 --> 00:46:49,719
குறைந்த பட்சம் உங்களுக்கு உணவு வழங்கப்பட்டது
594
00:46:50,594 --> 00:46:53,428
உன் அப்பாவை போல் அல்லாமல்...
'ஹிட்லர்' குரேஷி!
595
00:46:53,594 --> 00:46:56,261
உங்கள் அம்மா அன்னை தெரசா...
எங்களுக்கு 'எக்ஸிமா ரொட்டி' ஊட்டுகிறது!
596
00:46:56,553 --> 00:47:00,094
என் அம்மாவை கேலி செய்யாதே!
போதும், நண்பர்களே
597
00:47:00,428 --> 00:47:01,803
நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன். வெளியே சாப்பிடலாம்
598
00:47:01,969 --> 00:47:04,303
மாத இறுதி ஆகிறது. யார் செலுத்துவார்கள்?
அவரது அன்னை தெரசா?
599
00:47:05,386 --> 00:47:09,928
வெளியே சாப்பிட, பணம் தேவையில்லை.
வெறும் சீருடை. பார்...
600
00:47:12,761 --> 00:47:14,386
வா - வா
601
00:47:16,011 --> 00:47:18,343
நல்ல மாலை, நல்ல மாலை
602
00:47:18,344 --> 00:47:19,344
ஓ, மாமா
603
00:47:24,511 --> 00:47:27,719
மூன்று பெரிய ஓட்காக்கள்.
பாதி சோடா, பாதி தண்ணீர்
604
00:47:27,969 --> 00:47:29,178
பிடிபட்டால் நாம் இறந்துவிட்டோம்
605
00:47:29,386 --> 00:47:32,010
தொடக்கக்காரர்களுக்கு என்ன?
இரட்டை பகுதிகளைப் பெறுங்கள்
606
00:47:32,011 --> 00:47:35,011
இதை இங்கே விட்டுவிட்டு தொடங்குங்கள்
சில இனிமையான இசை
607
00:47:35,803 --> 00:47:37,428
பியா, என்ன ஆச்சு!
608
00:47:37,844 --> 00:47:40,511
ஏன் அணிந்திருக்கிறீர்கள்
இந்த பழங்கால குப்பையா?
609
00:47:41,761 --> 00:47:45,303
மக்கள் என்ன சொல்வார்கள் - என் வருங்கால மனைவி...
610
00:47:45,761 --> 00:47:48,303
தயாரிப்பில் ஒரு மருத்துவர்,
மலிவான, 200ரூ வாட்ச் அணிந்து!
611
00:47:49,261 --> 00:47:50,719
தயவு செய்து கழற்றவும். நன்றி
612
00:47:51,303 --> 00:47:52,303
ஹாய் அழகா
613
00:47:52,469 --> 00:47:55,385
ஏய் ஆன்ட்டி. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
614
00:47:55,386 --> 00:47:57,928
என் தொகுப்பைத் தவறவிடாதே, அன்பே
மாணிக்கமா?
615
00:47:58,136 --> 00:48:00,843
மாண்டலேயில் இருந்து - மாண்டலே... ஆஹா!
616
00:48:00,844 --> 00:48:03,511
ஏய், டேவிட்டை சந்திப்போம்
நிச்சயமாக
617
00:48:06,886 --> 00:48:07,886
மன்னிக்கவும்
618
00:48:09,969 --> 00:48:11,094
ஆம்?
619
00:48:11,428 --> 00:48:12,469
மலர்கள்
620
00:48:14,011 --> 00:48:17,178
- நான் கண்ணாடியை எடுக்கலாமா?
- ஏன்?
621
00:48:17,511 --> 00:48:19,761
எனவே நீங்கள் அதை என் தலையில் உடைக்க வேண்டாம்
622
00:48:20,594 --> 00:48:21,803
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
623
00:48:22,261 --> 00:48:24,344
இலவச ஆலோசனைக்கு நான் இப்போது தருகிறேன்
624
00:48:25,553 --> 00:48:26,553
என்ன?
625
00:48:26,761 --> 00:48:28,303
அந்த கழுதையை கல்யாணம் பண்ணிக்காதே
626
00:48:29,428 --> 00:48:30,428
என்னை மன்னிக்கவா?
627
00:48:30,553 --> 00:48:32,219
அவன் மனிதன் அல்ல,
அவர் ஒரு விலைக் குறி
628
00:48:32,678 --> 00:48:35,636
அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றுவார்
பிராண்டுகள் மற்றும் விலைகளின் கனவு
629
00:48:36,303 --> 00:48:38,844
அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்துவிடுவார்.
உங்கள் எதிர்காலம் முடிந்துவிடும்
630
00:48:39,178 --> 00:48:40,178
ஆர்ப்பாட்டம் வேண்டுமா?
631
00:48:42,219 --> 00:48:43,803
நான் கண்டுபிடிக்கட்டுமா
அவரது காலணிகளின் விலை?
632
00:48:45,386 --> 00:48:47,261
நான் கேட்க மாட்டேன்.
அதை அவரே அறிவிப்பார்
633
00:48:59,344 --> 00:49:05,261
என்ன கொடுமை...
எனது $300 காலணிகளில் புதினா சாஸ்!
634
00:49:05,428 --> 00:49:08,594
உயிருக்காக ஓடு!
இது இலவச ஆலோசனை. எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்
635
00:49:09,178 --> 00:49:11,844
உண்மையான இத்தாலிய தோல் -
கையால் தைக்கப்பட்டது!
636
00:49:16,469 --> 00:49:19,136
அப்பா, அவர்கள் உங்கள் விருந்தினர்களா?
637
00:49:22,511 --> 00:49:25,761
என் மாணவர்கள்.
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
638
00:49:29,761 --> 00:49:30,928
இருங்க அப்பா
639
00:49:32,511 --> 00:49:34,719
இந்த பீன்ஸ் நல்ல மணம் கொண்டது
640
00:49:34,886 --> 00:49:37,178
ரொட்டிக்கு இடமில்லை அதைக் குவியுங்கள்
641
00:49:39,178 --> 00:49:40,511
ஹாய் - ஏய்
642
00:49:42,094 --> 00:49:45,053
அது ஒரு கண் திறப்பாக இருந்தது.
மிக்க நன்றி
643
00:49:46,594 --> 00:49:48,844
அது என்னுடைய தார்மீகப் பொறுப்பாக இருந்தது
644
00:49:49,678 --> 00:49:51,078
இன்னும் கொஞ்சம் உதவி கேட்கலாமா?
645
00:49:52,178 --> 00:49:54,761
அப்பா என்னை பிரிந்து செல்ல விடமாட்டார்
இந்த நிச்சயதார்த்தம்
646
00:49:55,761 --> 00:49:59,719
நன்றாக விளக்கியுள்ளீர்கள்.
அவருக்கும் டெமோ கொடுக்க முடியுமா?
647
00:50:00,053 --> 00:50:02,636
நிச்சயமாக. ராஜு, புதினா சாஸ்
648
00:50:03,219 --> 00:50:04,636
நீங்கள் உண்மையிலேயே இனிமையானவர்
649
00:50:05,886 --> 00:50:08,928
உன் அப்பா எங்கே?
உங்களுக்குப் பின்னால்
650
00:50:13,594 --> 00:50:15,886
ஆல் இஸ் வெல்
651
00:50:16,719 --> 00:50:21,844
உயிருக்காக ஓடு!
இது இலவச ஆலோசனை. எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்
652
00:50:22,178 --> 00:50:23,678
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
653
00:50:24,344 --> 00:50:27,428
இந்த பரிசுகளை வழங்குவோம்
ஜோடிக்கு
654
00:50:28,511 --> 00:50:30,761
நான் அதை உங்களுக்காக செய்வேன்.
அது என் சகோதரியின் திருமணம்
655
00:50:31,219 --> 00:50:32,344
சகோதரியா?
656
00:50:35,219 --> 00:50:37,594
ஐயா, மொத்தம் எவ்வளவு
உங்கள் மகள்களின்?
657
00:50:39,219 --> 00:50:40,219
காலி. பரிசு காசோலைகள் இல்லை
658
00:50:40,428 --> 00:50:42,593
காசோலைகளை மறந்துவிட்டான் ராஜு
...ஃபர்ஹான்?
659
00:50:42,594 --> 00:50:46,719
நாங்கள் உங்களை அழைக்கவில்லை,
நீங்கள் மணமகன் பக்கத்தில் இருந்து இருக்க வேண்டும்
660
00:50:47,261 --> 00:50:51,178
இல்லை ஐயா, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
அறிவியல் தூதர்கள்
661
00:50:51,344 --> 00:50:53,511
எப்படி? விளக்க முடியுமா?
662
00:50:53,803 --> 00:50:57,428
அப்பா, அருமையாக விளக்குகிறார்.
அவர் எங்களுக்கு ஒரு டெமோ கொடுப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்
663
00:50:57,761 --> 00:50:58,761
மாட்டீர்களா?
664
00:50:59,553 --> 00:51:03,094
டெல்லியில் நிறைய இருக்கிறது
மின்வெட்டு என்று...
665
00:51:03,386 --> 00:51:05,678
திருமண கொண்டாட்டங்களை சீர்குலைக்கும்
666
00:51:06,053 --> 00:51:08,136
அதனால் தயாரிக்க நினைத்தேன்
ஒரு இன்வெர்ட்டர்...
667
00:51:08,303 --> 00:51:10,678
விருந்தினர்களின் கார்களில் இருந்து சக்தியை ஈர்க்கிறது
668
00:51:10,928 --> 00:51:12,261
நான் பார்க்கிறேன்
669
00:51:12,511 --> 00:51:13,969
ஆஹா
670
00:51:14,386 --> 00:51:15,761
இன்வெர்ட்டர் எங்கே?
671
00:51:16,594 --> 00:51:18,178
சார் டிசைன் ரெடி
672
00:51:21,303 --> 00:51:22,553
வடிவமைப்பு எங்கே, ஃபர்ஹான்?
673
00:51:23,011 --> 00:51:26,011
நான் டிசைன் கொடுத்தேன்
ராஜுவிடம் கொடுத்தேன்
674
00:51:26,469 --> 00:51:27,469
ராஜு, டிசைனா?
675
00:51:30,511 --> 00:51:34,219
வடிவமைப்பைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
இன்வெர்ட்டர் செய்து காட்டுகிறேன்
676
00:51:34,594 --> 00:51:38,219
நீங்கள் கதைகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்,
இன்வெர்ட்டர் அல்ல
677
00:51:38,553 --> 00:51:41,594
நான் ஒன்றைச் செய்கிறேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்
678
00:51:41,969 --> 00:51:45,428
நான் அதற்கு உங்கள் பெயரை வைக்கிறேன்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ...
679
00:51:45,886 --> 00:51:49,344
உங்கள் மகளின் திருமணத்தில்.
அதனால் அது பெருமையாக இருக்கும்...
680
00:51:49,511 --> 00:51:55,511
ஃபர்ஹான், ராஜு. நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
நாளை என் அலுவலகத்தில்
681
00:52:01,428 --> 00:52:04,886
ஐயா, ஒரு தட்டுக்கு என்ன விலை?
நாங்கள் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறோம்
682
00:52:05,261 --> 00:52:06,886
...தவணை முறையில்
683
00:52:09,386 --> 00:52:12,594
நாங்கள் இனி ஒரு திருமணத்தை முறியடிக்க மாட்டோம்
என் சொந்தம் கூட இல்லை
684
00:52:12,761 --> 00:52:14,969
உண்மையில், நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
அவரும் மாட்டார்
685
00:52:15,678 --> 00:52:17,678
அட... சரி. திருமணம் இல்லை
686
00:52:19,219 --> 00:52:21,553
உங்கள் பெற்றோருக்கு இருக்கக்கூடாது
ஒன்று திருமணம்
687
00:52:23,261 --> 00:52:25,761
உலகம் பெற்றிருக்கும்
இரண்டு குறைவான முட்டாள்களுக்கு உணவளிக்க
688
00:52:28,303 --> 00:52:29,303
உட்காருங்கள்!
689
00:52:40,344 --> 00:52:41,344
கவனம் செலுத்துங்கள்
690
00:52:52,303 --> 00:52:57,219
இது ரஞ்சோதாஸின் தந்தையுடையது
மாத வருமானம்
691
00:52:58,594 --> 00:53:04,886
இரண்டு பூஜ்ஜியங்கள் குறைவாக,
அது இன்னும் கணிசமான வருமானம்
692
00:53:07,469 --> 00:53:13,761
ஆனால் மற்றொரு பூஜ்ஜியத்தை அழிக்கவும்
மற்றும் நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுவேன்
693
00:53:15,053 --> 00:53:18,386
இது உங்கள் தந்தையின் வருமானம் அல்லவா?
ஃபர்ஹான்?
694
00:53:19,303 --> 00:53:20,969
ஆமாம் சார்
695
00:53:22,386 --> 00:53:24,386
இப்போது மற்றொரு பூஜ்ஜியத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ...
696
00:53:27,469 --> 00:53:31,219
அது உங்கள் குடும்ப வருமானம்
ராஜு ரஸ்தோகி
697
00:53:32,428 --> 00:53:33,761
கவலைப்பட பெரிய காரணம்
698
00:53:38,511 --> 00:53:45,636
எனது ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டு அதற்கு மாறுங்கள்
சதுர் ராமலிங்கத்தின் அறை
699
00:53:46,094 --> 00:53:50,303
தேர்வுகள் இங்கே உள்ளன. உடன் இருங்கள்
ராஞ்சோவும் நீங்களும் தோல்வியடைவது உறுதி
700
00:54:12,261 --> 00:54:14,636
- ஷேவ் செய்ய வேண்டுமா?
- இல்லை, ஐயா
701
00:54:14,844 --> 00:54:15,844
பின்னர் தொலைந்து போ!
702
00:54:26,969 --> 00:54:32,511
ராஜு, கவலைப்படாதே. இது வைரஸுக்குரியது
எங்களை பிரிக்க நகர்த்துங்கள். பிரித்து ஆட்சி செய்யுங்கள்
703
00:54:32,678 --> 00:54:33,719
நான் கவலைப்பட வேண்டும்
704
00:54:34,178 --> 00:54:37,636
அவர் எங்களுக்கு தரம் தருகிறார், எனக்கு வேண்டும்
ஒரு நல்ல வேலைக்கு நல்ல மதிப்பெண்கள்
705
00:54:38,594 --> 00:54:41,594
உங்களைப் போல், என்னிடம் ஏதும் இல்லை
பணக்கார அப்பா நான் வாழ முடியும்
706
00:54:41,761 --> 00:54:43,594
வாயை மூடு ராஜு
707
00:54:43,886 --> 00:54:46,511
அவனுடைய எல்லா பன்றிகளையும் நாம் பின்பற்ற வேண்டுமா?
'ஆல் இஸ் வெல்'
708
00:54:46,928 --> 00:54:48,344
உன்னைப் போல நான் அவனுடைய துடுக்குத்தனமாக இருக்க மாட்டேன்
709
00:54:49,344 --> 00:54:51,594
நீங்கள் எல்லை மீறுகிறீர்கள்
இல்லை, நான் ஒன்றை வரைகிறேன்
710
00:54:52,136 --> 00:54:53,803
எனக்கு ஆதரவாக ஒரு குடும்பம் உள்ளது
711
00:54:56,053 --> 00:54:58,261
அப்பாவின் மருந்துகள்
அம்மாவின் ஓய்வூதியத்தை விழுங்க
712
00:55:00,261 --> 00:55:04,594
என் சகோதரியை திருமணம் செய்ய முடியாது, ஏனென்றால்
அவர்களுக்கு வரதட்சணையாக கார் வேண்டும்
713
00:55:07,553 --> 00:55:11,761
அம்மா வாங்கவில்லை
ஐந்து வருடத்தில் ஒரே சேலை
714
00:55:14,636 --> 00:55:17,803
இப்போது உங்கள் அம்மாவைப் பெற வேண்டாம்
விவாதத்தில் அலமாரி
715
00:55:18,969 --> 00:55:21,009
சொல்லப்போனால், எத்தனை புடவைகள்
ஆண்டுக்கு நியாயமானதா?
716
00:55:22,053 --> 00:55:23,261
ஏய்... அம்மாவைப் பற்றி எந்த புத்திசாலித்தனமும் இல்லை
717
00:55:24,053 --> 00:55:28,261
முழு மனதுடன் படிப்போம்,
ஆனால் தரங்களுக்கு மட்டும் அல்ல
718
00:55:28,969 --> 00:55:33,261
ஒரு ஞானியை மேற்கோள் காட்ட - ஆய்வு
நிறைவேற்றப்பட வேண்டும், பணக்காரர் அல்ல
719
00:55:34,053 --> 00:55:39,553
சிறப்பைப் பின்பற்றுங்கள். மற்றும் வெற்றி
உன்னை துரத்துவேன், கால்சட்டை கீழே!
720
00:55:40,803 --> 00:55:43,386
எந்த ஞானி இதைச் சொல்கிறார்?
அவரது புனித குரு ரஞ்சோதாஸ்?
721
00:55:45,469 --> 00:55:46,469
சகதியில் அழுகிப் போ!
722
00:55:48,094 --> 00:55:51,053
ராஜு, அழுத்தமாக வேண்டாம். நாங்கள் மேலே செல்வோம்
எங்கள் வகுப்பு. முடியாதது எதுவுமில்லை
723
00:55:51,386 --> 00:55:52,511
ஆமா?
724
00:55:56,219 --> 00:55:58,303
இதை மீண்டும் குழாயில் தள்ளுங்கள்
725
00:56:01,386 --> 00:56:02,969
ராஜு வேறொரு ரயிலில் ஏறினான்
726
00:56:03,553 --> 00:56:08,678
சதுர் உடனான அவரது துன்பம் தொடங்கியது.
ஆம், நான் துன்பங்களைச் சொல்கிறேன், பயணங்கள் அல்ல
727
00:56:13,136 --> 00:56:15,011
சதுர் 'சைலன்சர்' என்று அழைக்கப்பட்டார்
728
00:56:15,386 --> 00:56:19,053
அவரது நினைவாற்றலைக் கூர்மைப்படுத்த,
அவர் ஒரு உள்ளூர் குவாக்விடமிருந்து மாத்திரைகளை எடுத்தார்
729
00:56:19,511 --> 00:56:21,428
பின்னர் அமைதியாக இருந்து விடுங்கள்...
ஆனால் ஆபத்தான ஃபார்ட்ஸ்
730
00:56:24,178 --> 00:56:27,344
நான் செய்யவில்லையே... ராஜு?
731
00:56:27,553 --> 00:56:30,178
அவர் எப்போதும் மற்றவர்களைக் குற்றம் சாட்டினார்
வெளியீடுக்கு
732
00:56:30,969 --> 00:56:33,803
சைலன்சர் ஒரு நாளைக்கு 18 மணிநேரம் நிரம்பியுள்ளது
733
00:56:34,094 --> 00:56:37,178
தேர்வுக்கு முந்தைய நாள்,
அவர் மற்றவர்களை திசை திருப்புவார்
734
00:56:41,178 --> 00:56:44,219
அவரது நம்பிக்கை - உள்ளன மட்டுமே
டாப்பிங்க்கு இரண்டு வழிகள்
735
00:56:44,594 --> 00:56:47,844
உங்கள் சொந்த தரங்களை உயர்த்தவும் அல்லது
உங்கள் எதிரிகளின் தரங்களை சுருக்கவும்
736
00:56:52,178 --> 00:56:56,011
ரஞ்சோ அடிபணிய முடிவு செய்தார்
சைலன்சர் அண்ட் ரெஸ்க்யூ ராஜு...
737
00:56:56,511 --> 00:56:57,761
ஒரு முதன்மைத் திட்டத்துடன்
738
00:56:59,844 --> 00:57:07,844
எங்கள் இயக்குனர் இடைவிடாது
பரிமாறப்பட்டது... 'சேவை' என்றால்...
739
00:57:07,928 --> 00:57:11,928
அடடா அர்த்தம்,
நான் அதை மனப்பாடம் செய்வேன்
740
00:57:13,386 --> 00:57:16,969
சதுர் அறிமுகப் பேச்சாளராக இருந்தார்
ஆசிரியர் தின விழாவில்
741
00:57:17,344 --> 00:57:21,219
வைரஸைக் கவர, அவனுடையது
நூலகர் எழுதிய உரை...
742
00:57:21,469 --> 00:57:22,761
ஹைப்ரோ ஹிந்தியில்
743
00:57:24,344 --> 00:57:29,678
வணக்கம். பொறுங்கள்.
சதுர், உன்னை அழைக்கவும்
744
00:57:30,094 --> 00:57:32,469
தயவுசெய்து அச்சுப்பொறியை சேகரிக்கவும்.
நான் உடனே வருகிறேன்
745
00:57:35,303 --> 00:57:37,136
ஓ... நான் செய்ய வேண்டியவை...
746
00:57:40,761 --> 00:57:43,886
திரு. துபே, இயக்குநராக இருந்தார்
உன்னை நினைவில் கொள்கிறது
747
00:57:44,053 --> 00:57:45,594
- உண்மையில்?
- ஆம். இப்போதுதான்
748
00:57:46,011 --> 00:57:49,344
உடனே அவரைப் பார்க்கிறேன்.
இதை சதுரருக்கு கொடுங்கள்
749
00:57:54,553 --> 00:57:57,553
வணக்கம். வணக்கம்
வணக்கம், மிஸ்டர் ராமலிங்கம்?
750
00:57:57,719 --> 00:57:58,719
ஆம்?
751
00:57:59,219 --> 00:58:01,553
நான் காவல் நிலையத்திலிருந்து அழைக்கிறேன்
752
00:58:01,969 --> 00:58:04,761
- நீங்கள் உகாண்டாவைச் சேர்ந்தவரா?
- ஆமாம் சார்
753
00:58:06,344 --> 00:58:09,344
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது
என்ன?... எப்படி?
754
00:58:10,511 --> 00:58:12,261
கவனமாகக் கேளுங்கள், இல்லையெனில்...
755
00:58:12,928 --> 00:58:17,219
நீங்கள் வெளியேறும்போது கொல்லப்படுவீர்கள்
கல்லூரி வாயிலின்
756
00:58:18,011 --> 00:58:19,219
ஏன்? என்ன நடந்தது?
757
00:58:19,386 --> 00:58:20,928
சதுர் நிச்சயதார்த்தத்தில் இருந்தபோது
758
00:58:21,386 --> 00:58:25,344
ராஞ்சோ சில வார்த்தைகளை மாற்றினார்
அவரது உரையில், உதாரணமாக...
759
00:58:25,594 --> 00:58:27,928
'served' ஆனது 'screwed'
760
00:58:28,803 --> 00:58:30,053
ஆமாம் சார்?
761
00:58:30,636 --> 00:58:33,136
- நீங்கள் யார்?
- துபே. நூலகர்
762
00:58:35,761 --> 00:58:36,886
நான் நிரந்தர ஊழியர் சார்
763
00:58:37,553 --> 00:58:38,928
வாழ்த்துகள்
764
00:58:39,386 --> 00:58:42,719
சற்று பொறுங்கள்.
தலைவர் மறுபுறத்தில் இருக்கிறார்
765
00:58:43,136 --> 00:58:44,136
மன்னிக்கவும் ஐயா
766
00:58:53,761 --> 00:58:55,969
ஆமாம்... அப்படியென்றால் நான் எங்கே இருந்தேன்?
767
00:58:56,261 --> 00:58:58,636
நான் சாகலாம் என்று சொன்னாய்...
வாயிலுக்கு வெளியே
768
00:58:58,803 --> 00:59:05,178
சரி. வாயிலை விட்டு வெளியே வரும்போது,
நீங்கள் ஒரு போக்குவரத்து சிக்னலைக் காண்பீர்கள்
769
00:59:05,428 --> 00:59:07,428
போக்குவரத்து சமிக்ஞை. சரி
770
00:59:07,678 --> 00:59:13,178
சிவப்பு நிறமாக மாறும்போது,
அனைத்து கார்களும் நிறுத்தப்படும்
771
00:59:13,719 --> 00:59:15,011
சரி. அப்புறம்?
772
00:59:15,178 --> 00:59:17,136
பின்னர் சாலையைக் கடக்கவும்
மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன்
773
00:59:17,928 --> 00:59:23,136
ஏனெனில் மகன், அவசர நேரத்தில்
ஒரு கார் உங்களைத் தாக்கினால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்
774
00:59:25,094 --> 00:59:26,886
என்ன முட்டாள்தனம்! எனக்கு அது தெரியும்
775
00:59:27,053 --> 00:59:30,594
அது உனக்கு தெரியுமா? சிறப்பானது.
பிறகு நீ பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய் என் பையன்
776
00:59:37,678 --> 00:59:39,719
நூலகர் சைலன்சரிடமிருந்து
777
00:59:39,886 --> 00:59:41,428
நீ என்னை அப்படி அழைக்காதே, சஞ்சத்
778
00:59:47,303 --> 00:59:49,344
ஏய். இயக்குனர் கூறினார்
அவர் என்னை அழைக்கவில்லை
779
00:59:50,178 --> 00:59:52,386
'அழைப்பு' என்று சொன்னது யார்?
அவன் உன்னை 'நினைவில்' இருக்கிறான் என்றேன்
780
00:59:52,594 --> 00:59:55,136
நினைவிருக்கிறதா? ராஸ்கல்ஸ்!
781
01:00:03,219 --> 01:00:05,344
தலைவர் திரு
782
01:00:07,678 --> 01:00:11,928
பிரதம விருந்தினர், கௌரவ
கல்வி அமைச்சர்
783
01:00:12,594 --> 01:00:16,511
மரியாதைக்குரிய ஆசிரியர்கள் மற்றும் நண்பர்கள்
784
01:00:18,136 --> 01:00:22,969
ICE இப்போது உயர்ந்துள்ளது
அடுக்கு மண்டலத்திற்கு அப்பால்
785
01:00:23,636 --> 01:00:27,886
கடன் மட்டுமே செல்கிறது
786
01:00:28,344 --> 01:00:32,094
டாக்டர் விரு சஹஸ்த்ரபுத்தே.
அவருக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள்
787
01:00:32,261 --> 01:00:36,261
ஐயா, குரல் அவருடையது
ஆனால் வார்த்தைகள் என்னுடையவை
788
01:00:37,053 --> 01:00:39,261
அவர் ஒரு பெரிய பையன், உண்மையில் நீங்கள்
789
01:00:41,053 --> 01:00:48,928
32 ஆண்டுகளாக, அவர்
இடைவிடாமல் திருகப்பட்ட மாணவர்கள்
790
01:00:51,511 --> 01:00:53,844
அவர் பொருள் - 'சேவை செய்யப்பட்ட' மாணவர்கள்
791
01:00:54,136 --> 01:00:56,678
அவருடைய முயற்சியில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
தொடரும்
792
01:00:59,386 --> 01:01:04,386
நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம்
எப்படி ஒரு மனிதன், ஒரு வாழ்நாளில்
793
01:01:04,636 --> 01:01:07,511
பல திருகு முடியும், நன்றாக
794
01:01:10,636 --> 01:01:15,886
கடுமையான பயிற்சியுடன்
அவர் தனது சகிப்புத்தன்மையை வளர்த்துக் கொண்டார்
795
01:01:19,636 --> 01:01:26,219
அவர் வாழும் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் கழித்தார்
வெறும் திருக்குறள்
796
01:01:28,844 --> 01:01:30,553
அவரது முறைகளை மீண்டும் செய்வோம்
797
01:01:34,386 --> 01:01:40,011
நாளை ICE மாணவர்கள்
உலகம் முழுவதும் செல்லும்
798
01:01:40,719 --> 01:01:46,886
நாம் எங்கு சென்றாலும்,
திருகுவோம் என்று உறுதியளிக்கிறோம்
799
01:01:50,969 --> 01:01:54,136
இந்த திருக்குறள் கொடியை ஏற்றுவோம்
உலகம் முழுவதும்
800
01:01:59,761 --> 01:02:04,511
அதை உலகுக்கு காட்டுவோம்
திருகு நம் திறன்...
801
01:02:04,886 --> 01:02:06,844
எந்த மாணவராலும் ஒப்பிட முடியாது...
802
01:02:07,136 --> 01:02:10,636
கிரகத்தில் எங்கும்
803
01:02:18,386 --> 01:02:21,386
அமைச்சர் திரு. மாலை வணக்கம்
804
01:02:22,011 --> 01:02:29,469
நீங்கள் இந்த நிறுவனத்தை வழங்கியுள்ளீர்கள்
அது மிகவும் தேவை என்ன
805
01:02:30,261 --> 01:02:31,844
கொள்ளை, நிதி - Bosom
806
01:02:35,469 --> 01:02:37,594
இது கொள்ளை, முட்டாள். மார்பு என்றால்...
807
01:02:39,053 --> 01:02:41,053
என்ன முட்டாள்தனம்! அது அவமதிப்பு
808
01:02:41,553 --> 01:02:46,219
அனைவருக்கும் ஒரு மார்பு உள்ளது,
ஆனால் அது பாக்கெட்டாகவே உள்ளது
809
01:02:47,844 --> 01:02:49,803
யாரும் அவ்வளவு எளிதில் வழங்குவதில்லை
810
01:02:53,844 --> 01:02:54,844
அசிங்கமான தோழரே!
811
01:02:54,969 --> 01:02:56,553
தாராளமாக வழங்கியிருக்கிறீர்கள்
உன் மார்பு...
812
01:02:56,969 --> 01:03:00,011
இந்த இடைவிடாத திருக்குறளுக்கு
813
01:03:03,011 --> 01:03:07,219
இப்போது அதை எப்படி வளர்க்கிறார் என்று பாருங்கள்
814
01:03:07,511 --> 01:03:11,719
இதைத்தான் இங்கே கற்றுத் தருகிறாயா இயக்குனரே?
815
01:03:19,428 --> 01:03:22,803
இந்த வைபவத்தில்,
இதோ ஒரு சமஸ்கிருத வசனம்...
816
01:03:22,969 --> 01:03:25,928
இதை கேளுங்கள் - வல்லமை
வசனத்தில் அவரது ஃபார்ட்
817
01:03:26,511 --> 01:03:29,011
நல்ல சத்தம் போடுவது மரியாதைக்குரியது
818
01:03:29,261 --> 01:03:31,594
'Fart'? போ, சைலன்சர்
819
01:03:31,803 --> 01:03:34,636
ஒரு நடுத்தர ஃபார்ட் தாங்கக்கூடியது
820
01:03:37,969 --> 01:03:41,511
மென்மையான காற்றுத் தடைகள் பயங்கரமானவை
821
01:03:44,511 --> 01:03:49,386
மற்றும் அமைதியானவர்கள் தாங்க முடியாதவர்கள்
822
01:03:59,553 --> 01:04:02,469
அதுதான் புத்தியில்லா திணறல்
உனக்கு செய்கிறது
823
01:04:02,678 --> 01:04:06,136
நெரிசல் உங்களைப் பார்க்கக்கூடும்
நான்கு ஆண்டுகள் கல்லூரியில்
824
01:04:06,428 --> 01:04:10,219
ஆனால் அது உங்களை 'திருப்பு' செய்யும்
அடுத்த 40 ஆண்டுகளுக்கு
825
01:04:11,469 --> 01:04:14,053
அவனுக்கு இன்னும் புரியவில்லை
826
01:04:20,219 --> 01:04:24,553
'நடுத்தர சுண்டல் தாங்கக்கூடியது'...
நம்பமுடியாது!
827
01:04:24,844 --> 01:04:27,469
நீங்கள் ஒரு கவிஞர், ராஞ்சோ.
இதை எப்படி நினைத்தீர்கள்?
828
01:04:28,928 --> 01:04:32,303
வேடிக்கையாக இருந்தது.
அவனை என்ன தாக்கியது என்று தெரியவில்லை
829
01:04:34,844 --> 01:04:38,136
பன்றிகளே!
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?
830
01:04:41,136 --> 01:04:43,136
மன்னிக்கவும் மனிதனே.
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்
831
01:04:43,428 --> 01:04:44,636
நான் செய்வேன்
832
01:04:45,261 --> 01:04:48,094
சதுர் ராமலிங்கம்
இந்த அவமானத்தை மறக்க முடியாது
833
01:04:48,761 --> 01:04:52,594
ஒவ்வொரு நிமிடமும் நினைத்துப் பார்ப்பேன்,
என் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நொடியும்
834
01:04:52,928 --> 01:04:58,261
மன்னிக்கவும் மனிதனே. அது ஒரு டெமோ
ராஜுவுக்கு - கண்மூடித்தனமாக அலைக்காதே
835
01:04:58,636 --> 01:05:00,803
புரிந்து மகிழுங்கள்
அறிவியலின் அதிசயங்கள்
836
01:05:00,969 --> 01:05:03,428
நான் அறிவியலை அனுபவிக்க வரவில்லை
837
01:05:03,594 --> 01:05:06,469
எனவே நீங்கள் அறிவியலை திருக இங்கே இருக்கிறீர்கள்
838
01:05:08,178 --> 01:05:11,136
மேலே போ. என் முறைகளைப் பார்த்து சிரிக்கவும்
839
01:05:12,261 --> 01:05:16,553
ஆனால் ஒரு நாள் இந்த முறைகள்
எனக்கு வெற்றியைத் தரும்
840
01:05:17,053 --> 01:05:19,886
அன்று நான் சிரிப்பேன், நீ அழுவாய்
841
01:05:21,344 --> 01:05:25,553
நீங்கள் மீண்டும் தவறான பாதையில் செல்கிறீர்கள்.
வெற்றியை துரத்த வேண்டாம்
842
01:05:26,469 --> 01:05:28,636
நல்ல பொறியியலாளராகுங்கள்
வெற்றி உங்களைத் துரத்தும்
843
01:05:28,886 --> 01:05:33,469
இந்த இலட்சியங்கள் வேலை செய்யாது
நிஜ உலகில்
844
01:05:34,344 --> 01:05:38,303
நீங்கள் உங்கள் ரயிலில் செல்லுங்கள், என்னுடைய ரயிலை நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
845
01:05:39,136 --> 01:05:42,386
இன்னும் பத்து வருடங்கள்
அதே ஸ்டேஷனில் சந்திப்போம்
846
01:05:43,303 --> 01:05:48,219
அதே நாள். அதே இடம்.
யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்
847
01:05:48,553 --> 01:05:50,928
நீ... அல்லது நான்
848
01:05:51,719 --> 01:05:56,011
பந்துகள் உள்ளதா? வா, பந்தயம்!
849
01:05:56,261 --> 01:05:59,803
இது ஒரு சவால்
850
01:06:01,136 --> 01:06:02,136
கவனி!
851
01:06:08,678 --> 01:06:09,678
அவர் என்ன எழுதுகிறார்?
852
01:06:17,219 --> 01:06:19,469
இந்த தேதியை மறந்துவிடாதீர்கள்
853
01:06:27,803 --> 01:06:30,344
எனக்கு பழக்கமில்லை
இவ்வளவு விலை உயர்ந்த பரிசுகள், சுஹாஸ்
854
01:06:30,719 --> 01:06:31,928
அவர்களுடன் பழகிக் கொள்ளுங்கள், பியா
855
01:06:32,094 --> 01:06:34,178
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
சுஹாஸ் டாண்டனின் மனைவி
856
01:06:34,344 --> 01:06:35,428
பில் எங்கே, மனிதனே?
857
01:06:39,928 --> 01:06:40,928
நான் திரும்பி வருகிறேன்
858
01:06:51,219 --> 01:06:52,968
- நீங்கள் பேச்சை மாற்றினீர்களா?
- என்ன?
859
01:06:52,969 --> 01:06:53,969
பொய் சொல்லாதே
860
01:06:54,553 --> 01:06:56,386
ம்... ஆமாம்
861
01:06:56,636 --> 01:06:59,011
அப்பாவுடன் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
862
01:06:59,511 --> 01:07:02,303
நான் இன்வெர்ட்டர் தயாரிக்கிறேன்
அவருக்கு பெயரிடப்பட்டது. பார்... ஓ
863
01:07:06,678 --> 01:07:08,136
அவரை ஏன் துன்புறுத்துகிறீர்கள்?
864
01:07:09,053 --> 01:07:10,573
ஏனெனில் அவர் ஒரு தொழிற்சாலை நடத்தி வருகிறார்.
கல்லூரி அல்ல
865
01:07:10,719 --> 01:07:14,386
கழுதைகளை வெளியேற்றுதல்.
அது போல
866
01:07:19,553 --> 01:07:20,553
அவள் அதை அழித்துவிட்டாள், மனிதனே
867
01:07:23,969 --> 01:07:25,178
அவரை கழுதை என்று சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
868
01:07:25,428 --> 01:07:28,678
அவர் ஒருவர்!
முதலில் பொறியியல், பிறகு எம்பிஏ
869
01:07:28,844 --> 01:07:30,594
பின்னர் அமெரிக்காவில் வங்கியாளராக மாறுகிறார்
870
01:07:31,553 --> 01:07:34,011
ஏனெனில் அது அதிகப் பணத்தைக் குவிக்கிறது?
871
01:07:34,303 --> 01:07:36,803
அவருக்கு வாழ்க்கை நியாயமானது
ஒரு இலாப-இழப்பு அறிக்கை
872
01:07:37,094 --> 01:07:39,053
அவர் உங்களில் லாபத்தைக் காண்கிறார்,
அதனால் அவர் உன்னுடன் இருக்கிறார்
873
01:07:39,428 --> 01:07:43,053
இயக்குனரின் மகள், மருத்துவர்
செய்யும்... அவரது இமேஜுக்கு நல்லது!
874
01:07:43,386 --> 01:07:44,636
அவர் கவலைப்படுவது உங்களை அல்ல
875
01:07:46,928 --> 01:07:48,261
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
876
01:07:48,553 --> 01:07:50,178
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லையா?
877
01:07:52,136 --> 01:07:54,094
புதிய வாட்ச்? ஒரு கணம்
878
01:07:55,344 --> 01:07:57,386
உங்களுக்கு எப்போதும் டெமோ தேவை
879
01:07:58,469 --> 01:07:59,469
ஹாய் சுஹாஸ்
880
01:08:01,469 --> 01:08:03,011
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
881
01:08:03,469 --> 01:08:05,094
அவள் கடிகாரத்தைத் தேடுகிறாள்
882
01:08:05,303 --> 01:08:07,053
என்ன? கடிகாரத்தை தொலைத்துவிட்டீர்கள்
883
01:08:07,344 --> 01:08:08,469
பரவாயில்லை. இன்னொன்றைப் பெறுங்கள்
884
01:08:08,803 --> 01:08:10,053
400,000 செலவாகும்!
885
01:08:12,136 --> 01:08:14,053
என்னுடையது வெறும் 250 ரூபாய்
ஆனால் அதே நேரத்தை வைத்திருக்கிறது
886
01:08:14,261 --> 01:08:16,553
அமைதியாக இரு... எப்படி முடியும்
நீ மிகவும் அலட்சியமாக இருக்கிறாய், பியா
887
01:08:16,761 --> 01:08:19,844
இந்த இரக்கமற்ற அணுகுமுறை
அருவருப்பான. இது மரியாதைக் குறைவு
888
01:08:20,011 --> 01:08:22,553
அது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு கடிகாரம்
889
01:08:22,969 --> 01:08:26,386
இப்போது உங்கள் பழங்காலத்தை அணியுங்கள்
இரவு உணவில் குப்பைத் துண்டு
890
01:08:27,761 --> 01:08:29,136
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
891
01:08:32,136 --> 01:08:34,844
இதோ கண்ணீர் வருகிறது!
உண்மையான முதிர்ந்த, பியா
892
01:08:35,428 --> 01:08:36,636
இதை என்னால் சமாளிக்க முடியாது
893
01:08:37,511 --> 01:08:39,594
அழுகையை நிறுத்திவிட்டு தேடுங்கள்
894
01:08:53,136 --> 01:08:56,011
மற்றொரு மணிக்கட்டைக் கண்டுபிடி
இந்தக் கடிகாரத்துக்கு... கழுதை!
895
01:09:02,469 --> 01:09:05,094
ஏய், நீங்கள் அருமை.
முகத்துக்கு கழுதை என்று அழைத்தான்
896
01:09:05,386 --> 01:09:06,386
தொலைந்து போ
897
01:09:07,053 --> 01:09:08,178
இங்கே சத்தம் அதிகம்
898
01:09:08,553 --> 01:09:10,428
அவள் 'நன்றி' என்று சொல்கிறாள்,
தொலைந்து போ என்று கேட்கிறேன்
899
01:09:10,636 --> 01:09:13,428
தொலைந்து போ' என்றேன்.
அவ்வளவு உறுத்தாதே
900
01:09:13,844 --> 01:09:16,553
உண்மையில், நீங்கள் ஒருபோதும்
உண்மையில் அவரை நேசித்தேன்
901
01:09:17,011 --> 01:09:18,011
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
902
01:09:18,261 --> 01:09:23,011
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தவுடன், செய்யுங்கள்
காற்று ஒரு மெல்லிசை கிசுகிசுக்கிறதா?
903
01:09:24,594 --> 01:09:26,178
உங்கள் தாவணி மெதுவான இயக்கத்தில் பறக்கிறதா?
904
01:09:27,219 --> 01:09:28,928
சந்திரன் பிரம்மாண்டமாக தெரிகிறதா?
905
01:09:29,469 --> 01:09:32,011
இது சினிமாவில் நடக்கும், வாழ்க்கையில் அல்ல
906
01:09:32,178 --> 01:09:35,178
வாழ்க்கையிலும் நடக்கும் -
நீங்கள் ஒருவரை நேசித்தால்
907
01:09:35,553 --> 01:09:36,594
... கழுதை அல்ல
908
01:09:42,011 --> 01:09:46,636
வணக்கம். என்ன?
909
01:09:47,761 --> 01:09:51,219
கடவுளே! சரி, நான் போகிறேன்
910
01:09:54,469 --> 01:09:56,468
நீங்கள் ஒரு மருத்துவ மாணவர்,
சரியா? உங்கள் உதவி தேவை
911
01:09:56,469 --> 01:09:58,136
இது ஒரு அவசரநிலை, தயவுசெய்து என்ன?
912
01:09:58,678 --> 01:10:01,844
என்னுடன் வாருங்கள்.
டாக்டர்கள் நீங்கள் எடுக்கும் சத்தியம் என்ன?
913
01:10:02,094 --> 01:10:04,719
நோயாளியின் உதவியை நீங்கள் ஒருபோதும் மறுக்க மாட்டீர்கள்.
ஹிப்போக்ரடிக் சத்தியம்
914
01:10:05,428 --> 01:10:07,219
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்,
அது ஒரு அவசரநிலை
915
01:10:11,761 --> 01:10:14,886
நீங்கள் என் சகோதரியின் திருமணத்தை கேட்க்ராஷ் செய்கிறீர்கள்,
என் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக்கொள்...
916
01:10:15,303 --> 01:10:17,636
என் அப்பா குமுறுகிறார்
உங்களால் BP மாத்திரைகள்...
917
01:10:18,178 --> 01:10:19,719
இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்!
918
01:10:20,886 --> 01:10:22,053
நம்பமுடியாது!
919
01:10:23,261 --> 01:10:27,094
இந்த ஹிப்போக்ரடிக் உறுதிமொழி -
இது உண்மையில் நம்மைச் செய்துவிட்டது!
920
01:10:31,969 --> 01:10:33,844
ராஜு எங்கே மேடம்?
வண்டி எடுக்க சென்றேன்
921
01:10:34,261 --> 01:10:35,719
ஆம்புலன்சை அழைத்தார்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு
922
01:10:36,053 --> 01:10:38,594
இந்த நாட்டில்,
30 நிமிடங்களில் பீட்சா வந்துவிடும்
923
01:10:38,844 --> 01:10:39,844
ஆனால் ஆம்புலன்ஸ்...!
924
01:10:40,011 --> 01:10:42,261
அவருக்கு மருத்துவமனையில் அனுமதி தேவை.
அவசரமாக
925
01:10:56,428 --> 01:10:57,428
ஏய் நிறுத்து!
926
01:10:59,761 --> 01:11:01,969
நகர்த்துங்கள், இது ஒரு அவசரநிலை!
927
01:11:03,636 --> 01:11:04,719
நகர்த்து... நகர்த்து...
928
01:11:06,719 --> 01:11:07,761
நகர்த்து... நகர்த்து...
929
01:11:11,844 --> 01:11:13,969
டாக்டர், அவசரநிலை!
930
01:11:15,594 --> 01:11:16,594
நோயாளி தான்
931
01:11:22,469 --> 01:11:24,511
இதை வைத்துக்கொள். ஏய், இதோ ராஜு
932
01:11:25,053 --> 01:11:26,928
என்ன கொடுமை!
அப்பாவை ஸ்கூட்டரில் அழைத்து வந்தாய்
933
01:11:28,844 --> 01:11:30,136
நான் அவரை கூரியர் மூலம் அனுப்ப வேண்டுமா?
934
01:11:30,553 --> 01:11:33,344
அப்பாவின் தொழிலில் புத்திசாலித்தனம் இல்லை!
அவர் எங்கே?
935
01:11:33,969 --> 01:11:35,761
டாக்டரிடம் போய் கேளுங்கள்
936
01:11:36,761 --> 01:11:39,969
நெருங்கிய அழைப்பு, பியா. சிறிது தாமதம்,
நாங்கள் அவரை இழந்திருப்போம்
937
01:11:40,386 --> 01:11:41,886
நீங்கள் ஆம்புலன்சுக்காக காத்திருக்காததில் மகிழ்ச்சி
அவரை ஸ்கூட்டரில் ஏற்றிச் சென்றார்
938
01:11:42,053 --> 01:11:44,803
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் என்னை அழைக்கவும்
939
01:11:53,969 --> 01:11:56,928
ராஞ்சோ! நன்றி...
940
01:11:58,719 --> 01:12:01,719
உங்கள் நண்பர்களுக்கு நன்றி!
சைலன்சர் உங்களுக்கு பழக்கவழக்கங்களைக் கற்றுக்கொடுக்கிறதா?
941
01:12:02,969 --> 01:12:06,011
அவர் உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லையா -
நண்பன் என்பது மனிதனின் தலையா?
942
01:12:07,844 --> 01:12:10,719
இப்போது செல்லுங்கள்.
உனக்கு நாளைக்கு எக்ஸாம் இருக்கு
943
01:12:11,344 --> 01:12:14,553
எங்களிடம் பல தேர்வுகள் உள்ளன ...
அப்பா பெரும்பாலும் ஒருவர்தான்
944
01:12:16,261 --> 01:12:18,511
நாங்கள் இங்கிருந்து அசைய மாட்டோம்
போஸ்ட் மாஸ்டர் இல்லாமல்
945
01:12:19,178 --> 01:12:20,178
கவலைப்படாதே
946
01:12:27,178 --> 01:12:31,303
ராஞ்சோ, என்னை மன்னியுங்கள். எனக்கு பயமாக இருந்தது
947
01:12:31,594 --> 01:12:33,678
பரவாயில்லை. அமைதியாக, இப்போது
948
01:12:36,261 --> 01:12:38,386
என்னை மன்னியுங்கள்
949
01:12:45,011 --> 01:12:49,011
பரவாயில்லை, அமைதியாக இரு.
உன் அப்பாவைப் போய்ப் பார்
950
01:12:49,594 --> 01:12:50,928
மற்றும் போகாதே
என்று அழும் முகத்துடன்
951
01:12:57,261 --> 01:12:58,261
நன்றி நண்பா
952
01:13:09,844 --> 01:13:14,594
நாட்டி ஸ்கூட்டர். ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றியது.
எவ்வளவு செலவாகும்?
953
01:13:14,928 --> 01:13:17,219
சிறிது புதினா சாஸ் ஊற்றவும்
அதன் மீது. அது உங்களுக்கு சொல்லும்
954
01:13:19,886 --> 01:13:21,761
ஐயா, சுதந்திர தின வாழ்த்துக்கள்
955
01:13:22,053 --> 01:13:23,719
இன்று சுதந்திர தினம் அல்ல
956
01:13:24,094 --> 01:13:27,219
உங்களுக்காக அது! இப்போது நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் அம்மாவின் கடிகாரத்தை அணியுங்கள்
957
01:13:27,886 --> 01:13:30,594
எந்த கழுதையும் சொல்ல முடியாது
பழங்கால குப்பை
958
01:13:32,928 --> 01:13:33,928
ஏய்
959
01:13:35,761 --> 01:13:37,719
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அது அம்மாவின் கைக்கடிகாரமா?
960
01:13:39,511 --> 01:13:41,928
உங்கள் சகோதரியின் திருமணத்தில்,
பளபளக்கும் புதிய ஆடைகளை அணிந்திருந்தாய்
961
01:13:42,761 --> 01:13:43,928
கடிகாரம் மட்டும் பழையதாக இருந்தது
962
01:13:44,594 --> 01:13:45,594
அது என்ன அர்த்தம்?
963
01:13:47,803 --> 01:13:50,928
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் அம்மாவை தவறவிட்டீர்கள்
அன்று, இல்லையா?
964
01:13:53,803 --> 01:13:54,803
ஆம்
965
01:13:55,886 --> 01:13:57,594
உங்கள் அம்மா இருந்திருக்க வேண்டும்
உண்மையில் அழகான
966
01:14:00,178 --> 01:14:02,303
ஆம். உனக்கு எப்படி தெரியும்?
967
01:14:02,594 --> 01:14:03,594
உங்கள் அப்பாவைப் பார்த்தீர்களா?
968
01:14:05,136 --> 01:14:06,761
'வாழ்க்கை ஒரு இனம். நீங்கள் வேகமாக ஓடவில்லை என்றால்
969
01:14:06,969 --> 01:14:08,553
நீங்கள் உடைந்த முட்டையாக இருப்பீர்கள்
...காக்கா பறவை'
970
01:14:09,011 --> 01:14:10,011
நீ...
971
01:14:12,261 --> 01:14:19,844
♪ காற்று ஒரு மெல்லிசையை கிசுகிசுக்கிறது ♪
972
01:14:21,053 --> 01:14:26,803
♪ வானம் ♪
973
01:14:28,428 --> 01:14:34,303
♪ காலமே பாடுகிறது... ♪
974
01:14:35,386 --> 01:14:38,886
🔥 Zoobi do... 🔥
975
01:14:39,678 --> 01:14:44,219
▼ பரம் பம் ▼
976
01:14:45,886 --> 01:14:50,553
'ஜூபி டூபி ஜூபி டூபி பம் பாரா
ஜூபி டூபி பரம் பம்' ♥
977
01:14:51,303 --> 01:14:55,844
▼ என் முட்டாள் இதயம் 'ஜூபி டூபி
zoobi doobi' ♥ஐ ஜிவ் செய்து ஜிக் செய்கிறது
978
01:14:56,553 --> 01:15:01,553
'ஜூபி டூபி ஜூபி டூபி பம் பாரா
ஜூபி டூபி பரம் பம்' ♥
979
01:15:01,928 --> 01:15:06,553
▼ என் முட்டாள் இதயம் 'ஜூபி டூபி
zoobi doobi' ♥ஐ ஜிவ் செய்து ஜிக் செய்கிறது
980
01:15:06,928 --> 01:15:11,969
▼இலைகள் தங்கள் கிளைகளில் பாடும்
தேனீக்கள் பூக்களுடன் ஜாம்
981
01:15:12,303 --> 01:15:17,094
▼கிரேசி சூரியக் கதிர்கள் இதழ்களை விட்டு நடனமாடுகின்றன
பறவைகள் வானத்தில் அசைவது போல
982
01:15:17,719 --> 01:15:22,594
♪ மலர்கள், தடித்த மற்றும் வெண்கலம்
ஸ்நக்கிள் மற்றும் கூச்சி-கூ ♪
983
01:15:23,094 --> 01:15:27,636
♪ இது திரைப்படங்களில் நடப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
இப்போது எங்களிடம் என்ன நடக்கிறது ♪
984
01:15:28,719 --> 01:15:33,261
♪ 'ஜூபி டூபி ஜூபி டூபி பம் பாரா
ஜூபி டூபி பரம் பம்' ♪
985
01:15:33,886 --> 01:15:38,469
♪ என் முட்டாள் இதயம் 'ஜூபி டூபி
zoobi doobi' ♪ஐ ஜிவ் செய்து ஜிக் செய்கிறார்
986
01:15:39,428 --> 01:15:44,136
♪ 'ஜூபி டூபி ஜூபி டூபி பம் பாரா
ஜூபி டூபி பரம் பம்' ♪
987
01:15:44,636 --> 01:15:49,594
♪ என் முட்டாள் இதயம் 'ஜூபி டூபி
zoobi doobi' ♪ஐ ஜிவ் செய்து ஜிக் செய்கிறார்
988
01:15:52,803 --> 01:15:55,803
தனித்துவத்தை உருவாக்குவோம் மற்றும்
எப்போதும் பயனுள்ள புதினா சாஸ்
989
01:15:56,261 --> 01:16:01,594
அனைத்து சக்தி வாய்ந்த சாஸ் அது
போலியான நபர்களை அம்பலப்படுத்துகிறது
990
01:16:02,553 --> 01:16:04,844
உங்கள் 7வது வீடு தெளிவாக உள்ளது
991
01:16:05,386 --> 01:16:07,511
ஒரு கழுதையை விலக்குதல்,
நீங்கள் ஒரு மனிதனிடம் வீழ்வீர்கள்
992
01:16:08,053 --> 01:16:09,719
காதலுக்கான காலம் கனிந்துவிட்டது
993
01:16:14,553 --> 01:16:16,469
புது டெல்லியில் வெப்பநிலை
நிலையாக உள்ளது
994
01:16:16,636 --> 01:16:20,928
தெளிவான வானம்.
ஆனால் காதலில் இருந்தால், மழையை எதிர்பார்க்கலாம்
995
01:16:26,594 --> 01:16:31,178
♪ பிட்டர்-பேட்டர் செல் தி மழைத்துளிகள்
விஷ்-ஹூஷ் விசில் காற்று ♪
996
01:16:31,719 --> 01:16:36,719
♪ டோ-டா-டீ வால்ட்ஸ் மழை
பூம்-பூம் வானத்தில் எதிரொலிக்கிறது ♪
997
01:16:37,053 --> 01:16:42,094
♪ மழையிலும் ஆர்வத்திலும் நனைந்தேன்
நீங்கள் உங்கள் இடுப்பை க்யூ ♪ல் அசைக்கிறீர்கள்
998
01:16:42,344 --> 01:16:47,094
♪ இது திரைப்படங்களில் நடப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
இப்போது எங்களிடம் என்ன நடக்கிறது ♪
999
01:16:48,011 --> 01:16:52,553
♪ 'ஜூபி டூபி ஜூபி டூபி பம் பாரா
ஜூபி டூபி பரம் பம்' ♪
1000
01:16:53,428 --> 01:16:57,803
♪ என் முட்டாள் இதயம் 'ஜூபி டூபி
zoobi doobi' ♪ஐ ஜிவ் செய்து ஜிக் செய்கிறார்
1001
01:16:58,594 --> 01:17:03,303
♪ 'ஜூபி டூபி ஜூபி டூபி பம் பாரா
ஜூபி டூபி பரம் பம்' ♪
1002
01:17:04,053 --> 01:17:08,844
♪ என் முட்டாள் இதயம் 'ஜூபி டூபி
zoobi doobi' ♪ஐ ஜிவ் செய்து ஜிக் செய்கிறார்
1003
01:17:30,469 --> 01:17:35,094
♪ அழகான குறைந்த நிலவு
செரினேட்ஸ் பூமி ♪
1004
01:17:35,636 --> 01:17:40,678
♪ ஒரு ஷூட்டிங் ஸ்டார் ஸ்கிப்ஸ்
காதல் ♪என்ற ஒரு பாலாட்
1005
01:17:41,219 --> 01:17:46,053
♪ இரவு பிரகாசமாக இருக்கிறது ஆனால் தனிமையாக இருக்கிறது
என் அழகே ♥என்னைத் தொட வா
1006
01:17:46,469 --> 01:17:51,261
திரைப்படங்களில் நடப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
எங்களுக்கு இப்போது என்ன நடக்கிறது ?
1007
01:17:52,178 --> 01:17:56,678
'ஜூபி டூபி ஜூபி டூபி பம் பாரா
ஜூபி டூபி பரம் பம்' ♥
1008
01:17:57,261 --> 01:18:02,053
▼ என் முட்டாள் இதயம் 'ஜூபி டூபி
zoobi doobi' ♥ஐ ஜிவ் செய்து ஜிக் செய்கிறது
1009
01:18:02,761 --> 01:18:07,178
'ஜூபி டூபி ஜூபி டூபி பம் பாரா
ஜூபி டூபி பரம் பம்' ♥
1010
01:18:07,886 --> 01:18:12,803
▼ என் முட்டாள் இதயம் 'ஜூபி டூபி
zoobi doobi' ♥ஐ ஜிவ் செய்து ஜிக் செய்கிறது
1011
01:18:13,386 --> 01:18:17,719
'ஜூபி டூபி ஜூபி டூபி'
...என் முட்டாள் இதயம் செல்கிறது
1012
01:18:18,678 --> 01:18:26,594
♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi'
...கோஸ் மை சில்லி ஹார்ட் ♪
1013
01:18:33,261 --> 01:18:34,469
வணக்கம். எழுந்திரு
1014
01:18:35,428 --> 01:18:38,135
- ஆஹா... போஸ்ட் மாஸ்டர் இறந்துவிட்டாரா?
- என்ன!
1015
01:18:38,136 --> 01:18:39,594
இல்லை, முட்டாள்
1016
01:18:40,053 --> 01:18:42,344
மணி 8.30, உனது தேர்வு 9 மணிக்கு
1017
01:18:43,053 --> 01:18:45,386
ஆனால் நாம் அவரை சும்மா விட முடியாது
1018
01:18:45,761 --> 01:18:48,635
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
இது மூன்று மணி நேரம் ஆகும்
1019
01:18:48,636 --> 01:18:51,261
என் ஸ்கூட்டரை எடு.
தாமதமாகிறது
1020
01:18:51,761 --> 01:18:52,761
ஏய்...
1021
01:18:57,178 --> 01:18:58,511
அடடா, என்ன ஒரு பழமையான கடிகாரம்
1022
01:19:05,094 --> 01:19:06,094
போ
1023
01:19:24,136 --> 01:19:26,511
மன்னிக்கவும், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்
அது ஒரு அவசர நிலை
1024
01:19:32,428 --> 01:19:33,511
அங்கேயே குடியேறுங்கள்
1025
01:19:38,094 --> 01:19:39,303
ஐயா இன்னும் எழுதிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
1026
01:19:40,761 --> 01:19:42,344
வணக்கம். நேரம் முடிந்தது
1027
01:19:43,219 --> 01:19:45,803
தயவுசெய்து ஐந்து நிமிடங்கள்.
அரை மணி நேரம் தாமதமாக ஆரம்பித்தோம்
1028
01:19:46,011 --> 01:19:47,302
அது ஒரு அவசர நிலை
1029
01:19:47,303 --> 01:19:51,553
நாம் விரும்புவது போல் அவர் எங்களைப் பார்த்து முறைத்தார்
அவருடைய இரண்டு சிறுநீரகங்களையும் கேட்டார்
1030
01:19:52,803 --> 01:19:53,928
ஆனால் நாங்கள் தொடர்ந்து எழுதினோம்
1031
01:19:54,928 --> 01:19:57,928
அவர் தொடர்ந்து ஏற்பாடு செய்தார்
விடைத்தாள்கள்
1032
01:20:06,469 --> 01:20:07,469
முடிந்தது சார்
1033
01:20:08,386 --> 01:20:10,969
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
இவற்றை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
1034
01:20:11,219 --> 01:20:12,219
சார் ப்ளீஸ் சார்
1035
01:20:16,636 --> 01:20:17,928
ஐயா, நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1036
01:20:19,428 --> 01:20:21,219
பிரதமர் மகனா? அப்போதும்...
1037
01:20:21,553 --> 01:20:23,594
உங்கள் ஆவணத்தை நான் ஏற்க மாட்டேன்
1038
01:20:25,136 --> 01:20:27,094
உனக்கு தெரியுமா
எங்கள் பெயர்கள் மற்றும் ரோல் எண்கள்?
1039
01:20:28,428 --> 01:20:29,511
இல்லை...
1040
01:20:31,386 --> 01:20:32,510
நீங்கள் யார்?
1041
01:20:32,511 --> 01:20:34,469
அவருக்குத் தெரியாது - ஓடு!
1042
01:20:36,178 --> 01:20:38,428
ஏய், உன் ரோல் நம்பர் என்ன?
1043
01:20:39,261 --> 01:20:43,511
அவர்களின் ஆவணங்கள் எங்கே?
1044
01:20:48,053 --> 01:20:49,968
ஆண்டவரே, கருணை காட்டுங்கள்
1045
01:20:49,969 --> 01:20:55,719
இன்று முடிவுகள் நாள்.
கடவுளுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய நேரம்
1046
01:20:55,886 --> 01:20:58,344
என் எலக்ட்ரானிக்ஸை மட்டும் சேமிக்கவும்.
நான் தேங்காய் பிரசாதம் தருகிறேன்
1047
01:20:58,844 --> 01:21:03,719
ஐயா பாம்பு, என் இயற்பியலை ஆசீர்வதியுங்கள்.
ஒரு நாளைக்கு ஒரு பைண்ட் பால் தருவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
1048
01:21:03,969 --> 01:21:07,344
ஓ தாய் பசு,
என்னை கடக்க உதவுங்கள்... இந்த புல்லை சாப்பிடுங்கள்
1049
01:21:07,636 --> 01:21:10,928
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்: எக்ஸ்-ரேட்டட் எண்ணங்கள் இல்லை
என் வகுப்பில் உள்ள பெண்கள்...
1050
01:21:11,261 --> 01:21:12,678
எனது முடிவுகளைக் கவனியுங்கள்
1051
01:21:12,928 --> 01:21:16,761
செல்வத்தின் கடவுள்,
ஒவ்வொரு மாதமும் 100 ரூபாய் தருகிறேன்
1052
01:21:17,011 --> 01:21:19,594
100ரூ ஒரு போக்குவரத்து காவலருக்கு கூட லஞ்சம் கொடுக்காது
1053
01:21:20,344 --> 01:21:22,136
சர்வவல்லமை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
1054
01:21:23,386 --> 01:21:25,428
கீழே இருந்து சரிபார்க்கவும்
1055
01:21:26,469 --> 01:21:28,553
நீங்கள்... கடைசியாக
1056
01:21:30,303 --> 01:21:31,303
மற்றும் நீங்கள்?
1057
01:21:33,261 --> 01:21:34,678
இரண்டாவது கடைசி
1058
01:21:36,303 --> 01:21:37,344
ராஞ்சோ?
1059
01:21:41,803 --> 01:21:42,844
அங்கு இல்லை
1060
01:21:44,261 --> 01:21:45,261
என் இதயம் கனத்தது
1061
01:21:45,886 --> 01:21:50,261
எங்கள் அணிகள் வீழ்ச்சியடைந்ததால் அல்ல,
ஆனால் 'எங்கள் நண்பர் துள்ளிக்குதித்துவிட்டார்
1062
01:21:52,761 --> 01:21:56,428
ஒரு தவறு இருக்கிறது.
அது சாத்தியமில்லை. இது அநியாயம்
1063
01:22:00,594 --> 01:22:03,469
சைலன்சர் எதைப் பற்றி அலறுகிறது?
1064
01:22:04,136 --> 01:22:05,136
இரண்டாம் ரேங்க் பெற்றார்
1065
01:22:07,428 --> 01:22:08,428
யார் முதலில்?
1066
01:22:09,678 --> 01:22:10,761
ராஞ்சோ
1067
01:22:13,678 --> 01:22:14,678
ராஞ்சோ?
1068
01:22:17,011 --> 01:22:18,011
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்
1069
01:22:22,636 --> 01:22:24,886
நாங்கள் ஒரு பாடம் கற்றுக்கொண்டோம்
மனித நடத்தையில்:
1070
01:22:25,719 --> 01:22:31,053
உங்கள் நண்பர் தோல்வியடைந்தார், நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள்.
உங்கள் நண்பர் முதலிடம், நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள்
1071
01:22:31,803 --> 01:22:36,178
நாங்கள் சோகமாக இருந்தோம்.
மேலும் இருவர் சோகமாக இருந்தனர்
1072
01:22:37,469 --> 01:22:41,303
ரஞ்சோதாஸ் சஞ்சத்.
முன் வரிசை. இயக்குனரின் உரிமை
1073
01:22:41,969 --> 01:22:44,219
உதய் சின்ஹா. இரண்டாவது வரிசை. மூன்றாவது இருக்கை
1074
01:22:45,178 --> 01:22:48,386
அலோக் மிட்டல். இரண்டாவது வரிசை. ஐந்தாவது இருக்கை
1075
01:22:50,219 --> 01:22:52,844
சாஹிலி ராவ். மூன்றாவது வரிசை...
1076
01:22:53,053 --> 01:22:55,469
சார், எதுக்கு இந்த சீட்டிங்
தரவரிசைப்படி?
1077
01:22:56,678 --> 01:22:57,886
அதில் ஏதாவது பிரச்சனையா?
1078
01:22:58,053 --> 01:23:02,136
ஆம், இந்த தர நிர்ணய முறை
சாதி அமைப்பு போல
1079
01:23:02,636 --> 01:23:05,761
ஏ-கிரேடர்கள்: முதுநிலை
சி-கிரேடர்கள்: அடிமைகள்
1080
01:23:06,094 --> 01:23:09,344
நல்லா இல்லை சார்
உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை இருக்கிறதா?
1081
01:23:09,969 --> 01:23:14,094
ஆம். முடிவுகள் இருக்கக்கூடாது
அனைத்து காட்டப்படும்
1082
01:23:14,594 --> 01:23:18,636
ஒருவரின் குறைகளை ஏன் விளம்பரப்படுத்த வேண்டும்?
1083
01:23:18,969 --> 01:23:23,969
உங்கள் இரும்பு எண்ணிக்கை குறைவாக இருந்தால்,
மருத்துவர் டானிக் பரிந்துரைப்பார்...
1084
01:23:24,136 --> 01:23:25,553
அல்லது உங்கள் அறிக்கையை டிவியில் ஒளிபரப்புங்கள்
1085
01:23:26,428 --> 01:23:27,469
பார்த்தீர்களா சார்?
1086
01:23:28,094 --> 01:23:29,844
எனவே அடிப்படையில்,
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
1087
01:23:30,386 --> 01:23:32,146
நான் தனிப்பட்ட முறையில் செல்ல வேண்டும்
ஒவ்வொரு மாணவரின் அறை
1088
01:23:33,219 --> 01:23:34,261
மற்றும் அவரது காதுகளில் கிசுகிசுக்க...
1089
01:23:35,344 --> 01:23:37,843
'நீ முதலில் வந்தாய்';
'நீங்கள் இரண்டாவது';
1090
01:23:37,844 --> 01:23:39,386
'ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
நீ தோற்றுவிட்டாய்'
1091
01:23:42,428 --> 01:23:46,761
இல்லை சார், அதாவது
தரங்கள் ஒரு பிளவை உருவாக்குகின்றன
1092
01:23:49,136 --> 01:23:51,053
நான் முதலிடம் பெற்றுள்ளேன், அதனால் நான் உங்களுக்கு அடுத்ததாக இருக்கிறேன்
1093
01:23:51,344 --> 01:23:53,719
என் நண்பர்கள் கடைசியாக வந்தனர்,
அவர்கள் பின் மூலையில் இருக்கிறார்கள்
1094
01:23:53,928 --> 01:23:55,428
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் மூலையில் இருக்கிறார்கள்
1095
01:23:55,594 --> 01:23:57,969
உங்களுடன் அதிக நேரம், மற்றும்
அவர்கள் புகைப்படத்திற்கு வெளியே இருப்பார்கள்
1096
01:23:59,136 --> 01:24:01,094
அவர்களும் கடந்து செல்ல மாட்டார்கள்,
வேலையும் கிடைக்காது
1097
01:24:01,928 --> 01:24:05,761
அவர்களுக்கு வேலை கிடைக்கும் சார்.
அதில் ஏதாவது உறுதி இருக்க வேண்டும்...
1098
01:24:06,261 --> 01:24:08,053
இயந்திரங்களை விட மனிதர்களை விரும்புகிறது
1099
01:24:09,969 --> 01:24:11,761
அவர்களுக்கு வேலை கிடைக்கும். நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்
1100
01:24:13,803 --> 01:24:16,094
நீங்கள் உத்தரவாதம்!
1101
01:24:16,344 --> 01:24:17,844
பந்தயம், சார்?
1102
01:24:21,261 --> 01:24:22,553
கோவிந்த் - ஆமாம் சார்?
1103
01:24:26,761 --> 01:24:30,011
அதில் ஒன்று கிடைத்தாலும்
கேம்பஸ் இன்டர்வியூவில் வேலை...
1104
01:24:31,261 --> 01:24:32,428
என் மீசையை மொட்டையடி
1105
01:24:34,303 --> 01:24:36,053
ஐயா!
1106
01:24:36,386 --> 01:24:39,386
- மகிழ்ச்சியா?
- புன்னகை, தயவுசெய்து
1107
01:24:40,719 --> 01:24:41,719
சந்தோஷம் சார்
1108
01:24:46,053 --> 01:24:49,594
ஜாக்காஸ்!
உங்கள் டூட்டிங்கை மறைக்க ஹன் அடிக்கிறது
1109
01:24:50,178 --> 01:24:52,844
செப்டிக் டேங்க்! மீண்டும் மாத்திரைகளை உறுத்துகிறதா?
1110
01:24:53,136 --> 01:24:55,761
நான் செய்யவில்லையே... ராஜு?
1111
01:24:56,011 --> 01:24:57,718
இது ஒரு பழக்கமான துர்நாற்றம்
1112
01:24:57,719 --> 01:25:00,719
அதற்கு ஒரே காரணம் அவர்தான்
புவி வெப்பமடைதல்
1113
01:25:26,011 --> 01:25:28,594
உங்கள் பணப்பையை தூக்கி எறியுங்கள் - நான் பேன்ட் வாங்குவேன்
1114
01:25:29,219 --> 01:25:33,344
அதற்கு பதிலாக சதுர் உடையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
என் உடையைத் தொடாதே
1115
01:25:34,553 --> 01:25:36,303
ராஞ்சோ உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்
உள்ளாடையில் கூட
1116
01:25:36,511 --> 01:25:40,469
இது எங்கே?
என்னால் படிக்க முடிந்தால், நான் கடலை விற்கலாமா?
1117
01:25:40,719 --> 01:25:43,261
அவருக்குப் படிக்கத் தெரியாது - ஆனால் பேசத் தெரியும்
1118
01:25:43,511 --> 01:25:47,469
காத்திருங்கள். உங்களுக்கு தெரியுமா அ
ரஞ்சோதாஸ் சஞ்சத்?
1119
01:25:47,719 --> 01:25:49,428
ஆம், அவர் அங்கு வசிக்கிறார்
1120
01:25:50,136 --> 01:25:55,428
காற்றைப் போல அவர் சுதந்திரமாக இருந்தார்
1121
01:25:57,469 --> 01:26:02,844
உயர்ந்து செல்லும் காத்தாடி போல் அவர் இருந்தார்
1122
01:26:04,553 --> 01:26:06,803
அவர் எங்கே போனார்...
1123
01:26:07,053 --> 01:26:09,261
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்
1124
01:26:09,428 --> 01:26:12,135
சதுர், உங்கள் மாத்திரைகள்
நன்றி. அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள்?
1125
01:26:12,136 --> 01:26:14,636
பாக்கெட்டில் - ஏய், என் பேண்ட்!
1126
01:26:14,803 --> 01:26:16,761
கார்ல் மார்க்ஸ் கூறுகிறார்
அனைத்து வளங்களையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
1127
01:26:18,386 --> 01:26:20,303
ஏய், நீங்கள் மக்களுக்கு யோசனைகளை வழங்குவீர்கள்
1128
01:26:21,886 --> 01:26:22,886
எனக்கு இப்போது அது வேண்டும்
1129
01:26:38,178 --> 01:26:39,261
என்ன நடந்தது?
1130
01:26:41,428 --> 01:26:42,594
ராஞ்சோவின் தந்தை
1131
01:26:46,136 --> 01:26:48,844
மன்னிக்கவும், ராஞ்சோதாஸ் எங்கே?
1132
01:26:49,719 --> 01:26:52,094
அவர் இருக்கிறார் - நன்றி
1133
01:27:15,303 --> 01:27:18,428
ராஞ்சோ... - ஆமாம்?
1134
01:27:19,053 --> 01:27:22,719
மன்னிக்கவும். நாங்கள் ரஞ்சோடாஸைத் தேடுகிறோம்
1135
01:27:23,761 --> 01:27:25,053
நான் ராஞ்சோதாஸ்
1136
01:27:25,678 --> 01:27:29,553
இல்லை, அதாவது... 'ரஞ்சோதாஸ்
ஷமல்தாஸ் சஞ்சத்'
1137
01:27:31,011 --> 01:27:33,553
ரஞ்சோதாஸ் ஷமல்தாஸ்
சஞ்சத். அது நான் தான்
1138
01:27:39,053 --> 01:27:41,303
ரஞ்சோதாஸ், பார்த்துக்கொள் மகனே
1139
01:28:00,803 --> 01:28:02,719
'ரஞ்சோதாஸ் சஞ்சத்'
1140
01:28:09,928 --> 01:28:10,928
ராஜு
1141
01:28:36,061 --> 01:28:39,645
நான் கின்னஸ் புத்தகத்தில் இடம்பிடிப்பேன்
டில்லி-சிம்லாவை உள்ளாடையில் ஓட்டுகிறார்
1142
01:28:39,811 --> 01:28:40,931
அதுவும், தவறான பையனுக்கு!
1143
01:28:41,436 --> 01:28:45,353
அதே பெயர், அதே பட்டம்,
அதே புகைப்படம், ஆனால் வேறு பையன்
1144
01:28:45,978 --> 01:28:47,395
என்ன நடக்கிறது?
1145
01:28:48,145 --> 01:28:50,770
சைலன்சர் எப்படி கிடைத்தது
ராஞ்சோவின் முகவரி?
1146
01:28:51,978 --> 01:28:52,978
நல்ல புள்ளி!
1147
01:28:54,270 --> 01:28:55,645
ஏய் சதுர், இங்கே வா
1148
01:29:01,978 --> 01:29:05,311
இதை எப்படித் திறக்கலாம்?
நான் இதை சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து பெற்றேன்
1149
01:29:05,520 --> 01:29:07,020
கையால் செய்யப்பட்ட பிஸ்கட்
1150
01:29:08,895 --> 01:29:11,103
திரு.புன்சுக் வாங்டுவுக்கு சிறப்பு
1151
01:29:11,395 --> 01:29:13,644
புன்சுக் பங்டு? அது யார்?
1152
01:29:13,645 --> 01:29:18,352
பங்டு அல்ல. வாங்டு. 'டபிள்யூ'.
புன்சுக் வாங்டு
1153
01:29:18,353 --> 01:29:21,269
அது யார் தெரியுமா?
அவர் ஒரு பெரிய விஞ்ஞானி
1154
01:29:21,270 --> 01:29:23,936
400 காப்புரிமைகள். உலகம் அவரை விரும்புகிறது
1155
01:29:25,020 --> 01:29:28,436
எனக்கு ஒரு வருடம் பிடித்தது
சந்திப்பு பெற
1156
01:29:29,228 --> 01:29:34,769
அவர் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டவுடன்
என் நிறுவனம், நான் பெரியவனாக இருப்பேன்!
1157
01:29:34,770 --> 01:29:38,895
வாங்குவை மறந்துவிடு.
ராஞ்சோவின் முகவரியை எப்படிப் பெற்றீர்கள்?
1158
01:29:39,061 --> 01:29:40,978
நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
புன்சுக் வாங்டு
1159
01:29:41,395 --> 01:29:44,936
அவர் என்னை ராஞ்சோவுக்கு அழைத்துச் சென்றார், இதைப் பாருங்கள்
1160
01:29:47,145 --> 01:29:51,685
சரி செய்ய என் செயலர் வந்திருந்தார்
வாங்டுவுடன் சந்திப்பு
1161
01:29:51,686 --> 01:29:55,978
அவளுக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் கிடைக்கவில்லை.
ஆனால் நான் ராஞ்சோவைக் கண்டுபிடித்தேன்
1162
01:29:56,145 --> 01:30:01,810
சிம்லா கோப்பகத்தை சரிபார்த்தேன்
மற்றும் ராஞ்சோவின் பெயரைக் கண்டுபிடித்தார்
1163
01:30:01,811 --> 01:30:03,436
அவன் முகம் என்ன ஆனது?
1164
01:30:03,853 --> 01:30:06,145
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை
உங்கள் வருகையின் நினைவாக?
1165
01:30:10,561 --> 01:30:12,353
ஒரே ஒருவரிடம்தான் பதில் இருக்கிறது
1166
01:30:12,978 --> 01:30:17,603
மன்னிக்கவும் அப்பா,
உன்னுடைய கடைசி ஆசையை என்னால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை
1167
01:30:19,103 --> 01:30:22,853
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தீர்கள்
உங்களை புனித யாத்திரைக்கு அழைத்துச் செல்ல
1168
01:30:23,811 --> 01:30:26,270
ஆனால் நான் காத்திருந்தேன்
நெடுஞ்சாலை டெண்டருக்காக
1169
01:30:27,811 --> 01:30:32,228
அங்கு டெண்டர் திறக்கப்பட்டது.
இங்கே நீங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டீர்கள்
1170
01:30:36,353 --> 01:30:40,811
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அப்பா.
என்னால் நல்ல மகனாக இருக்க முடியவில்லை...
1171
01:30:41,020 --> 01:30:42,311
தவறு
1172
01:30:42,811 --> 01:30:45,603
நீங்கள் ஒரு பொறியாளர்.
உங்கள் பட்டம் சுவரில்!
1173
01:30:45,936 --> 01:30:47,186
நீங்கள் மிகவும் நல்ல மகனாக இருந்தீர்கள்
1174
01:30:49,853 --> 01:30:54,561
நீங்கள் உள்ளே நுழைய எவ்வளவு தைரியம்?
நான் உன்னை கைது செய்வேன்
1175
01:30:54,770 --> 01:30:57,936
இல்லை, நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்.
நாங்கள் விசாரணை செய்துள்ளோம்
1176
01:30:58,270 --> 01:31:01,311
நீங்கள் பட்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
ஒப்பந்தங்களை முடிப்பதற்கு
1177
01:31:01,811 --> 01:31:05,020
இது எங்கள் நண்பர் பட்டம்.
எப்படி கிடைத்தது?
1178
01:31:20,645 --> 01:31:22,020
இது 150 ஏக்கர் எஸ்டேட்
1179
01:31:22,478 --> 01:31:25,645
நான் உன்னை சுட்டு புதைத்தால்,
யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்
1180
01:31:26,020 --> 01:31:27,020
புள்ளி கிடைக்குமா?
1181
01:31:28,270 --> 01:31:29,270
இப்போது தொலைந்து போ
1182
01:31:34,728 --> 01:31:38,978
நான் அப்பாவின் சாம்பலை எடுத்துச் செல்கிறேன்
புனித நதி. உன்னுடையதையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
1183
01:31:46,478 --> 01:31:48,020
பிடி பாப்பா!
1184
01:31:50,978 --> 01:31:52,061
இங்கே, இங்கே
1185
01:31:56,228 --> 01:31:57,228
அப்பாவை விடுங்கள்!
1186
01:32:00,186 --> 01:32:02,978
உண்மையைச் சொல்லுங்கள் அல்லது
பாப்பா சிவந்துவிட்டார்!
1187
01:32:03,145 --> 01:32:06,020
அப்பாவை ஒப்படைக்கவும்
பாப்பா புனித சாக்கடைக்கு செல்கிறார்
1188
01:32:06,770 --> 01:32:10,061
பாப்பாவை பானையிலிருந்து வெளியே எடு
நீங்கள் தூண்டுதலை இழுக்க, நான் பறிப்பு இழுக்கிறேன்.
1189
01:32:10,228 --> 01:32:11,602
நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன்
1190
01:32:11,603 --> 01:32:15,311
எங்களை சுட வேண்டுமா?
ராஜு, சாம்பலைச் சிதறடி
1191
01:32:18,020 --> 01:32:19,020
ஒன்று
1192
01:32:19,186 --> 01:32:23,895
எங்களை கீழே இறக்கி,
மற்றும் அப்பா சாக்கடையில் இருக்கிறார்
1193
01:32:25,186 --> 01:32:26,186
இரண்டு
1194
01:32:26,187 --> 01:32:28,603
பின்னர் சாக்கடையில் அவரைத் தேடுங்கள்
1195
01:32:28,770 --> 01:32:29,770
என்ன ராஜு?
1196
01:32:31,061 --> 01:32:33,520
எங்களிடம் தவறான கலசம் உள்ளது.
காலியாக உள்ளது!
1197
01:32:34,436 --> 01:32:35,436
காலியா?
1198
01:32:36,728 --> 01:32:40,145
காலி - நாங்கள் அதை காலி செய்வோம்!
1199
01:32:40,311 --> 01:32:41,270
இல்லை, இல்லை!
1200
01:32:41,271 --> 01:32:44,227
நாங்கள் அதை காலி செய்வோம்
1201
01:32:44,228 --> 01:32:46,645
இல்லை... கையை உயர்த்துங்கள்!
1202
01:32:48,978 --> 01:32:51,978
நீங்கள் யார்?
1203
01:32:52,186 --> 01:32:53,270
நான் ராஞ்சோ
1204
01:32:54,603 --> 01:32:57,020
நான் அப்பா மீது சத்தியம் செய்கிறேன், அது உண்மைதான்
1205
01:32:57,270 --> 01:32:59,020
நான் ராஞ்சோ! அதுதான் சோட்.
1206
01:33:00,186 --> 01:33:01,186
சோட்?
1207
01:33:02,395 --> 01:33:07,353
அவர் எங்கள் தோட்டக்காரரின் மகன் சோட்
1208
01:33:09,353 --> 01:33:12,145
அவர் எங்களுடன் தங்கினார்
அவர் அனாதையான பிறகு
1209
01:33:14,395 --> 01:33:22,186
வீட்டைச் சுற்றி சிறிய வேலைகளைச் செய்தார்,
வேலைகளை நடத்தினார்
1210
01:33:23,645 --> 01:33:24,895
கற்கும் ஆர்வம் அவருக்கு இருந்தது
1211
01:33:28,186 --> 01:33:30,811
அவர் என்னுடைய பழைய சீருடையை அணிந்திருப்பார்
பள்ளிக்குள் நுழையவும்
1212
01:33:32,853 --> 01:33:35,770
அவர் விரும்பும் எந்த வகுப்பிலும் கலந்து கொள்ளுங்கள்.
அது எனக்குப் பொருத்தமாக இருந்தது
1213
01:33:36,770 --> 01:33:42,811
நான் அவரை என் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்ய வைத்தேன்,
என் தேர்வுகளைஎடு
1214
01:33:43,353 --> 01:33:46,353
இதுவரை நன்றாகப் போய்க்கொண்டிருந்தது
ஒரு நாள்...
1215
01:33:46,811 --> 01:33:51,435
எங்கள் ஆசிரியர் ஆறாம் வகுப்பு மாணவனைப் பார்த்தார்
பத்தாம் வகுப்பு கணிதம் செய்கிறார்
1216
01:33:51,436 --> 01:33:52,936
நீ எந்த வகுப்பு படிக்கிறாய் மகனே?
1217
01:33:54,186 --> 01:33:55,353
உங்கள் பெயர் என்ன?
1218
01:33:56,353 --> 01:33:57,353
பிடிபட்டோம்
1219
01:33:58,478 --> 01:33:59,811
பாப்பா ஒரு சக்திவாய்ந்த மனிதர், அதனால்...
1220
01:33:59,978 --> 01:34:03,436
எங்கள் ஆசிரியர் அவரை எச்சரித்தார்
முதல்வரிடம் செல்வதற்கு முன்
1221
01:34:03,978 --> 01:34:07,895
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள், முடிப்பீர்கள்
1222
01:34:10,645 --> 01:34:13,395
மக்கள் எனக்கு மரியாதை காட்டுவது போல் நடிக்கிறார்கள்
1223
01:34:14,145 --> 01:34:16,311
ஆனால் என் முதுகுக்குப் பின்னால்...
1224
01:34:17,311 --> 01:34:18,895
என்னை படிக்காதவன் என்று கேலி செய்
1225
01:34:19,936 --> 01:34:21,936
என் மகனுக்கு அப்படி நடக்க விடமாட்டேன்
1226
01:34:23,061 --> 01:34:27,353
இந்த பையனுக்கு படிக்க ஆசை.
எனக்கு பட்டம் மட்டுமே வேண்டும்
1227
01:34:27,936 --> 01:34:29,853
ஆட்டம் தொடரட்டும்
1228
01:34:30,895 --> 01:34:32,478
இந்த குழந்தையை இன்ஜினியராக்குங்க
1229
01:34:33,770 --> 01:34:39,103
நான் பட்டம் பெறுவேன்
அந்த சுவரில் என் மகனின் பெயரில்
1230
01:34:39,478 --> 01:34:43,436
நான் லண்டன் சென்று நான்கு வருடங்கள் ஆகிறது.
அவர் என்னைப் போலவே கல்லூரிக்குச் சென்றார்
1231
01:34:45,145 --> 01:34:51,270
அவர் அனைவருடனான தொடர்பை துண்டிப்பதாக உறுதியளித்தார்
பட்டம் பெற்ற பிறகு
1232
01:34:53,436 --> 01:35:01,436
ஆனால் அவர் எப்போதும் சொன்னார்,
'இரண்டு முட்டாள்கள் என்னைத் தேடி வருவார்கள்'
1233
01:35:06,645 --> 01:35:08,270
அவர் உண்மையில் உங்கள் இருவரையும் இழக்கிறார்
1234
01:35:10,728 --> 01:35:14,645
அவருடைய முகவரியைத் தருகிறேன்.
அவரிடம் செல்லுங்கள்
1235
01:35:18,020 --> 01:35:21,478
ஆனால் தயவு செய்து என் ரகசியத்தை காப்பாற்றுங்கள்
1236
01:35:23,395 --> 01:35:24,520
என்ன ரகசியம்?
1237
01:35:37,895 --> 01:35:41,353
நீங்கள் தப்பான ஊரை பெற்றுவிட்டீர்கள் ஐயா.
அப்பா இங்கே இருக்கிறார்
1238
01:35:43,603 --> 01:35:46,227
என்ன நடக்கிறது?
யார் அந்த துப்பாக்கி பையன்?
1239
01:35:46,228 --> 01:35:49,810
சிக்கலான கதை.
வசன வரிகள் இல்லாமல். உங்களுக்காக அல்ல
1240
01:35:49,811 --> 01:35:52,061
புறக்கணிக்கவும் - நாம் எங்கே போகிறோம்?
1241
01:35:53,436 --> 01:35:54,395
லடாக்
1242
01:35:54,396 --> 01:35:55,728
லடாக்! ஏன்?
1243
01:35:56,478 --> 01:35:57,478
ராஞ்சோவை சந்திக்க
1244
01:35:57,603 --> 01:36:00,644
லடாக்கில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
1245
01:36:00,645 --> 01:36:04,186
துப்பு இல்லை. எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு பள்ளியின் முகவரி
1246
01:36:04,478 --> 01:36:07,520
பள்ளி ஆசிரியை!
1247
01:36:08,436 --> 01:36:11,811
நான் துணைத் தலைவர்
ராக்லெட்ஜ் கார்ப்பரேஷன் மற்றும் அவர்...
1248
01:36:12,270 --> 01:36:14,520
ஏ ஃபார் ஆப்பிள், பி ஃபார் பால்...
1249
01:36:14,728 --> 01:36:15,895
கழுதைக்கு டி
1250
01:36:16,645 --> 01:36:21,561
அடுத்த வாரம் நான் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறேன்
புன்சுக் வாங்டுவுடன்
1251
01:36:21,770 --> 01:36:24,770
மேலும் அவர்... ஏ ஃபார் ஆப்பிள், பி ஃபார் பால்...
1252
01:36:28,520 --> 01:36:30,895
இன்று என் மரியாதை
அந்த முட்டாள் ஷாட் அப்க்கு
1253
01:36:31,853 --> 01:36:34,145
எங்களில் பெரும்பாலானோர் கல்லூரிக்குச் சென்றோம்
ஒரு பட்டம்க்கு மட்டும்
1254
01:36:34,770 --> 01:36:38,936
பட்டம் இல்லை
பிளம் வேலை இல்லை, அழகான மனைவி இல்லை...
1255
01:36:39,270 --> 01:36:41,811
கிரெடிட் கார்டு இல்லை, சமூக அந்தஸ்து இல்லை
1256
01:36:42,520 --> 01:36:44,311
இவை எதுவும் அவருக்கு முக்கியமில்லை
1257
01:36:44,478 --> 01:36:46,270
அவர் கல்லூரியில் இருந்தார்
கற்றல் மகிழ்ச்சிக்காக
1258
01:36:46,811 --> 01:36:50,061
அவர் கவலைப்பட்டதில்லை
அவர் முதலில் அல்லது கடைசியாக இருந்தால்
1259
01:36:50,686 --> 01:36:52,978
முதல் மனிதன் யார்
சந்திரனில்?
1260
01:36:53,270 --> 01:36:54,560
நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங், சார்
1261
01:36:54,561 --> 01:36:56,686
வெளிப்படையாக, அது நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங்.
அதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
1262
01:36:56,895 --> 01:36:58,103
இரண்டாவது யார்?
1263
01:36:58,645 --> 01:37:00,245
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
அது முக்கியமில்லை
1264
01:37:00,728 --> 01:37:03,186
அந்த மனிதனை யாருக்கும் நினைவில் இல்லை
எப்போதாவது இரண்டாவதாக வந்தவர்
1265
01:37:04,353 --> 01:37:09,770
விரைவில், 26 நிறுவனங்கள்
வேலை வாய்ப்புகளுடன் இங்கே இருக்கும்
1266
01:37:10,270 --> 01:37:15,895
உனக்கு வேலை இருக்கும்
உங்கள் இறுதி தேர்வுக்கு முன்பே
1267
01:37:16,686 --> 01:37:18,520
இது உங்களின் கடைசி மடி, நண்பர்களே
1268
01:37:18,895 --> 01:37:21,185
உலோகத்திற்கு மிதி வைக்கவும்.
வாயுவை மிதிக்கவும்
1269
01:37:21,186 --> 01:37:23,145
அங்கு சென்று சரித்திரம் படையுங்கள்!
1270
01:37:26,603 --> 01:37:27,811
ஏதேனும் கேள்விகள்?
1271
01:37:30,353 --> 01:37:31,353
ஆம்?
1272
01:37:32,603 --> 01:37:36,186
ஐயா, ஒரு மாணவனுக்கு வேலை கிடைத்ததாக வைத்துக் கொள்வோம்...
1273
01:37:36,603 --> 01:37:43,853
ஆனால் இறுதித் தேர்வில் தோல்வியடைந்தார்.
அவருக்கு இன்னும் வேலை இருக்குமா?
1274
01:37:44,395 --> 01:37:45,686
மிக நல்ல கேள்வி
1275
01:37:48,978 --> 01:37:51,311
வேறு யாரேனும்
அதே கேள்வியுடன்?
1276
01:37:53,270 --> 01:37:54,561
எதிர்பார்த்தபடி
1277
01:37:56,936 --> 01:38:00,020
தயவுசெய்து மேடைக்கு வாருங்கள்.
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள்
1278
01:38:11,228 --> 01:38:13,560
கடந்த நான்கு வருடங்களாக
1279
01:38:13,561 --> 01:38:16,478
அவர்கள் எங்களுக்கு மிகவும் இருந்தனர்
நிலையான மாணவர்கள்
1280
01:38:16,645 --> 01:38:19,936
ஒவ்வொரு தேர்விலும் தொடர்ந்து கடைசி
1281
01:38:20,811 --> 01:38:22,145
வாருங்கள் என் மேதைகளே, வாருங்கள்
1282
01:38:23,645 --> 01:38:29,228
அவர்களின் மூளை பெறப்படும்
ஒரு அழகான விலை
1283
01:38:29,978 --> 01:38:32,978
ஏனெனில் அவை முற்றிலும் பயன்படுத்தப்படாதவை
1284
01:38:35,520 --> 01:38:36,728
மற்றும் அவர்களின் கேள்விக்கு பதிலளிக்க -
1285
01:38:37,145 --> 01:38:40,436
தேர்வு அவர்களின் வேலையை பாதிக்காது
1286
01:38:41,270 --> 01:38:44,770
ஏனெனில் எந்த நிறுவனமும் இல்லை
எப்படியும் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவார்!
1287
01:38:45,645 --> 01:38:48,645
அவர்கள் மிகவும் தனித்துவமானவர்கள், அவர்கள்
பெயர்கள் தங்கத்தில் எழுதப்படும் -
1288
01:38:48,978 --> 01:38:51,977
'ஃபர்ஹானிட்ரேட்' மற்றும் 'ப்ரீராஜுலைசேஷன்'
1289
01:38:51,978 --> 01:38:53,498
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள்,
தயவுசெய்து, அனைவரும்
1290
01:39:02,561 --> 01:39:07,395
அவர் எங்களை ஏமாற்றினார்!
1291
01:39:07,561 --> 01:39:09,478
எல்லோர் முன்னிலையிலும்
1292
01:39:10,645 --> 01:39:15,852
கடவுளே, நான் இறைச்சியை விட்டுவிடுகிறேன்,
1000 தூபக் குச்சிகளை ஏற்றி வைக்கவும்
1293
01:39:15,853 --> 01:39:17,727
எனக்கு ஒரே ஒரு உதவி செய் -
1294
01:39:17,728 --> 01:39:20,145
வைரஸை நீக்கு!
1295
01:39:21,811 --> 01:39:23,770
அவரை நரகத்தில் எரியுங்கள்
1296
01:39:25,186 --> 01:39:28,978
குமிழி எண்ணெயில் வைரஸ்-கட்டிகளை வறுக்கவும்
1297
01:39:29,770 --> 01:39:32,603
கடவுள் ஒரு ஒப்பந்த கொலையாளி என்று நினைக்கிறீர்களா?
1298
01:39:33,270 --> 01:39:34,520
நீ வாயை மூடு
1299
01:39:35,270 --> 01:39:38,227
நீங்கள் மையத்தில் இருக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் புகைப்படம்
1300
01:39:38,228 --> 01:39:40,145
நாங்கள் மூலையில் அழுகுகிறோம்
1301
01:39:41,228 --> 01:39:44,228
இந்த ஆண்டு நாம் விழலாம்
புகைப்படத்திலிருந்து முழுவதுமாக
1302
01:39:46,728 --> 01:39:48,520
- நான் ஏன் முதலில் வருகிறேன் தெரியுமா?
- ஏன்?
1303
01:39:48,978 --> 01:39:50,645
ஏனென்றால் நான் இயந்திரங்களை விரும்புகிறேன்
1304
01:39:51,478 --> 01:39:53,270
பொறியியல் என் விருப்பம்
1305
01:39:54,353 --> 01:39:55,561
உங்கள் ஆர்வம் தெரியுமா?
1306
01:39:58,436 --> 01:40:00,103
அது என் பை - அமைதியாக இரு
1307
01:40:01,103 --> 01:40:02,395
என்ன ஆச்சு?
1308
01:40:04,853 --> 01:40:06,978
இது... உங்கள் விருப்பம்
1309
01:40:08,270 --> 01:40:09,645
இந்த கடிதத்தை போஸ்ட் பண்ணுங்க
1310
01:40:10,061 --> 01:40:11,353
என்ன கடிதம்?
1311
01:40:14,103 --> 01:40:18,353
5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் இதை எழுதினார்
அவருக்கு பிடித்த வனவிலங்கு புகைப்படக்காரர்
1312
01:40:19,145 --> 01:40:21,895
ஆண்ட்ரே... - இஸ்த்வான்
1313
01:40:22,895 --> 01:40:26,478
அவருடன் பயிற்சி பெற விரும்பினார்
ஹங்கேரியில்
1314
01:40:27,436 --> 01:40:30,728
ஆனால் அவரது அப்பா, ஃபுரருக்கு பயந்து,
அதை ஒருபோதும் இடுகையிடவில்லை
1315
01:40:32,478 --> 01:40:36,020
இன்ஜினியரிங் படிப்பை விட்டுட்டு, போட்டோகிராபியை கல்யாணம் பண்ணிக்கோ
1316
01:40:37,020 --> 01:40:38,978
உங்கள் திறமையைப் பின்பற்றுங்கள்
1317
01:40:42,145 --> 01:40:46,145
மைக்கேல் ஜாக்சனின் அப்பா என்றால்
அவரை குத்துச்சண்டை வீரராக வற்புறுத்தி...
1318
01:40:46,978 --> 01:40:50,478
மற்றும் முகமது அலியின் அப்பா
அவரை பாடகராக மாற்றியது...
1319
01:40:51,228 --> 01:40:52,520
பேரழிவை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
1320
01:40:54,603 --> 01:40:57,103
புரிகிறதா?
1321
01:41:00,686 --> 01:41:03,978
முட்டாள்! புகைப்படம் பிடிக்கும்,
ஆனால் இயந்திரங்களை திருமணம் செய்கிறார்
1322
01:41:08,645 --> 01:41:10,020
உங்கள் புனித குரு ரஞ்சோதாஸ்
1323
01:41:11,353 --> 01:41:15,478
பொறியியல் என்பது
என் மனைவி மற்றும் எஜமானி இருவரும்
1324
01:41:16,936 --> 01:41:19,436
- ஆனால் நான் இன்னும் தோல்வியடைகிறேன். ஏன்?
- விளக்கவும்
1325
01:41:20,603 --> 01:41:22,936
நீ ஒரு கோழை என்பதால்,
எதிர்காலத்தைப் பற்றிய பயம்
1326
01:41:24,686 --> 01:41:29,145
இதைப் பாருங்கள் -
விரல்களை விட புனிதமான மோதிரங்கள்
1327
01:41:29,728 --> 01:41:32,895
பயத்திற்கு ஒரு மோதிரம் -
தேர்வு, சகோதரியின் வரதட்சணை, வேலை
1328
01:41:34,395 --> 01:41:38,145
நாளை பற்றிய பயத்துடன்,
இன்று நீ எப்படி வாழ்வாய்?
1329
01:41:39,020 --> 01:41:40,645
படிப்பில் எப்படி கவனம் செலுத்துவீர்கள்?
1330
01:41:42,020 --> 01:41:45,103
வித்தியாசமான நண்பர்களே! ஒருவர் வாழ்கிறார்
பயத்தில், மற்றொன்று பாசாங்கு
1331
01:41:46,103 --> 01:41:51,436
நீங்கள் இரண்டிலும் வாழ்கிறீர்கள் - பயம் மற்றும் பாசாங்கு
1332
01:41:51,686 --> 01:41:57,728
பியாவிடம் சொல்ல நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
அவளை நேசி... அதனால் நீ வேண்டாம் என்று நடிக்கிறாய்
1333
01:42:00,270 --> 01:42:02,311
என்ன குப்பை!
1334
01:42:02,978 --> 01:42:07,144
இலவச ஆலோசனை வழங்க எளிதானது,
அதை பின்பற்றுவது கடினம்
1335
01:42:07,145 --> 01:42:10,353
தைரியம் உள்ளதா? பியாவிடம் சென்று ஒப்புக்கொள்.
1336
01:42:10,853 --> 01:42:14,810
எந்த தொடர்பும் இல்லை!
ஆழ்ந்த இணைப்பு, உங்கள் புனிதர்
1337
01:42:14,811 --> 01:42:20,270
நீங்கள் பியாவிடம் ஒப்புக்கொண்டால் கேளுங்கள்
1338
01:42:20,728 --> 01:42:25,145
நான் அப்பாவிடம் சொல்வேன் - பொறியியல் இல்லை,
நான் போட்டோகிராபியை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
1339
01:42:26,353 --> 01:42:29,978
மற்றும் நான் என் மோதிரங்களை கொட்டுவேன்
வேலை நேர்காணலுக்கு முன்
1340
01:42:30,436 --> 01:42:31,478
ஒப்பந்தமா?
1341
01:42:33,603 --> 01:42:35,353
தைரியம் உள்ளதா?
1342
01:42:35,520 --> 01:42:37,770
அவரது புனிதம் பேச முடியாதது
1343
01:42:43,853 --> 01:42:44,853
போகலாம்
1344
01:42:49,770 --> 01:42:51,061
என்னைப் பின்தொடரவும் - எங்கே?
1345
01:42:56,728 --> 01:42:58,228
போகலாம்
1346
01:42:58,686 --> 01:43:01,894
ஏய் வைரஸ்! நான் வைரஸ் எதிர்ப்பு
1347
01:43:01,895 --> 01:43:03,353
இங்கே நாய் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
1348
01:43:03,520 --> 01:43:05,895
கோழைகளே! போகலாம்
1349
01:43:06,061 --> 01:43:09,728
ஏதேனும் ஆபத்து ஏற்பட்டால்,
நான் வைரஸ் எச்சரிக்கையை தருகிறேன்
1350
01:43:22,020 --> 01:43:23,561
ஜாக்கிரதை - உள்ளே வைரஸ்
1351
01:43:44,186 --> 01:43:45,353
பின்னணி மதிப்பெண் வேண்டுமா?
1352
01:43:45,603 --> 01:43:46,603
பியா - அது யார்?
1353
01:43:49,353 --> 01:43:53,020
கத்தாதே! நான் தான், ராஞ்சோ
1354
01:43:54,978 --> 01:43:58,353
ஒரு கணம் கேளுங்கள்,
பிறகு நான் போய்விட்டேன்
1355
01:43:58,686 --> 01:44:01,061
♪ ஒரு வார்த்தையும் சொல்லாதே...
1356
01:44:01,436 --> 01:44:02,436
பியா... - ஆமாம்?
1357
01:44:04,561 --> 01:44:07,853
அந்த 22 நிமிடங்கள் உங்களுடன்
ஸ்கூட்டரில்
1358
01:44:08,728 --> 01:44:13,270
மிகவும் வசீகரமாக இருந்தன
என் வாழ்வின் 22 நிமிடங்கள்
1359
01:44:17,728 --> 01:44:23,103
நான் ஒரு நித்தியத்தை கழிக்க முடியும்
உன்னுடன் ஸ்கூட்டரில்
1360
01:44:23,270 --> 01:44:24,270
ஆஹா
1361
01:44:25,395 --> 01:44:28,478
♪ ...மற்றும் நேரம் இன்னும் நிற்கிறது
1362
01:44:29,561 --> 01:44:36,978
ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் என் கனவுகளில் சவாரி செய்கிறீர்கள்
உங்கள் ஸ்கூட்டரில், மணமகள் போல் உடையணிந்து
1363
01:44:39,978 --> 01:44:42,270
முக்காடுக்குப் பதிலாக,
நீங்கள் உங்கள் ஹெல்மெட்டை தூக்குங்கள்
1364
01:44:45,770 --> 01:44:48,686
என்னை முத்தமிட நெருங்கி வா
1365
01:44:51,811 --> 01:44:54,061
ஆனால் அந்த முத்தம் நடக்காது
1366
01:44:54,936 --> 01:44:55,936
ஏன்?
1367
01:44:56,186 --> 01:44:59,311
மூக்குகள் மோதுவதால்,
மற்றும் நான் எழுந்திருக்கிறேன்
1368
01:45:00,436 --> 01:45:02,061
மூக்குகள் ஒருபோதும் மோதுவதில்லை, முட்டாள்!
1369
01:45:07,228 --> 01:45:10,270
மன்னிக்கவும்,
நான் உன்னை பியா என்று நினைத்தேன்
1370
01:45:10,895 --> 01:45:11,895
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
1371
01:45:12,145 --> 01:45:13,895
அக்கா, ஏன் குறுக்கிட்டீங்க?
1372
01:45:14,395 --> 01:45:16,186
அதற்கு அவருக்கு நான்கு ஆண்டுகள் பிடித்தன
இதைச் சொல்ல
1373
01:45:16,436 --> 01:45:19,560
பியா, அவனை முத்தமிடு.
மூக்குகள் மோதுவதில்லை என்பதைக் காட்டுங்கள்
1374
01:45:19,561 --> 01:45:22,770
உனக்கு என் அனுமதி உண்டு,
அவரை முத்தமிடுங்கள்... அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!
1375
01:45:23,353 --> 01:45:24,978
- இது யார்?
- என் சகோதரி
1376
01:45:26,020 --> 01:45:27,020
நீங்கள் யார்?
1377
01:45:36,728 --> 01:45:40,519
நீ பேசிக் கொண்டிருந்த போது,
அவர் உதைத்தார். முதல் முறை!
1378
01:45:40,520 --> 01:45:44,311
அவர்? உனக்கு எப்படி தெரியும்
அது 'அவன்' அல்லது 'அவள்'?
1379
01:45:44,645 --> 01:45:48,645
பாப்பா ஜோதிடரிடம் நாம் வேண்டுமா என்று கேட்டார்
ஒரு பொறியாளர் அல்லது மருத்துவரைப் பெறுங்கள்
1380
01:45:49,645 --> 01:45:50,645
அர்த்தம்?
1381
01:45:50,728 --> 01:45:53,561
பையன் பொறியாளராகிறான்
பெண் ஒரு மருத்துவர்
1382
01:45:54,395 --> 01:45:59,853
வீரன், உள்ளே இருப்பது நல்லது.
இங்கே ஒரு சர்க்கஸ் இருக்கிறது
1383
01:46:00,978 --> 01:46:04,686
உங்கள் தாத்தா ரிங்மாஸ்டர்.
அவர் தனது சாட்டையை உடைப்பார் -
1384
01:46:04,853 --> 01:46:10,228
'ஓடு! வாழ்க்கை ஒரு இனம்.
பொறியியலாளராக இரு'
1385
01:46:11,103 --> 01:46:16,311
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை பின்பற்றுகிறீர்கள்.
தாத்தா உன்னை பயமுறுத்தினால்...
1386
01:46:17,145 --> 01:46:20,478
உன் இதயத்தில் உன் கையை வை
மேலும், 'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது'
1387
01:46:21,395 --> 01:46:22,395
உதைத்தான்
1388
01:46:24,186 --> 01:46:25,228
மீண்டும் சொல்லுங்கள்
1389
01:46:26,478 --> 01:46:28,061
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
1390
01:46:28,978 --> 01:46:30,645
மீண்டும் உதைத்தார்
1391
01:46:32,311 --> 01:46:35,270
மீண்டும் - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
1392
01:46:39,811 --> 01:46:43,936
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
1393
01:46:44,520 --> 01:46:45,520
அது யார்?
1394
01:46:46,353 --> 01:46:47,353
போ
1395
01:46:48,020 --> 01:46:53,144
நீங்கள் அப்பாவுக்கு வெறுப்பூட்டும் மெயில் அனுப்பியுள்ளீர்கள்,
உங்களுக்கான பீ-மெயில் இதோ
1396
01:46:53,145 --> 01:46:57,561
பீ-மெயிலை அனுபவிக்கவும், மகிழ்ச்சியான வாசிப்பு!
1397
01:47:04,061 --> 01:47:06,770
அது யார்? உங்கள் வருங்கால மருமகன்
1398
01:47:07,061 --> 01:47:08,520
மற்றும் திருமண விருந்து
1399
01:47:09,395 --> 01:47:10,436
ரஸ்தோகி!
1400
01:47:12,895 --> 01:47:14,686
பாதுகாப்பு, அந்த வழியில்
1401
01:47:44,311 --> 01:47:48,020
எனவே நீங்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே கற்றுக்கொண்டீர்கள்
எளிய ஊசல் பற்றி
1402
01:47:48,770 --> 01:47:52,645
இப்போது மேம்பட்ட நிலைக்கு வருவோம்
கூட்டு ஊசல் பற்றிய ஆய்வு
1403
01:47:54,103 --> 01:47:58,061
இது ஒரு ஒழுங்கற்ற பொருள்
அதன் சொந்த அச்சில் ஊசலாடுகிறது
1404
01:47:58,520 --> 01:47:59,561
நான் உங்களுக்கு நிரூபிக்கிறேன்
1405
01:48:00,186 --> 01:48:02,103
- இது என்ன?
- பென்சில்
1406
01:48:02,436 --> 01:48:03,935
- உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
- முன்னணி
1407
01:48:03,936 --> 01:48:06,061
நல்லது. ஈயம் இந்த பென்சிலின் அச்சு
1408
01:48:06,603 --> 01:48:09,561
நீங்கள் கூட ஒரு கலவையாக இருக்கலாம்
ஊசல், நீங்கள் ஊசலாடினால்...
1409
01:48:17,228 --> 01:48:19,811
ராஜு ரஸ்தோகி எங்கே?
தற்சமயம் ஐயா
1410
01:48:27,311 --> 01:48:29,186
வணக்கம். எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்
1411
01:48:30,895 --> 01:48:31,936
காலை வணக்கம் ஐயா
1412
01:48:32,895 --> 01:48:34,061
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
1413
01:48:34,645 --> 01:48:37,686
ராத்திரி முழுக்க படிப்பு சார்
படிப்பதா?
1414
01:48:37,895 --> 01:48:38,895
உண்மையில்?
1415
01:48:38,978 --> 01:48:42,060
இரண்டு இரவுகள் தூங்கவில்லை,
அதனால்தான் அவர் கசப்பான தோற்றத்தில் இருக்கிறார்
1416
01:48:42,061 --> 01:48:43,061
தூங்கவில்லையா?
1417
01:48:43,145 --> 01:48:44,145
என்ன படித்தாய்?
1418
01:48:45,270 --> 01:48:49,270
தூண்டல் மோட்டார், சார்.
முழு அத்தியாயம்
1419
01:48:49,603 --> 01:48:50,603
முழு அத்தியாயம்?
1420
01:48:50,728 --> 01:48:52,852
அப்படியானால், திரு.ராஜு ரஸ்தோகி...
1421
01:48:52,853 --> 01:48:53,853
ஆம் ஐயா!
1422
01:48:53,895 --> 01:48:56,520
எப்படி என்று சொல்ல முடியுமா
தூண்டல் மோட்டார் தொடங்குகிறது?
1423
01:49:04,645 --> 01:49:05,645
நிறுத்து
1424
01:49:13,228 --> 01:49:15,478
சார், ரம்
1425
01:49:17,395 --> 01:49:18,395
திரு. ரஸ்தோகி
1426
01:49:18,895 --> 01:49:21,228
ஒரு கப் டீ சாப்பிடலாம்
என் அலுவலகத்தில்
1427
01:49:27,353 --> 01:49:28,353
ஐயா?
1428
01:49:29,478 --> 01:49:30,478
கதவை மூடு
1429
01:49:35,645 --> 01:49:36,686
தட்டச்சு செய்ய முடியுமா?
1430
01:49:38,020 --> 01:49:39,020
ஆமாம் சார்
1431
01:49:39,103 --> 01:49:40,520
எனக்காக ஒரு கடிதம் எழுதுவீர்களா?
1432
01:49:42,645 --> 01:49:43,686
கண்டிப்பாக சார்
1433
01:49:44,020 --> 01:49:45,020
வாருங்கள், உட்காருங்கள்
1434
01:49:45,728 --> 01:49:46,728
ஐயா, மன்னிக்கவும் சார்...
1435
01:49:49,145 --> 01:49:50,145
தட்டச்சு செய்யவும்
1436
01:49:51,770 --> 01:49:52,770
அன்புள்ள ஐயா...
1437
01:49:53,561 --> 01:49:56,936
உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டியது எனது வேதனையான கடமை...
1438
01:49:58,270 --> 01:50:00,936
உங்கள் மகன் பழமையானவன் என்று...
1439
01:50:01,728 --> 01:50:04,270
இல்லை, மன்னிக்கவும், அதை நீக்கவும். திரும்பி போ
1440
01:50:05,020 --> 01:50:09,061
உங்கள் மகன் திரு. ராஜு ரஸ்தோகி...
1441
01:50:10,186 --> 01:50:14,311
இருந்து rusticated உள்ளது
இம்பீரியல் பொறியியல் கல்லூரி
1442
01:50:14,936 --> 01:50:16,311
வாருங்கள், தட்டச்சு செய்க
1443
01:50:23,811 --> 01:50:25,478
அது என் அப்பாவை கொன்றுவிடும் சார்
1444
01:50:25,686 --> 01:50:27,436
தயவுசெய்து தட்டச்சு செய்யவும் - ஐயா, தயவுசெய்து ஐயா
1445
01:50:27,936 --> 01:50:31,853
எனது முடிவு இறுதியானது மற்றும்
மாற்ற முடியாதது
1446
01:50:33,936 --> 01:50:39,144
என்னைப் பார்ப்பதற்காகவே வாழ்கிறார்
பொறியாளர் ஆக
1447
01:50:39,145 --> 01:50:43,395
என்று யோசித்திருக்க வேண்டும்
என் வீட்டு வாசலில் சிறுநீர் கழிக்கும் முன்
1448
01:50:43,561 --> 01:50:47,978
ஐயா, எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்... ப்ளீஸ்
1449
01:50:53,603 --> 01:50:56,978
சரி, உங்கள் பெயரை நீக்கவும்
கடிதத்தில் இருந்து...
1450
01:50:58,353 --> 01:51:00,478
மற்றும் ராஞ்சோவில் வைக்கவும்
1451
01:51:01,936 --> 01:51:04,103
அவர் உங்களுடன் இருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நேற்று இரவு
1452
01:51:04,978 --> 01:51:09,020
என் சாட்சியாக இரு, நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்
1453
01:51:12,603 --> 01:51:16,603
நீங்கள் சிந்திக்க 7½ நிமிடங்கள் உள்ளன
1454
01:52:03,728 --> 01:52:08,645
♪ நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்
1455
01:52:10,145 --> 01:52:15,561
♪ நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை... வழி இல்லை
1456
01:52:17,728 --> 01:52:21,019
♪ வானங்கள் உங்களை அழைக்கலாம்
1457
01:52:21,020 --> 01:52:24,269
♪ ஆனால் நாங்கள் கடவுளுக்கு எதிராக ஆயுதம் எடுப்போம்
1458
01:52:24,270 --> 01:52:30,311
♪ இது நாம் இழக்க நினைக்கும் சண்டை அல்ல
1459
01:52:30,895 --> 01:52:33,978
♪ தப்பிக்க உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யலாம்
1460
01:52:34,145 --> 01:52:37,311
♪ உங்கள் முழு பலத்துடன் முயற்சிக்கவும்
1461
01:52:37,520 --> 01:52:44,103
♪ ஆனால் வழியில்லை
நாங்கள் உங்களை விட்டு விடுகிறோம்
1462
01:52:44,728 --> 01:52:50,770
♪ நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்
1463
01:52:51,270 --> 01:52:57,520
♪ நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை... வழி இல்லை
1464
01:52:59,395 --> 01:53:02,103
ராஞ்சோ, அந்த மானிட்டரைப் பாருங்கள்
1465
01:53:02,436 --> 01:53:03,436
ராஜு
1466
01:53:05,020 --> 01:53:08,145
அவரது உடல் அதிர்ச்சியால் செயலிழந்தது,
ஆனால் அவன் மனம் விழிப்பாக இருக்கிறது
1467
01:53:08,686 --> 01:53:12,978
அவர் நம்மைப் பார்க்கவும் கேட்கவும் முடியும்.
தயவு செய்து அவர் முன் அழாதீர்கள்
1468
01:53:14,853 --> 01:53:19,228
அவரிடம் சாதாரணமாக பேசுங்கள்
அவரை ஊக்குவிக்கவும், கேலி செய்யவும்
1469
01:53:22,270 --> 01:53:24,895
நல்ல செய்தி ராஜு.
உங்கள் அப்பா குணமடைந்துவிட்டார்
1470
01:53:25,145 --> 01:53:26,478
புதிய மருந்து வேலை செய்தது
1471
01:53:26,936 --> 01:53:29,728
இது உங்கள் குடும்ப பாரம்பரியமா?
1472
01:53:30,561 --> 01:53:33,645
ஒரு ஆண் எழுந்ததும்,
மற்ற கான்க்ஸ் அவுட்?
1473
01:53:33,853 --> 01:53:35,561
வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்
1474
01:53:36,478 --> 01:53:37,853
உங்கள் அப்பாவுக்கு பியாவின் ஸ்கூட்டர் வேண்டும்
1475
01:53:38,020 --> 01:53:41,811
நான் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டுமா?
அவர் அதை முறியடிக்க மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்
1476
01:53:47,853 --> 01:53:52,145
ராஜு, ஃபர்ஹான் வெப்கேமராவில் நேரலையில் உள்ளனர்.
விடுதியில் இருந்து
1477
01:53:54,436 --> 01:53:57,228
பாருங்கள், வைரஸ் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது
உங்கள் இடைநீக்க உத்தரவு
1478
01:53:57,603 --> 01:53:59,811
பிரச்சனை தீர்ந்தது... இப்போதே எழுந்திரு
1479
01:54:00,145 --> 01:54:02,853
எல்லாம் தீர்க்கப்பட்டது!
என்று கேட்கிறீர்களா?
1480
01:54:03,270 --> 01:54:06,061
எழுந்து பிரகாசிக்க, நண்பா
1481
01:54:07,686 --> 01:54:10,853
♪ சில முன்னேற்றங்களின் இந்தப் பயணத்தில்
1482
01:54:11,103 --> 01:54:14,061
♪ வாழ்க்கை எனப்படும் பாதையில்
1483
01:54:14,270 --> 01:54:20,061
♪ வெளியேறாதே...
சவாரியை மட்டும் கொண்டாடுங்கள்
1484
01:54:20,895 --> 01:54:24,020
♪ அவற்றைக் கேளுங்கள்
உன்னை விரும்புபவர்கள்
1485
01:54:24,186 --> 01:54:27,186
♪ ஒவ்வொரு இருண்ட இரவும்
அதைத் தொடர்ந்து சூரிய உதயம்
1486
01:54:27,561 --> 01:54:32,770
♪ அவற்றை மூடிவிடாதீர்கள்
யார் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்
1487
01:54:33,020 --> 01:54:39,478
♪ நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்
1488
01:54:39,645 --> 01:54:45,936
♪ நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை... வழி இல்லை
1489
01:54:46,186 --> 01:54:52,561
♪ நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்
1490
01:54:52,728 --> 01:55:00,270
♪ நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை... வழி இல்லை
1491
01:55:03,645 --> 01:55:07,478
பாருங்க அம்மா புது புடவை வாங்கி கொடுத்தாங்க
புத்தம் புதியது
1492
01:55:07,645 --> 01:55:09,228
2000 ரூபாய் செலவானது.
1493
01:55:09,936 --> 01:55:11,145
இப்போது எழுந்திரு
1494
01:55:12,353 --> 01:55:14,436
அவள் ஒன்று கூட வாங்கவில்லை,
ஆனால் பத்து புடவைகள்
1495
01:55:14,936 --> 01:55:15,936
பார்!
1496
01:55:17,936 --> 01:55:19,102
ஏய் ராஜு!
1497
01:55:19,103 --> 01:55:22,103
சொல்லுங்க... நான் எப்படி இருக்கேன்?
1498
01:55:23,228 --> 01:55:26,270
♪ எழுத்துக்களை நினைவில் கொள்க
அம்மா எழுதுவார்... ♪
1499
01:55:26,436 --> 01:55:29,520
♪ உங்களை எப்போதும் ஆசீர்வதித்தேன்
நித்திய ஜீவனுடன் ♪
1500
01:55:29,728 --> 01:55:35,811
♪ அவளால் இறக்காதே... உன்னால் இறக்க முடியாது ♪
1501
01:55:36,228 --> 01:55:39,395
♪ இப்போது எங்களைப் பாருங்கள், விலகிச் செல்லாதீர்கள் ♪
1502
01:55:39,561 --> 01:55:42,645
♪ உங்கள் அக்கறையைக் காட்ட ஒருமுறை புன்னகைக்கவும் ♪
1503
01:55:42,853 --> 01:55:47,270
♪ எழுந்திரு,
இனி எங்களை துன்புறுத்தாதே ♪
1504
01:55:56,186 --> 01:55:59,603
உங்கள் சகோதரியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
1505
01:56:00,561 --> 01:56:03,228
அவள் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்
1506
01:56:04,270 --> 01:56:05,561
வரதட்சணை எதுவும் இல்லாமல்
1507
01:56:06,270 --> 01:56:11,145
மணமகன் விரும்புகிறார்
எதுவும் இல்லை
1508
01:56:11,395 --> 01:56:14,853
அவருக்கு கம்மோ தான் வேண்டும்
1509
01:56:15,520 --> 01:56:19,727
மாப்பிள்ளை யார் தெரியுமா?
ஆம்
1510
01:56:19,728 --> 01:56:20,645
யூகிக்கவும்!
1511
01:56:20,646 --> 01:56:22,520
உங்களுக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியும் - ஆம்
1512
01:56:22,728 --> 01:56:24,353
அவர் விலங்குகளை நேசிக்கிறார் - ஆமா...?
1513
01:56:25,186 --> 01:56:27,310
அவர் ஒரு ஆகப் போகிறார்
வனவிலங்கு புகைப்படக்காரர்
1514
01:56:27,311 --> 01:56:28,977
அமைதி... ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்...
1515
01:56:28,978 --> 01:56:32,103
புரியவில்லையா? நம்ம ஃபர்ஹான் தான்
1516
01:56:33,103 --> 01:56:37,186
ஃபர்ஹான் வரதட்சணை வாங்க மாட்டார்
1517
01:56:37,853 --> 01:56:42,186
ஃபர்ஹான் உங்கள் சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்வார்
1518
01:56:42,645 --> 01:56:46,770
இலவசமாக! இலவசம்! இலவசம்!
1519
01:56:47,853 --> 01:56:49,936
ராஜு!
1520
01:56:56,936 --> 01:57:00,686
ஒரு கிலோ ஓக்ரா, 500 கிராம் சீஸ்
'இலவசம்' அவரை எழுப்பியிருக்கும்
1521
01:57:01,103 --> 01:57:02,811
ஏன் என்னை பலிகடா...!
1522
01:57:03,103 --> 01:57:05,061
நல்லது, நண்பா
1523
01:57:05,895 --> 01:57:09,395
எனவே எல்லாம் சரி செய்யப்பட்டது -
ஃபர்ஹான் உங்கள் சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்வார்
1524
01:57:10,520 --> 01:57:11,520
ராஞ்சோ
1525
01:57:14,145 --> 01:57:17,270
ராஸ்கல்ஸ்... ஸ்டாப் ஃபைப்பிங்
1526
01:57:19,895 --> 01:57:20,895
அதிர்ஷ்டவசமாக தப்பினர்!
1527
01:57:21,103 --> 01:57:27,478
♪ நாங்கள் உங்களை கைவிட மாட்டோம் ♪
1528
01:57:27,645 --> 01:57:34,061
♪ நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை... வழி இல்லை ♪
1529
01:57:34,270 --> 01:57:40,603
♪ நாங்கள் உங்களை கைவிட மாட்டோம் ♪
1530
01:57:40,811 --> 01:57:46,852
♪ நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை... வழி இல்லை ♪
1531
01:57:46,853 --> 01:57:53,311
♪ நாங்கள் உங்களை கைவிட மாட்டோம் ♪
1532
01:57:53,478 --> 01:58:01,478
'ஒக்ரா ரூ.12/கிலோ'
1533
01:58:04,728 --> 01:58:06,352
நீங்கள் ஒரு டாக்ஸிக்கு அழைத்தீர்களா?
1534
01:58:06,353 --> 01:58:08,103
நான் செய்தேன் - காத்திருக்கிறது
1535
01:58:08,270 --> 01:58:09,728
நன்றி. ஏன்?
1536
01:58:10,186 --> 01:58:11,478
நான் வேலைக்கான நேர்காணலுக்குப் போகிறேன்
1537
01:58:11,770 --> 01:58:12,978
என்னுடன் வருகிறாயா?
1538
01:58:13,395 --> 01:58:17,978
இல்லை. நான் நேர்காணலுக்குப் போகிறேன்.
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்
1539
01:58:18,145 --> 01:58:19,478
நான் ஏன் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்?
1540
01:58:21,020 --> 01:58:24,436
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் உறுதியளித்தோம்
இந்த அயோக்கியன்
1541
01:58:27,811 --> 01:58:29,853
உன் டையை எனக்குக் கொடு
1542
01:58:31,436 --> 01:58:32,436
ஏன்?
1543
01:58:32,520 --> 01:58:36,395
நீங்கள் அதற்கு செல்வீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்
இதைப் படித்த பிறகு நேர்காணல்
1544
01:58:37,353 --> 01:58:38,353
அது என்ன?
1545
01:58:38,436 --> 01:58:41,270
ஒரு கடிதம் - உங்களுக்காக, ஹங்கேரியிலிருந்து
1546
01:58:41,645 --> 01:58:44,228
சில புகைப்படக்காரர்
ஆண்ட்ரே இஸ்ட்வான் என்று அழைக்கப்படுகிறார்
1547
01:58:52,186 --> 01:58:53,936
என் கடிதத்தை வெளியிட்டாய்!
1548
01:58:54,145 --> 01:58:55,811
அவர் உங்கள் படங்களை விரும்பினார்
1549
01:58:56,311 --> 01:58:58,936
நீங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும் என்று பையன் விரும்புகிறார்.
1550
01:58:59,770 --> 01:59:03,270
பிரேசிலிய மழைக்காடுகளில்,
ஒரு வருடத்திற்கு
1551
01:59:03,686 --> 01:59:05,228
உங்களுக்கும் பணம் தருவார்கள்
1552
01:59:21,186 --> 01:59:22,436
அப்பா சம்மதிக்க மாட்டார்
1553
01:59:25,061 --> 01:59:27,686
அவனிடம் போய் பேசு...
உங்கள் இதயத்தில் இருந்து
1554
01:59:29,395 --> 01:59:30,520
ஒருமுறை உங்கள் பயத்தை விடுங்கள்...
1555
01:59:31,228 --> 01:59:37,228
அல்லது ஒருநாள், உங்கள் மரணப் படுக்கையில்,
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்
1556
01:59:37,770 --> 01:59:40,450
கடிதம் இருந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கும்
உன் கையில், வாயிலில் டாக்ஸி...
1557
01:59:40,478 --> 01:59:44,228
கொஞ்சம் தைரியத்துடன், நீங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றியிருக்கலாம்
1558
01:59:50,811 --> 01:59:52,728
அவர் அதை விரும்புவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1559
01:59:53,395 --> 01:59:55,686
ஏன் இவ்வளவு விலையுயர்ந்த பரிசு?
1560
01:59:56,853 --> 01:59:59,270
எங்கள் மகன் பெறுகிறான்
இன்று அவரது முதல் வேலை
1561
02:00:00,603 --> 02:00:04,478
கஞ்சத்தனம் வேண்டாம்
அத்தகைய ஒரு பெருமையான தருணம்
1562
02:00:06,436 --> 02:00:07,436
ஃபர்ஹான்?
1563
02:00:12,520 --> 02:00:14,770
உன்னிடம் இல்லையா
இன்று வேலைக்கான நேர்காணல்?
1564
02:00:16,603 --> 02:00:17,603
நான் போகவில்லை
1565
02:00:20,228 --> 02:00:21,936
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
ஒரு பொறியாளர், அப்பா
1566
02:00:26,186 --> 02:00:28,103
என்ன நடந்தது?
உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டதா?
1567
02:00:31,770 --> 02:00:36,978
அந்த கட்டிடத்தை பார்க்கவா?
அதன் மூன்றாவது மாடியில் இருந்து குதித்தேன்
1568
02:00:39,811 --> 02:00:40,811
ஏன்?
1569
02:00:41,061 --> 02:00:43,353
ஏனென்றால் நான் பழுதடைந்தவனாக இருந்தேன்
கல்லூரியில் இருந்து
1570
02:00:46,311 --> 02:00:47,311
ஏன்?
1571
02:00:47,645 --> 02:00:52,436
குடித்துவிட்டு சிறுநீர் கழித்தேன்
இயக்குனரின் வாசலில்
1572
02:00:54,770 --> 02:00:58,395
அந்த அயோக்கியன் ராஞ்சோ
உங்கள் மனதை குழப்புகிறது!
1573
02:00:58,561 --> 02:01:02,270
எனக்கு இன்ஜினியரிங் பிடிக்கவில்லை.
நான் ஒரு பயங்கரமான பொறியாளரை உருவாக்குவேன்
1574
02:01:04,436 --> 02:01:09,020
ராஞ்சோ ஒரு எளிய நம்பிக்கை கொண்டவர் -
உங்கள் ஆர்வத்தை உங்கள் தொழிலாக ஆக்குங்கள்
1575
02:01:09,395 --> 02:01:10,936
பின்னர் வேலை விளையாட்டாக மாறும்
1576
02:01:11,103 --> 02:01:12,978
அந்தக் காட்டில் நீங்கள் என்ன சம்பாதிப்பீர்கள்?
1577
02:01:13,645 --> 02:01:17,352
ஒரு சிறிய உதவித்தொகை, ஆனால் நான் நிறைய கற்றுக்கொள்வேன்
1578
02:01:17,353 --> 02:01:18,520
இன்னும் ஐந்து வருடங்கள்...
1579
02:01:19,270 --> 02:01:24,102
உங்கள் நண்பர்கள் வாங்குவதைப் பார்க்கும்போது
கார்கள் மற்றும் வீடுகள், உங்களை நீங்களே சபித்துக் கொள்வீர்கள்
1580
02:01:24,103 --> 02:01:28,061
ஒரு பொறியியலாளராக வாழ்க்கை கொண்டுவரும்
விரக்தி மட்டுமே. பிறகு நான் உன்னை சபிப்பேன்
1581
02:01:30,145 --> 02:01:31,895
நான் என்னையே திட்டிக் கொள்வேன் அப்பா
1582
02:01:32,061 --> 02:01:33,228
உலகம் சிரிக்கும்!
1583
02:01:34,520 --> 02:01:36,478
உங்களை தோல்வியுற்றவர் என்று முத்திரை குத்துங்கள்
இறுதியாண்டில் வெளியேறியதற்காக
1584
02:01:37,395 --> 02:01:43,061
திரு. கபூர் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று உணர்கிறார்
ICE இல் இருக்க வேண்டும். அவன் என்ன நினைப்பான்?
1585
02:01:43,353 --> 02:01:45,478
திரு. கபூர் எனக்கு வழங்கவில்லை
ஏர் கண்டிஷனருடன்
1586
02:01:48,311 --> 02:01:50,791
தூங்கியது மிஸ்டர் கபூர் அல்ல
நான் நன்றாக தூங்கும்போது அசௌகரியத்தில்
1587
02:01:52,936 --> 02:01:55,895
அவர் என்னை மிருகக்காட்சிசாலைக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை
அவரது தோள்களில்
1588
02:01:58,770 --> 02:01:59,978
நீங்கள் அதையெல்லாம் செய்தீர்கள், அப்பா
1589
02:02:02,478 --> 02:02:07,895
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு முக்கியம்.
திரு. கபூர் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை
1590
02:02:09,103 --> 02:02:10,936
அவருடைய முதல் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது
1591
02:02:11,103 --> 02:02:13,978
நீங்கள் ஹீரோ என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு மெலோடிராமா?
1592
02:02:14,186 --> 02:02:16,895
போதும், ப்ளீஸ்... அவர் வருத்தப்பட்டார்
1593
02:02:18,186 --> 02:02:20,603
அவர் செய்திருந்தால் கடவுள் தடுக்கிறார்
ஏதோ ராஜு மாதிரி பைத்தியம்...
1594
02:02:20,853 --> 02:02:22,395
பிறகு விவாதம் முடிந்தது
1595
02:02:22,728 --> 02:02:26,478
ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே அல்லது
அவருடைய திருவுருவம் கூரையிலிருந்து குதிக்கும்
1596
02:02:29,978 --> 02:02:34,936
இல்லை, அப்பா. நான் ஒருபோதும் தற்கொலை முயற்சி செய்ய மாட்டேன்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
1597
02:02:37,478 --> 02:02:44,436
நீங்கள் வெறுக்கும் ராஞ்சோ
இந்த படத்தை என் பணப்பையில் வைக்கவும்
1598
02:02:46,061 --> 02:02:49,853
தற்கொலை எண்ணம் இருந்தால் பார்க்கச் சொன்னேன்
என் மனதை கடந்தது
1599
02:02:50,020 --> 02:02:53,352
என்ன நடக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் புன்னகைக்கு
1600
02:02:53,353 --> 02:02:55,103
என் இறந்த உடலை நீ பார்க்கும்போது
1601
02:03:00,436 --> 02:03:04,436
நான் உன்னை சமாதானப்படுத்த விரும்புகிறேன், அப்பா
1602
02:03:05,936 --> 02:03:08,353
ஆனால் தற்கொலை மிரட்டலுடன் அல்ல
1603
02:03:12,145 --> 02:03:15,936
அப்பா, என்ன நடக்கும்
நான் புகைப்படக் கலைஞனானால்?
1604
02:03:16,270 --> 02:03:17,478
நான் குறைவாக சம்பாதிப்பேன்
1605
02:03:18,436 --> 02:03:20,103
எனக்கு ஒரு சிறிய வீடு இருக்கும்,
ஒரு சிறிய கார்
1606
02:03:22,186 --> 02:03:23,686
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
1607
02:03:25,395 --> 02:03:26,645
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
1608
02:03:27,978 --> 02:03:29,898
உனக்காக நான் என்ன செய்தாலும்
உண்மையான அன்பினால் வெளிப்படும்
1609
02:03:31,561 --> 02:03:33,270
நான் எப்போதும் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்கிறேன்
1610
02:03:33,686 --> 02:03:36,770
ஒரு முறை,
என் இதயத்தைக் கேட்கிறேன்
1611
02:03:38,895 --> 02:03:39,895
ப்ளீஸ்... அப்பா
1612
02:03:46,228 --> 02:03:47,228
அப்பா...
1613
02:03:48,395 --> 02:03:49,603
தயவு செய்து போய்விடாதே...
1614
02:03:55,853 --> 02:03:57,020
இதை திருப்பி அனுப்பு
1615
02:04:00,561 --> 02:04:02,978
மகனே, என்ன விலை
ஒரு தொழில்முறை கேமரா?
1616
02:04:04,270 --> 02:04:06,020
அதற்கு மடிக்கணினியை மாற்ற முடியுமா?
1617
02:04:07,520 --> 02:04:09,353
உங்களுக்கு அதிக பணம் தேவைப்பட்டால், கேளுங்கள்
1618
02:04:18,186 --> 02:04:20,103
என் மகனே உன் வாழ்க்கையை வாழு
1619
02:04:23,061 --> 02:04:27,311
உங்கள் மதிப்பெண்கள் தொடர்ந்து மோசமாக உள்ளன.
காரணம்?
1620
02:04:28,020 --> 02:04:29,020
பயம்
1621
02:04:29,978 --> 02:04:31,378
நான் நல்ல மாணவனாக இருந்தேன்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து
1622
02:04:32,145 --> 02:04:34,270
பெற்றோர் எதிர்பார்த்தனர்
நான் அவர்களின் வறுமையை ஒழிப்பேன்
1623
02:04:36,228 --> 02:04:37,228
அது எனக்கு பயமாக இருந்தது
1624
02:04:38,728 --> 02:04:42,186
இங்கே நான் பைத்தியம் இனம் பார்த்தேன்.
நீங்கள் முதலில் இல்லை என்றால் நீங்கள் எண்ண வேண்டாம்
1625
02:04:43,936 --> 02:04:44,936
என் பயம் அதிகரித்தது
1626
02:04:46,645 --> 02:04:48,061
மதிப்பெண்களுக்கு பயம் நல்லதல்ல சார்
1627
02:04:48,728 --> 02:04:51,103
நான் மேலும் நழுவினேன்
வசீகரம் மற்றும் மோதிரங்கள்
1628
02:04:52,145 --> 02:04:56,561
உதவிக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்.
இல்லை... உதவிக்காக கெஞ்சினான்
1629
02:04:59,686 --> 02:05:02,770
16 உடைந்த எலும்புகள் எனக்குக் கொடுத்தன
சிந்திக்கவும் சிந்திக்கவும் இரண்டு மாதங்கள்
1630
02:05:03,353 --> 02:05:04,561
இறுதியாக, உணர்வு உதித்தது
1631
02:05:06,103 --> 02:05:11,228
இன்று நான் இந்த வேலைக்காக கடவுளிடம் கெஞ்சவில்லை.
இந்த வாழ்க்கைக்காக அவருக்கு நன்றி தெரிவித்தேன்
1632
02:05:13,728 --> 02:05:17,686
நீங்கள் என்னை நிராகரித்தால், வருத்தமில்லை
1633
02:05:18,061 --> 02:05:22,145
நான் இன்னும் ஏதாவது செய்வேன்
என் வாழ்க்கைக்கு மதிப்புள்ளது
1634
02:05:22,728 --> 02:05:27,895
அத்தகைய வெளிப்படையான நடத்தை
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு நல்லதல்ல
1635
02:05:28,520 --> 02:05:32,894
எங்களுக்கு ஒரு இராஜதந்திரி தேவை
வாடிக்கையாளர்களை கையாள
1636
02:05:32,895 --> 02:05:35,228
நீங்கள் மிகவும் நேரடியானவர்
1637
02:05:37,145 --> 02:05:38,145
ஆனால்...
1638
02:05:39,145 --> 02:05:45,561
நீங்கள் எங்களுக்கு உறுதி அளித்தால்
இந்த அணுகுமுறையை நீங்கள் கட்டுப்படுத்துவீர்கள்
1639
02:05:45,728 --> 02:05:48,686
நாங்கள் உங்களை கருத்தில் கொள்ளலாம்
1640
02:05:52,061 --> 02:05:55,186
இரண்டு உடைந்த கால்களை எடுத்தது
என்னை என் காலில் எழுப்ப
1641
02:05:57,103 --> 02:05:58,895
இந்த மனோபாவத்தைப் பெறுவது எளிதாக இருக்கவில்லை
1642
02:05:59,645 --> 02:06:00,645
அதை மாற்ற முடியாது சார்
1643
02:06:04,186 --> 02:06:09,395
நீ உன் வேலையை வைத்துக்கொள்...
நான் என் அணுகுமுறையைக் கடைப்பிடிப்பேன்
1644
02:06:09,561 --> 02:06:10,895
மன்னிக்கவும், எந்த குற்றமும் இல்லை, ஐயா
1645
02:06:15,311 --> 02:06:16,311
காத்திருங்கள்
1646
02:06:18,145 --> 02:06:22,103
எண்ணற்ற நேர்காணல் செய்துள்ளேன்
25 ஆண்டுகள் வேட்பாளர்கள்
1647
02:06:22,561 --> 02:06:25,395
எல்லோரும் மாறிவிடுகிறார்கள்
வேலை பெற ஒரு ஆம்-மனிதன்
1648
02:06:25,603 --> 02:06:26,936
நீ எங்கிருந்து வந்தாய் மகனே?
1649
02:06:28,895 --> 02:06:29,895
ஐயா?
1650
02:06:29,978 --> 02:06:32,561
சம்பளம் பற்றி பேசலாமா?
1651
02:06:40,145 --> 02:06:41,145
நன்றி ஐயா
1652
02:07:13,603 --> 02:07:17,770
அரசே, நீ பெரியவன்
1653
02:07:19,728 --> 02:07:21,353
இந்த தாழ்மையான காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள்
1654
02:07:57,978 --> 02:08:01,395
கோவிந்த்!
1655
02:08:03,478 --> 02:08:06,936
நீங்கள் சொன்னீர்கள், 'அவருக்கு வேலை கிடைத்தால்,
ஷேவ் பண்ணு'
1656
02:08:14,186 --> 02:08:15,186
என்ன செய்தாய்?
1657
02:08:18,811 --> 02:08:22,186
நான் இல்லாமல் நிர்வாணமாக உணர்கிறேன்
என் மீசை
1658
02:08:24,520 --> 02:08:26,395
நான் என் மானத்தை இழந்துவிட்டேன்
1659
02:08:28,520 --> 02:08:30,936
நான் தோல்வியை ஏற்க மாட்டேன் ரஸ்தோகி
1660
02:08:32,270 --> 02:08:36,270
நீங்கள் வரை வேலை உங்களுடையது அல்ல
உங்கள் இறுதி தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுங்கள்
1661
02:08:37,770 --> 02:08:41,686
மேலும் இந்த முறை,
வினாத்தாள் அமைக்கிறேன்
1662
02:08:44,936 --> 02:08:47,478
அப்பா, அது நியாயமில்லை
1663
02:08:49,853 --> 02:08:53,353
எல்லாம் நியாயமானது
காதல் மற்றும் போர்
1664
02:08:53,895 --> 02:08:57,186
மேலும் இது உலகப் போர்... III
1665
02:08:58,686 --> 02:08:59,726
ரஸ்தோகி, நீங்கள் இறந்த இறைச்சி!
1666
02:09:04,686 --> 02:09:05,686
ஏய்
1667
02:09:08,020 --> 02:09:09,020
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1668
02:09:11,895 --> 02:09:12,895
கவனமாக இருங்கள்
1669
02:09:18,436 --> 02:09:22,270
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்கள்
ஆம், ஒரு ஜோடியை வீழ்த்த வேண்டியிருந்தது
1670
02:09:22,853 --> 02:09:25,144
ஒரு ஜோடி மிக அதிகம்!
1671
02:09:25,145 --> 02:09:27,020
தைரியம் தேவை - எதற்காக?
1672
02:09:28,811 --> 02:09:30,311
இதைத் திருடியதற்காக - இது என்ன?
1673
02:09:31,436 --> 02:09:35,561
டூப்ளிகேட் கீ
வைரஸ் அலுவலகம்
1674
02:09:38,103 --> 02:09:40,395
வினாத்தாள் தான்
சிவப்பு முத்திரையுடன் ஒரு அட்டையில்
1675
02:09:41,103 --> 02:09:45,061
ராஜுவைத் தோற்கடிக்க, அப்பா அமைத்திருக்கிறார்
1676
02:09:45,395 --> 02:09:46,395
போய் பெற்றுக்கொள்!
1677
02:09:47,395 --> 02:09:49,936
உங்களுக்கு பைத்தியமா அல்லது என்ன -
அது ஏமாற்று!
1678
02:09:54,436 --> 02:09:57,645
எல்லாம் நியாயமாக இருக்கிறது
காதல் மற்றும் போர்
1679
02:09:59,186 --> 02:10:00,186
ஏதாவது சொல்லு...
1680
02:10:02,145 --> 02:10:03,311
நீங்கள் உண்மையில் உணர்கிறீர்களா ...
1681
02:10:04,895 --> 02:10:10,395
முத்தமிடும்போது மூக்கு மோதுகிறதா?
1682
02:10:15,853 --> 02:10:19,561
காத்திருங்கள். கொஞ்சம் டோக்லா சாப்பிடுங்கள்
1683
02:10:22,061 --> 02:10:24,645
நீங்கள் குஜராத்திகள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
1684
02:10:25,603 --> 02:10:28,895
ஆனால் ஏன் உங்கள் உணவு
மிகவும் ஆபத்தான ஒலி?
1685
02:10:30,020 --> 02:10:35,228
தோக்லா, ஃபஃப்டா, ஹன்ட்வா,
தெப்லா, காக்ரா
1686
02:10:36,395 --> 02:10:38,560
ஏவுகணைகள் போன்ற ஒலி
1687
02:10:38,561 --> 02:10:39,561
வா
1688
02:10:39,645 --> 02:10:42,103
'இன்று புஷ் கீழே விழுந்தார்
ஈராக்கில் இரண்டு டோக்லாக்கள்
1689
02:10:42,770 --> 02:10:45,603
400 பேர் பலி, 200 பேர் காயம்
1690
02:10:45,978 --> 02:10:46,978
வா
1691
02:10:50,353 --> 02:10:51,353
ஓ...
1692
02:10:52,853 --> 02:10:57,270
நான் காக்ரா, ஃபஃப்டாவை சமாளிக்க முடியும்.
ஆனால் உங்கள் பெயர்...
1693
02:10:58,228 --> 02:11:01,520
'ரஞ்சோதாஸ் ஷமல்தாஸ்
சஞ்சத்' - யூக்
1694
02:11:02,770 --> 02:11:05,311
எனது கடைசி பெயரை மாற்ற மாட்டேன்
திருமணத்திற்கு பிறகு
1695
02:11:07,186 --> 02:11:10,145
பியா, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது
1696
02:11:13,728 --> 02:11:14,728
ஏன்?
1697
02:11:15,478 --> 02:11:16,895
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
1698
02:11:19,436 --> 02:11:20,436
இல்லை
1699
02:11:20,603 --> 02:11:22,311
- நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளரா?
- இல்லை
1700
02:11:24,186 --> 02:11:26,061
அப்புறம் ஏன் உனக்கு வேண்டாம்
என்னிடம் முன்மொழியவா?
1701
02:11:30,645 --> 02:11:32,061
- நீங்கள் ஆண்மையற்றவரா?
- இல்லை
1702
02:11:34,770 --> 02:11:36,561
பிறகு நிரூபியுங்கள்
1703
02:11:37,061 --> 02:11:38,061
பியா, இல்லை
1704
02:11:38,270 --> 02:11:39,686
நிறுத்து, நிறுத்து!
1705
02:11:39,895 --> 02:11:42,228
என்ன நடந்தது?
நாங்கள் பியாவிடம் தெரிவிக்கவில்லை
1706
02:11:42,728 --> 02:11:44,852
இங்கே நிறுத்து,
என் சிறுநீர்ப்பைகள் வெடிக்கின்றன
1707
02:11:44,853 --> 02:11:46,686
வாயை மூடு!
நீங்கள் அவளுடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?
1708
02:11:47,020 --> 02:11:50,145
இல்லை... அவள் வீட்டு எண் என்னிடம் உள்ளது
பின்னர் அவளை அழைக்கவும், நான் நிறுத்துகிறேன்
1709
02:11:56,645 --> 02:11:57,561
வணக்கம்
1710
02:11:57,562 --> 02:11:59,852
சிறுநீர் வெளியேற்ற இடமில்லை
இந்த நாட்டில்
1711
02:11:59,853 --> 02:12:03,228
ஹலோ, பியா இருக்கிறாரா?
இல்லை, அவள் இல்லை
1712
02:12:03,645 --> 02:12:05,395
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாளா?
1713
02:12:05,561 --> 02:12:07,103
அவள் ஏன் அங்கே இருப்பாள்?
1714
02:12:07,353 --> 02:12:09,520
அவளுக்கு இன்று திருமணம்
மணாலியில்
1715
02:12:17,561 --> 02:12:18,770
மிகவும் தாமதம்! அவள் திருமணமானவள்
1716
02:12:20,228 --> 02:12:23,103
இன்னும் இல்லை. ஆறு மணி நேரப் பயணம் தான்
1717
02:12:23,478 --> 02:12:25,520
விரைந்து சென்றால் அடைவோம்
சபதங்களுக்கு முன்
1718
02:12:26,061 --> 02:12:27,061
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1719
02:12:28,895 --> 02:12:31,270
இது ஒரு பொருட்டல்ல. திரும்புவோம்
1720
02:12:31,520 --> 02:12:33,228
திரும்பவும் இல்லை
1721
02:12:33,728 --> 02:12:36,436
நேராக லடாக்.
நாங்கள் ராஞ்சோவை சந்தித்துவிட்டு திரும்புவோம்
1722
02:12:36,645 --> 02:12:39,186
எனக்கு வெள்ளிக்கிழமை சந்திப்பு உள்ளது
புன்சுக் வாங்டு
1723
02:12:39,353 --> 02:12:40,853
காரில் ஏறுங்கள்
1724
02:12:41,145 --> 02:12:44,270
நான் சந்திப்பைத் தவறவிட்டால்,
ஜப்பானியர்கள் அவரைப் பெறுவார்கள்
1725
02:12:44,686 --> 02:12:47,061
அவர்கள் அவருக்கு ஒரு வழங்குகிறார்கள்
நிறுவனத்தில் முதல் பெயர்
1726
02:12:47,228 --> 02:12:50,186
'புன்சுக் மற்றும் புஜியாஷி',
லாப பகிர்வு...
1727
02:13:23,436 --> 02:13:25,561
சுஹாஸை மணந்த பியா!
வழக்குக்கு நன்றி
1728
02:13:27,936 --> 02:13:29,395
வைரஸுக்கு மாரடைப்பு ஏற்படும்
1729
02:13:30,520 --> 02:13:33,186
ஒவ்வொரு மகளின் திருமணத்திலும்,
கட்சியை அசைக்க நாங்கள் இருக்கிறோம்
1730
02:13:34,645 --> 02:13:38,020
கேள், நான் பியாவை அப்டேட் செய்கிறேன்,
நீங்கள் விலைக் குறியை நீக்குங்கள்
1731
02:13:54,853 --> 02:13:57,061
ஃபர்ஹான் - நாங்கள் ராஞ்சோவைக் கண்டுபிடித்தோம்
1732
02:14:05,228 --> 02:14:06,811
- அறை 107க்கு?
- ஆம், ஐயா
1733
02:14:07,561 --> 02:14:10,353
- நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா
1734
02:14:10,520 --> 02:14:11,520
ஆஃப், இப்போது
1735
02:14:20,436 --> 02:14:22,103
வீட்டு பராமரிப்பு, ஐயா - உள்ளே வா
1736
02:14:22,686 --> 02:14:25,394
♪ அமோர்... அமோர்... ♪
1737
02:14:25,395 --> 02:14:26,852
சீக்கிரம், என் கோட்டை அயர்ன் பண்ணு
1738
02:14:26,853 --> 02:14:29,686
♪ அமோர்... அமோர்... ♪
1739
02:14:30,561 --> 02:14:33,770
நாங்கள் ராஞ்சோவைக் கண்டுபிடித்தோம்!
இப்போது இந்த கழுதையை நீங்கள் திருமணம் செய்ய முடியாது
1740
02:14:34,311 --> 02:14:35,353
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது, ஃபர்ஹான்
1741
02:14:36,520 --> 02:14:39,145
உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்ளாதீர்கள், பியா.
நீங்கள் இன்னும் ராஞ்சோவை நேசிக்கிறீர்கள்
1742
02:14:39,395 --> 02:14:41,311
நீங்கள் இன்னும் அவருக்குப் பிடித்த உணவைச் சாப்பிடுகிறீர்கள்
1743
02:14:41,645 --> 02:14:44,270
♪ அமோர்... அமோர்... ♪
1744
02:14:59,686 --> 02:15:03,977
அவர் திருத்த முடியாதவர்.
ஒருமுறை விலைக் குறி, எப்போதும் விலைக் குறி
1745
02:15:03,978 --> 02:15:06,811
வாயை மூடு ஃபர்ஹான்.
சுஹாஸ் மாறிய மனிதன்
1746
02:15:07,395 --> 02:15:09,435
அவர் பேசுவதில்லை
பிராண்டுகள் மற்றும் விலைகள் இனி
1747
02:15:09,436 --> 02:15:12,727
எனது 150,000/ - கோட்
1748
02:15:12,728 --> 02:15:14,894
நீங்கள் ஏன் சாஸ் சாப்பிடுகிறீர்கள்?
1749
02:15:14,895 --> 02:15:17,477
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன் சார் - எப்படி?
1750
02:15:17,478 --> 02:15:20,020
எங்கள் சலவை சிறப்பு
புதினா படிந்த ஆடைகளை சுத்தம் செய்தல்
1751
02:15:20,186 --> 02:15:22,145
நான் அதை ஒரு நொடியில் சுத்தம் செய்வேன்
1752
02:15:27,478 --> 02:15:28,770
சீக்கிரம் கிடைக்கும்
1753
02:15:29,770 --> 02:15:31,978
ஆனால் இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, ஃபர்ஹான்
பியா
1754
02:15:32,895 --> 02:15:35,103
வாருங்கள், பியா, தாமதமாகிவிட்டோம்
1755
02:15:46,561 --> 02:15:49,895
பியா நான் தான்... ராஜு.
கத்தாதே, அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்
1756
02:15:55,061 --> 02:15:56,020
சுஹாஸ் எங்கே?
1757
02:15:56,021 --> 02:15:58,728
ஹவுஸ் கீப்பிங் என் கோட் எடுத்தது
1758
02:15:59,228 --> 02:16:00,978
போ... சுஹாஸை இங்கே அனுப்பு
1759
02:16:01,228 --> 02:16:04,395
விழாவை விட்டு வெளியேறுவது அநாகரீகம்
1760
02:16:15,728 --> 02:16:17,353
- ஆமாம், ஃபர்ஹான்?
- கார் தயாராக உள்ளது
1761
02:16:17,728 --> 02:16:20,311
அவள் கையைப் பிடித்து ஓடு.
நகராதே
1762
02:16:21,853 --> 02:16:23,519
ஐயா... - என் கோட்?
1763
02:16:23,520 --> 02:16:24,645
நீ இங்கே இருக்கிறாய்...
1764
02:16:24,853 --> 02:16:26,436
- எனவே பலிபீடத்தில் யார்?
- பலிபீடமா?
1765
02:16:28,770 --> 02:16:31,228
மற்றொரு இரண்டு சுற்றுகள்,
நாங்கள் திருமணமானவர்களாக கருதப்படுவோம்
1766
02:16:31,436 --> 02:16:33,686
எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது, பியா.
போகலாம்
1767
02:16:34,186 --> 02:16:37,436
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
மக்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்
1768
02:16:37,728 --> 02:16:39,478
அப்படியானால் நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்வீர்களா?
1769
02:16:40,103 --> 02:16:41,103
ரஸ்தோகி!
1770
02:16:41,104 --> 02:16:43,186
மக்கள் சுருக்கமாக கிசுகிசுப்பார்கள்,
பிறகு மறந்துவிடு
1771
02:16:44,603 --> 02:16:47,685
ஆனால் நீங்கள்... வருத்தப்படுவீர்கள்
உன் மரணப் படுக்கையில்
1772
02:16:47,686 --> 02:16:50,436
கார் வாசலில் இருந்தது,
அடையக்கூடிய தூரத்தில் ராஞ்சோ...
1773
02:16:50,811 --> 02:16:54,270
ஆனால் மக்கள் பயத்தில்
நீ இந்தக் கழுதையை மணந்தாய்
1774
02:16:56,478 --> 02:16:57,478
வீட்டு பராமரிப்பு?
1775
02:17:37,145 --> 02:17:40,145
பியா, சின்ன பிரச்சனை
1776
02:17:40,478 --> 02:17:41,478
என்ன?
1777
02:17:41,770 --> 02:17:43,477
ராஞ்சோ திருமணமானாரா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
1778
02:17:43,478 --> 02:17:44,395
என்ன!
1779
02:17:44,396 --> 02:17:47,020
அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்
மற்றும் அவர் இருந்தால்?
1780
02:17:47,936 --> 02:17:49,311
பின்னர் நாங்கள் உங்களைத் திரும்பப் பெறுவோம்
1781
02:17:50,228 --> 02:17:53,978
ஓய்வெடு! கையால் செய்யப்பட்ட பிஸ்கட்?
1782
02:17:57,853 --> 02:17:58,853
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
1783
02:17:59,770 --> 02:18:03,145
அவரை புறக்கணிக்கவும்
பிஸ்கட் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
1784
02:18:04,228 --> 02:18:06,061
நேற்று வரை,
நான் ஒரு சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமகன்
1785
02:18:06,603 --> 02:18:10,436
ஆனால் கடந்த 24 மணிநேரத்தில்,
நான் ஒரு விமானத்தை தரையிறக்கினேன்
1786
02:18:11,270 --> 02:18:13,686
கிட்டத்தட்ட ஷமல்தாசுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது
சாக்கடைகளுக்கு சாம்பல், மற்றும்
1787
02:18:13,978 --> 02:18:18,353
ஒரு மணமகளை அவளிடமிருந்து தப்பி ஓடச் செய்தான்
சொந்த திருமணம்! அனைத்தும் Ranchoக்கு
1788
02:18:19,853 --> 02:18:21,936
ஆனால் அவரும் செய்வார்
நண்பர்களுக்காக எதையும்
1789
02:18:22,228 --> 02:18:25,810
வினாத்தாளை திருடுவது போல...
சிங்கத்தின் குகையில் இருந்து
1790
02:18:25,811 --> 02:18:26,851
சிவப்பு முத்திரையுடன் உறை
1791
02:18:27,853 --> 02:18:32,811
ராஜு தோல்வியுற்றால், என்று அவர் பயந்தார்.
மற்றொரு உயரம் தாண்டுதல் இருக்கும்
1792
02:18:36,020 --> 02:18:41,270
நாங்கள் கொள்கை ரீதியான திருடர்கள்,
ராஜுக்கு மட்டும் காகிதத்தை திருடுவது
1793
02:18:41,686 --> 02:18:43,086
மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்தோம்
எட்டிப்பார்க்கவும்
1794
02:18:45,520 --> 02:18:46,811
எங்கே மறைந்திருக்கிறது...
1795
02:18:47,020 --> 02:18:50,603
நாம் பழைய தேடலைப் பெறுவோம்!
பியாவிடம் கேளுங்கள்
1796
02:18:56,853 --> 02:18:57,978
பியா, உங்கள் தொலைபேசி
1797
02:18:59,270 --> 02:19:02,602
மிஸ்டர் பாப்பா-விருக்கும்!
'ஆல் இஸ் வெல்' என்று சொன்னால் உதைக்கிறார்
1798
02:19:02,603 --> 02:19:03,603
உதைத்தான்
1799
02:19:05,895 --> 02:19:07,353
பியா, உங்கள் தொலைபேசி
1800
02:19:13,228 --> 02:19:14,436
கண்டுபிடித்தேன்! ராஞ்சோ
1801
02:19:15,936 --> 02:19:16,936
வணக்கம்?
1802
02:19:35,353 --> 02:19:37,561
சீக்கிரம், இதை நகலெடுக்கவும்
1803
02:19:58,686 --> 02:19:59,686
அது எங்கே இருந்தது?
1804
02:19:59,853 --> 02:20:00,853
அதை மீண்டும் போடு
1805
02:20:24,186 --> 02:20:26,186
- நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்!
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
1806
02:20:30,811 --> 02:20:32,478
இங்கே - இது என்ன?
1807
02:20:32,853 --> 02:20:33,853
ஒரு பரிசு
1808
02:20:34,895 --> 02:20:38,770
வினாத்தாள்.
உங்களைத் தோல்வியடையச் செய்ய வைரஸ் அதைத் தானே அமைத்தது
1809
02:20:46,395 --> 02:20:47,686
வித்தியாசமான நண்பர்களே!
1810
02:20:49,061 --> 02:20:53,603
முதலில் நிமிர்ந்து இருக்க கற்றுக்கொடுங்கள்
பின்னர் அவமானத்திற்கு ஒரு பாதையை வழங்குங்கள்
1811
02:20:55,686 --> 02:20:56,686
வழி இல்லை
1812
02:20:58,311 --> 02:20:59,671
நான் தேர்ச்சி பெற்றால்,
அது என் சொந்த நீராவியில் இருக்கும்
1813
02:21:03,561 --> 02:21:04,686
நான் செய்யவில்லை என்றால், இன்னும் பரவாயில்லை
1814
02:21:21,936 --> 02:21:26,436
அவர் எங்களை வென்றார்!
நான் அவரை குடும்பமாக அணைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்...
1815
02:21:27,395 --> 02:21:29,270
ஆனால் பிறகு நான் என் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்தினேன்
1816
02:21:48,395 --> 02:21:51,353
அட திருடன் - ஐயா, தயவுசெய்து, ஐயா
1817
02:21:51,520 --> 02:21:54,686
ராஸ்கல் - மன்னிக்கவும் சார்
1818
02:21:55,270 --> 02:21:56,520
அமைப்பை மாற்ற விரும்பினார்
1819
02:21:58,270 --> 02:22:03,186
நீங்கள் என் வீட்டு வாசலில் சிறுநீர் கழிப்பீர்கள்
ஐயா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
1820
02:22:04,728 --> 02:22:05,728
மன்னிக்கவும் சார்
1821
02:22:07,186 --> 02:22:09,020
நீங்கள் பழமையானவர்!
1822
02:22:09,853 --> 02:22:12,811
நீங்கள் அனைவரும் காலையில் வெளியே வரவில்லை என்றால்,
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்
1823
02:22:13,270 --> 02:22:14,561
நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்!
1824
02:22:17,103 --> 02:22:18,103
ராஸ்கல்ஸ்!
1825
02:22:18,270 --> 02:22:19,561
ராஸ்கல்ஸ், நீங்கள் அனைவரும்
1826
02:22:23,603 --> 02:22:25,895
எனது அலுவலக சாவியை எப்படி பெற்றார்?
1827
02:22:27,228 --> 02:22:28,603
சாவியைக் கொடுத்தேன் அப்பா
1828
02:22:30,020 --> 02:22:33,603
நான் இந்தச் சாவியைக் கொடுத்திருக்க விரும்புகிறேன்
என் சகோதரனே... அவன் இன்று உயிருடன் இருந்திருப்பான்
1829
02:22:33,811 --> 02:22:34,811
நிறுத்து, பியா
1830
02:22:35,853 --> 02:22:38,645
உங்கள் மகனை நினைக்கிறீர்கள்
ரயிலில் இருந்து விழுந்து இறந்தாரா?
1831
02:22:39,228 --> 02:22:40,228
வாயை மூடு பியா
1832
02:22:40,229 --> 02:22:42,478
அவர் ஒரு பொறியாளர் என்று நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
1833
02:22:42,686 --> 02:22:44,936
நீங்கள் எப்போதாவது அவரிடம் கேட்டீர்களா?
அவர் என்னவாக இருக்க விரும்பினார்?
1834
02:22:45,770 --> 02:22:47,311
நீங்கள் அவருக்கு இவ்வளவு அழுத்தம் கொடுத்தீர்கள் ...
1835
02:22:47,728 --> 02:22:49,978
அவர் மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று
நுழைவுத் தேர்வுக்கு மேல்
1836
02:22:54,270 --> 02:22:55,270
எனக்கு புரியவில்லை...
1837
02:22:55,936 --> 02:22:58,478
அப்பா, நீ உன் அறைக்கு போ
1838
02:23:02,395 --> 02:23:04,728
பியா, இதைச் செய்யாதே
1839
02:23:07,228 --> 02:23:11,103
அவர் இலக்கியம் படிக்க விரும்பினார்.
ஒரு எழுத்தாளராக இருங்கள்
1840
02:23:13,395 --> 02:23:15,935
ஆனால் அவர் எழுதியது அனைத்தும்
இந்த தற்கொலைக் குறிப்பு
1841
02:23:15,936 --> 02:23:17,186
தயவுசெய்து அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்
1842
02:23:17,395 --> 02:23:19,020
இனி மூடிமறைக்க வேண்டாம்!
1843
02:23:22,436 --> 02:23:25,727
ஒரே ஒரு முறை...
1844
02:23:25,728 --> 02:23:29,395
இன்ஜினியரிங் வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
1845
02:23:30,270 --> 02:23:31,645
உங்கள் இதயத்தில் உள்ளதை மட்டும் செய்யுங்கள்
1846
02:23:33,145 --> 02:23:34,853
அப்போது அவர் இன்று உயிருடன் இருப்பார்
1847
02:23:42,811 --> 02:23:44,853
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை
1848
02:23:45,603 --> 02:23:46,603
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அப்பா
1849
02:23:48,145 --> 02:23:49,353
அது தற்கொலை இல்லை...
1850
02:23:51,853 --> 02:23:52,895
அது கொலை
1851
02:24:08,853 --> 02:24:11,769
பல நகர சாலைகள் உள்ளன
முற்றிலும் மூழ்கி
1852
02:24:11,770 --> 02:24:13,728
போக்குவரத்து ஸ்தம்பித்தது
1853
02:24:27,686 --> 02:24:31,478
அப்பா...
1854
02:24:32,603 --> 02:24:33,603
மோனா?
1855
02:24:37,728 --> 02:24:40,186
மீண்டும் செல், மில்லிமீட்டர்.
நீங்கள் ஏன் எங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?
1856
02:24:40,770 --> 02:24:43,020
ஏன்? உங்கள் பாப் சாலைக்கு சொந்தமா?
1857
02:24:43,186 --> 02:24:44,853
தயவுசெய்து உதவுங்கள்,
நாங்கள் இங்கே அவநம்பிக்கையாக இருக்கிறோம்!
1858
02:24:45,853 --> 02:24:47,686
ஆம்புலன்ஸ் அனுப்ப முடியாதா?
1859
02:24:48,728 --> 02:24:50,603
வேறொரு மருத்துவமனையில் இருந்து பெறுங்கள்
1860
02:24:51,270 --> 02:24:54,770
நகரம் முழுவதும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது சார்.
நாங்கள் ஆதரவற்றவர்கள்
1861
02:24:58,311 --> 02:24:59,561
மோனா, நலமா?
1862
02:25:00,145 --> 02:25:01,145
ராஞ்சோ, பியா
1863
02:25:03,520 --> 02:25:07,353
ராஞ்சோ, நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.
நான் சொன்னபடி செய்
1864
02:25:07,686 --> 02:25:12,520
தண்ணீர் பை வெடித்தது
1865
02:25:13,561 --> 02:25:16,061
துண்டிக்கப்பட்டது! மோனா
1866
02:25:21,311 --> 02:25:22,311
மோனா!
1867
02:25:26,686 --> 02:25:28,186
விளக்குகளை இயக்கவும் - எங்கே?
1868
02:25:28,728 --> 02:25:32,645
டேபிள் டென்னிஸ் மேசைக்கு
பியா, நாங்கள் பொதுவான அறையில் இருக்கிறோம்
1869
02:25:36,645 --> 02:25:38,478
ராஜு, வெப் கேமராவை ஆன் செய்
1870
02:25:44,645 --> 02:25:45,770
மோனா எங்கே? எனக்குக் காட்டு
1871
02:25:47,353 --> 02:25:48,353
பொறுங்கள்
1872
02:25:50,520 --> 02:25:51,520
இதோ, பியா
1873
02:25:51,686 --> 02:25:54,685
மோனா, கவலைப்படாதே. நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்
1874
02:25:54,686 --> 02:25:55,686
பியா, நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்!
1875
02:25:56,061 --> 02:25:58,645
ராஞ்சோ, எப்போது கூட
மருத்துவமனைகள் அல்லது ஆவணங்கள் இல்லை
1876
02:25:58,811 --> 02:26:00,186
குழந்தைகள் பிரசவித்தார்கள்
1877
02:26:00,811 --> 02:26:03,103
நீங்கள் அனைவரும் இந்தக் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பீர்கள்
1878
02:26:05,811 --> 02:26:07,353
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
1879
02:26:07,520 --> 02:26:10,478
உனக்கு எப்படி தைரியம்? நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
1880
02:26:10,645 --> 02:26:12,645
அப்பா, இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்
1881
02:26:13,645 --> 02:26:15,852
ஃபர்ஹான், துண்டுகள் மற்றும் கத்தரிக்கோல் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
1882
02:26:15,853 --> 02:26:18,311
மில்லிமீட்டர், துணி கிளிப்புகள் கிடைக்கும்
மற்றும் சூடான தண்ணீர்
1883
02:26:18,603 --> 02:26:20,061
ராஞ்சோ, கவர் மோனா
1884
02:26:27,645 --> 02:26:29,145
மோனா, தள்ள முயற்சிக்கவும்
1885
02:26:29,603 --> 02:26:33,520
உங்கள் முழு பலத்துடன் தள்ளுங்கள்
1886
02:26:33,811 --> 02:26:36,186
நிறுத்து! என்னால் முடியாது
1887
02:26:36,436 --> 02:26:38,228
ராஞ்சோ, கிரீடம் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
1888
02:26:39,186 --> 02:26:40,186
கிரீடம்...?
1889
02:26:41,395 --> 02:26:42,395
அந்த வரைபடத்தைப் பெறுங்கள்
1890
02:26:45,228 --> 02:26:47,936
தலை வெளியே வருகிறதா என்று பாருங்கள்
1891
02:26:50,311 --> 02:26:51,603
சீக்கிரம் சரிபார்க்கவும்
1892
02:26:52,436 --> 02:26:53,436
போ!
1893
02:26:54,020 --> 02:26:56,478
போ, ராஞ்சோ, போ
1894
02:27:03,770 --> 02:27:05,977
மகுடம் இல்லை
1895
02:27:05,978 --> 02:27:07,811
மோனா, தயவுசெய்து தள்ளுங்கள்
1896
02:27:10,520 --> 02:27:11,520
மோனா!
1897
02:27:14,395 --> 02:27:15,520
அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள், பியா
1898
02:27:15,978 --> 02:27:19,645
அவளை எழுப்பு! அவள் தள்ளாவிட்டால்,
அது ஒரு பெரிய பிரச்சனை
1899
02:27:20,020 --> 02:27:23,770
அவர்களுக்கு ஒரு வெற்றிட கோப்பை தேவை
அவர்கள் எங்கே பெறுவார்கள்?
1900
02:27:23,978 --> 02:27:26,811
வெற்றிட கோப்பை என்றால் என்ன?
இது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது?
1901
02:27:27,103 --> 02:27:28,103
நான் காட்டுகிறேன்
1902
02:27:31,228 --> 02:27:35,520
தள்ளுவதற்கு தாய் மிகவும் சோர்வாக இருந்தால்,
குழந்தையின் தலையில் ஒரு கோப்பை வைக்கப்படுகிறது
1903
02:27:35,853 --> 02:27:39,603
உறிஞ்சு கோப்பையை உருவாக்குகிறது
தலையில் ஒட்டிக்கொள்...
1904
02:27:40,353 --> 02:27:42,186
மற்றும் குழந்தை வெளியே இழுக்கப்படுகிறது
1905
02:27:42,686 --> 02:27:44,853
நான் இதை செய்ய முடியும் - எப்படி?
1906
02:27:45,145 --> 02:27:47,019
ஒரு வெற்றிட கிளீனருடன்
வெற்றிட கிளீனரா?
1907
02:27:47,020 --> 02:27:48,144
ஆம்
1908
02:27:48,145 --> 02:27:50,560
அந்த அழுத்தம் மிக அதிகம்
1909
02:27:50,561 --> 02:27:52,769
நான் கட்டுப்படுத்துவேன்
உங்களிடம் வெற்றிட கிளீனர் இருக்கிறதா?
1910
02:27:52,770 --> 02:27:53,811
ஆம், என் அலுவலகத்தில்
1911
02:27:54,270 --> 02:27:56,978
ஃபர்ஹான், விரைந்து சென்று எடு
இதோ சாவி
1912
02:28:02,978 --> 02:28:06,395
மோனா, தள்ளு
1913
02:28:07,186 --> 02:28:08,686
கடவுளே
1914
02:28:09,603 --> 02:28:10,603
என்ன நடந்தது?
1915
02:28:15,395 --> 02:28:17,645
ராஜு என்ன நடந்தது?
சக்தி போய்விட்டது
1916
02:28:18,645 --> 02:28:20,144
வெற்றிடம் இப்போது எப்படி வேலை செய்யும்?
1917
02:28:20,145 --> 02:28:22,769
ஃபர்ஹான், உங்களுக்கு வெற்றிடம் கிடைக்கிறது,
நான் சக்தி பெறுவேன்.
1918
02:28:22,770 --> 02:28:23,770
எப்படி?
1919
02:28:24,436 --> 02:28:25,895
மில்லிமீட்டர், வைரஸை வெளியேற்றவும்
1920
02:28:27,311 --> 02:28:29,936
என்ன முட்டாள்தனம் இது!
1921
02:28:30,186 --> 02:28:33,728
இந்த வைரஸ் இல்லை.
என் வைரஸ், இன்வெர்ட்டர்
1922
02:28:33,936 --> 02:28:35,811
அதைப் பெறுங்கள், சீக்கிரம் - சரி
1923
02:28:36,103 --> 02:28:38,228
ராஜு, ஹாஸ்டலை எழுப்பு
1924
02:28:38,436 --> 02:28:41,353
கார் பேட்டரிகள், கம்பிகள்,
மற்றும் ஒரு வெற்றிட அளவி
1925
02:28:44,228 --> 02:28:46,853
பொது அறையில் அவசர நிலை!
1926
02:29:17,686 --> 02:29:19,770
- ராஞ்சோ எங்கே?
- இதோ, ஐயா
1927
02:29:20,061 --> 02:29:22,728
பேட்டரிகளை இங்கே வைக்கவும்
மற்றும் கம்பிகள்
1928
02:29:25,020 --> 02:29:28,186
ராஜு, எல்லாவற்றையும் அணைக்க
இன்வெர்ட்டரை மெயின்களுடன் இணைக்கவும்
1929
02:29:33,020 --> 02:29:34,186
ராஞ்சோ, வெற்றிட கிளீனர்
1930
02:29:35,353 --> 02:29:38,310
ஃபர்ஹான், உங்கள் லென்ஸை சுத்தம் செய்யுங்கள்
1931
02:29:38,311 --> 02:29:39,728
- ஊதுகுழலா?
- ஆமாம், கிடைக்கும்
1932
02:29:42,478 --> 02:29:43,478
ராஞ்சோ, ஊதுகுழல்
1933
02:29:43,645 --> 02:29:45,645
நல்லது. இதை அளவீட்டில் சரிசெய்யவும்
1934
02:30:12,061 --> 02:30:13,311
ராஞ்சோ, முடித்துவிட்டேன்
1935
02:30:15,770 --> 02:30:16,895
- அனைத்து சுவிட்ச்கள் ஆஃப்?
- ஆம்
1936
02:30:18,478 --> 02:30:20,144
மேசையில் அடிக்கவும்
மற்றும் கணினி சுவிட்சுகள்
1937
02:30:20,145 --> 02:30:21,145
சரி
1938
02:30:33,686 --> 02:30:34,770
ராஜு, கம்ப்யூட்டரை ஆன் செய்
1939
02:30:35,186 --> 02:30:36,853
ஃபர்ஹான், இங்கே
1940
02:30:38,978 --> 02:30:40,978
பியா, சீக்கிரம் வா
1941
02:30:43,478 --> 02:30:44,561
உன்னை நேசிக்கிறேன், ராஞ்சோ
1942
02:30:45,353 --> 02:30:47,311
ஃபர்ஹான், அதை ஆன் செய் - சரி
1943
02:30:53,895 --> 02:30:55,895
பியா, எவ்வளவு உறிஞ்சும்?
1944
02:30:56,311 --> 02:30:57,728
0.5 க்கு மேல் இல்லை
1945
02:30:57,978 --> 02:30:59,978
ஃபர்ஹான், 0.5 - அதை மூடி வைக்கவும்
1946
02:31:01,561 --> 02:31:02,561
0.5
1947
02:31:05,020 --> 02:31:09,020
வெற்றிட கிளீனர் குழந்தை!
அனைத்து பிரசவங்களுக்கும் தாய்
1948
02:31:10,145 --> 02:31:11,020
ஃபர்ஹான், நிறுத்து
1949
02:31:11,020 --> 02:31:12,020
சரி
1950
02:31:18,270 --> 02:31:19,561
ராஜு, மேசையில் ஏறு
1951
02:31:19,853 --> 02:31:22,978
குழந்தையை கீழே தள்ளுங்கள், இப்படி
1952
02:31:23,186 --> 02:31:24,186
சரி
1953
02:31:25,228 --> 02:31:26,228
ஃபர்ஹான், அதை இயக்கு
1954
02:31:30,728 --> 02:31:33,020
வா, உன்னால் முடியும்
1955
02:31:34,186 --> 02:31:36,603
வா, தள்ளு
1956
02:31:40,811 --> 02:31:43,353
சாம்பிற்காக அதைச் செய்யுங்கள்
1957
02:31:43,603 --> 02:31:46,020
வா, மோனா
1958
02:31:47,770 --> 02:31:49,811
அவர் வெளியே வருகிறார்!
1959
02:31:51,186 --> 02:31:52,936
உங்களால் முடியும்
1960
02:31:53,770 --> 02:31:56,103
ஆமாம் மோனா, தள்ளு
1961
02:32:03,978 --> 02:32:05,144
ஃபர்ஹான், அணைத்துவிடு
1962
02:32:05,145 --> 02:32:06,145
சரி, ஆஃப்
1963
02:32:26,436 --> 02:32:28,186
இரண்டு கிளிப்புகள்,
தொப்புள் கொடியை வெட்டு
1964
02:32:28,520 --> 02:32:30,686
ஃபர்ஹான், தண்டு மீது இரண்டு கிளிப்புகள்
1965
02:32:31,436 --> 02:32:33,436
கத்தரிக்கோல் - கவனமாக இருங்கள்
1966
02:32:34,686 --> 02:32:36,936
மையத்தில் வெட்டி, ஒரு துண்டு கிடைக்கும்
1967
02:32:39,770 --> 02:32:42,061
பியா, அவன் அழவில்லை
1968
02:32:46,353 --> 02:32:49,228
ஏய் வீரன்!
1969
02:32:50,603 --> 02:32:53,020
ராஞ்சோ, அவன் முதுகில் தேய்க்கவும்
1970
02:32:55,311 --> 02:32:57,311
ஏய் வீரன் - வா வீரன்
1971
02:32:59,186 --> 02:33:01,270
இல்லை, ஒன்றுமில்லை
1972
02:33:01,770 --> 02:33:02,770
அவன் வாயில் காற்றை ஊதவும்
1973
02:33:09,978 --> 02:33:10,978
வாருங்கள், வீரன்
1974
02:33:16,353 --> 02:33:17,353
பதில் இல்லை
1975
02:33:41,561 --> 02:33:45,145
ஹஷ் மோனா, சொல்லுங்கள் - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
1976
02:33:50,436 --> 02:33:51,436
உதைத்தான்
1977
02:33:52,686 --> 02:33:53,686
என்ன?
1978
02:33:54,436 --> 02:33:55,686
உதைத்தான்
1979
02:33:59,186 --> 02:34:00,478
சொல் - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
1980
02:34:02,145 --> 02:34:09,020
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
1981
02:34:50,478 --> 02:34:53,811
வைரஸ் சொன்னால், 'என் பேரன்
பொறியியலாளராக இருப்பார்'
1982
02:34:53,978 --> 02:34:55,811
நான் அவருடைய தாடையை உடைத்திருப்பேன்
1983
02:34:56,520 --> 02:34:59,311
ஆனால் இறுதியாக அவர் பேசியபோது,
அவர் எங்களை திகைக்கச் செய்தார்
1984
02:34:59,645 --> 02:35:02,770
என்ன ஒரு அடி!
கால்பந்து வீரராக வேண்டுமா?
1985
02:35:03,853 --> 02:35:06,853
நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்களோ அப்படியே இருங்கள்
1986
02:35:23,353 --> 02:35:27,228
காத்திருங்கள் - நான் உன்னுடன் முடிக்கவில்லை!
1987
02:35:29,645 --> 02:35:32,186
கல்லூரியின் முதல் நாள்,
நீ என்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டாய்...
1988
02:35:32,561 --> 02:35:34,936
விண்வெளி வீரர்கள் ஏன் செய்யவில்லை
விண்வெளியில் பென்சில் பயன்படுத்தவா?
1989
02:35:35,728 --> 02:35:37,978
ஒரு பென்சில் முனை உடைந்தால்
1990
02:35:38,186 --> 02:35:44,061
அது பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு விசையில் மிதக்கும்.
கண்கள், மூக்கு, கருவிகள்...
1991
02:35:44,228 --> 02:35:46,145
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்
1992
02:35:47,770 --> 02:35:49,603
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் சரியாக இருக்க முடியாது
1993
02:35:51,728 --> 02:35:52,728
புரிகிறதா?
1994
02:35:55,186 --> 02:35:56,186
ஆமாம் சார்
1995
02:35:57,311 --> 02:35:59,395
இது ஒரு முக்கியமான கண்டுபிடிப்பு
1996
02:36:00,728 --> 02:36:01,728
புரிகிறதா?
1997
02:36:03,145 --> 02:36:04,145
ஆமாம் சார்
1998
02:36:06,561 --> 02:36:14,561
என் இயக்குனர் சொன்னார், 'நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும்போது
ஒரு அசாதாரண மாணவர்...'
1999
02:36:33,811 --> 02:36:38,228
போ, படி!
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்று வெளியேறுங்கள்
2000
02:36:47,145 --> 02:36:49,228
இப்போது, ஆண்டின் சிறந்த மாணவர்...
2001
02:36:49,478 --> 02:36:51,936
ரஞ்சோதாஸ் ஷமல்தாஸ் சஞ்சத்
2002
02:37:09,603 --> 02:37:10,895
சார், ஒரு புகைப்படம்
2003
02:37:28,395 --> 02:37:31,811
♪ இவை அனைத்தையும் பிடிக்க விரும்பினேன்
நினைவுகள் மற்றும் அவற்றை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லவும் ♪
2004
02:37:33,895 --> 02:37:39,270
♪ அன்று, நாங்கள் கட்டிப்பிடித்தோம்,
நாங்கள் மகிழ்ந்தோம், அழுதோம்... ♪
2005
02:37:39,561 --> 02:37:41,361
♪ நாங்கள் சந்திப்போம் என்று சபதம் செய்தோம்
வருடத்திற்கு ஒரு முறையாவது... ♪
2006
02:37:41,895 --> 02:37:45,311
♪ அப்போது யாருக்குத் தெரியும், நாங்கள் பார்க்கிறோம்
கடைசியாக ராஞ்சோ ♪
2007
02:38:19,270 --> 02:38:20,270
அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள்
2008
02:38:23,561 --> 02:38:25,436
உங்கள் அனைவர் மீதும் வழக்குத் தொடுப்பேன்
அமெரிக்க நீதிமன்றம்
2009
02:38:39,936 --> 02:38:40,936
ராஜு
2010
02:38:59,811 --> 02:39:01,770
Rancho மட்டுமே உருவாக்க முடியும்
இப்படி ஒரு பள்ளி
2011
02:39:02,353 --> 02:39:03,395
ஆனால் அவர் எங்கே?
2012
02:39:07,895 --> 02:39:09,103
இங்கே சிறுநீர் கழிக்காதே
2013
02:39:10,228 --> 02:39:11,811
உயிரினங்கள் விலகிச் செல்லுங்கள்
2014
02:39:12,228 --> 02:39:15,270
இங்கே சிறுநீர் கழிக்காதே - நான் உன்னை அடிப்பேன்
2015
02:39:33,061 --> 02:39:35,228
பிங்கோ! அவர் வெகுதூரம் இருக்க முடியாது
2016
02:39:46,728 --> 02:39:48,978
மன்னிக்கவும், ராஞ்சோதாஸ் எங்கே?
2017
02:39:49,145 --> 02:39:51,227
- அவர் ராஞ்சோதாஸ் அல்ல!
- ராஞ்சோ...
2018
02:39:51,228 --> 02:39:53,395
சோடே... அடடா,
அவன் பெயர் என்ன?
2019
02:39:53,561 --> 02:39:56,228
அமைதியாக இரு. என்னுடன் வா
2020
02:39:58,728 --> 02:39:59,728
- அவர் எங்கே?
- ராஞ்சோ
2021
02:40:07,020 --> 02:40:10,145
ஃபர்ஹான், அவர் உங்கள் எல்லா புத்தகங்களையும் படித்தார்
2022
02:40:16,478 --> 02:40:22,478
ராஜு, அவர் உங்கள் வலைப்பதிவை தினமும் படிக்கிறார்.
அதை குழந்தைகளுடன் பெருமையுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்
2023
02:40:26,020 --> 02:40:29,478
உங்கள் ஹெல்மெட் நினைவிருக்கிறதா, பியா?
அது திருடப்பட்டது...
2024
02:40:31,436 --> 02:40:34,603
நீங்கள் யார்? எங்களை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
2025
02:40:34,895 --> 02:40:36,936
- நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?
- இல்லை
2026
02:40:37,895 --> 02:40:41,853
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்?
மில்லிமீட்டர் இப்போது சென்டிமீட்டர்
2027
02:40:46,936 --> 02:40:51,395
சென்டிமீட்டர் அல்ல, நீங்கள் கிலோமீட்டர்
2028
02:40:52,270 --> 02:40:53,352
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
2029
02:40:53,353 --> 02:40:56,561
எனக்கு ஒரு கடிதம் கிடைத்தது
உள்ளே ஒரு ரயில் டிக்கெட்
2030
02:40:56,853 --> 02:41:00,561
அதில், 'பள்ளியில் இருப்பது தவறா?
இந்த ரயிலைப் பிடி'... நான் செய்தேன்
2031
02:41:02,186 --> 02:41:03,270
அந்த ராஸ்கல் ராஞ்சோ!
2032
02:41:07,478 --> 02:41:08,478
அந்த முட்டாள் எங்கே?
2033
02:41:19,645 --> 02:41:21,520
டோர்ஜே, நீ அதை பறக்க
2034
02:41:36,520 --> 02:41:41,978
ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் என் கனவுகளில் சவாரி செய்கிறீர்கள்
ஒரு ஸ்கூட்டரில், மணப்பெண்ணாக உடையணிந்து
2035
02:41:42,936 --> 02:41:45,186
முக்காடுக்குப் பதிலாக,
நீங்கள் உங்கள் ஹெல்மெட்டைத் தூக்குங்கள்
2036
02:41:45,853 --> 02:41:48,561
என்னை முத்தமிட நெருங்கி வாருங்கள்
2037
02:41:52,186 --> 02:41:53,586
உன்னால் சொல்ல முடியவில்லையா
போகும் முன்?
2038
02:41:55,770 --> 02:41:56,770
இல்லை
2039
02:41:58,395 --> 02:41:59,395
மன்னிக்கவும்
2040
02:41:59,686 --> 02:42:00,686
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
2041
02:42:01,103 --> 02:42:05,311
என்ன? இல்லை
2042
02:42:06,311 --> 02:42:08,895
- நீங்கள்?
- கிட்டத்தட்ட... இடியட்
2043
02:42:16,520 --> 02:42:17,520
அப்படியா?
2044
02:42:18,853 --> 02:42:19,853
அதனால் என்ன?
2045
02:42:20,353 --> 02:42:21,645
நீங்கள் யாரையாவது காதலிக்கிறீர்களா?
2046
02:42:26,103 --> 02:42:27,103
ஆம்
2047
02:42:32,978 --> 02:42:33,978
யார்?
2048
02:42:35,145 --> 02:42:36,145
நீங்கள்
2049
02:43:01,728 --> 02:43:04,895
பார், மூக்குகள் மோதுவதில்லை,
முட்டாள்
2050
02:43:06,145 --> 02:43:07,145
அது சரி!
2051
02:43:07,228 --> 02:43:08,311
ராஞ்சோ
2052
02:43:09,853 --> 02:43:10,853
ஹாய்... ஃபர்ஹான்!
2053
02:43:10,895 --> 02:43:12,978
உங்கள் 'ஹாய்'
2054
02:43:13,436 --> 02:43:18,145
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்...
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
2055
02:43:18,353 --> 02:43:20,603
என்னால் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும்
2056
02:43:21,728 --> 02:43:22,645
ஹாய்... ராஜு!
2057
02:43:22,646 --> 02:43:24,520
நாங்கள் உன்னை எப்படி வேட்டையாடினோம்!
2058
02:43:27,436 --> 02:43:31,520
காசு இல்லை
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பிற்காக?
2059
02:43:33,603 --> 02:43:35,853
என்னிடமிருந்தும் ஒரு ஜோடியைச் சேர்க்கவும்
2060
02:43:36,436 --> 02:43:41,603
ராஸ்கல், அயோக்கியன் அவனை இப்போது போக விடு
2061
02:43:41,770 --> 02:43:42,770
சரி சரி, போதும்
2062
02:43:44,061 --> 02:43:45,811
உங்கள் காலடியில், வா
2063
02:44:15,853 --> 02:44:17,561
வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா, முட்டாள்களா?
2064
02:44:17,853 --> 02:44:19,686
ஏய்... ஹாய் சதுர்
2065
02:44:20,020 --> 02:44:25,061
ரஞ்சோதாஸ் சஞ்சத்.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் டீச்சர்?
2066
02:44:25,520 --> 02:44:32,270
ஆஹா, நீங்கள் ஒரு கிராமத்தில் ஆசிரியர் -
ஏ ஃபார் ஆப்பிள், பி ஃபார் பால்...
2067
02:44:34,228 --> 02:44:38,936
எங்கள் ரயில்கள் ஒன்றாகப் புறப்பட்டன.
ஆனால் உங்களுடையது தலைகீழாக பயணித்தது...
2068
02:44:39,520 --> 02:44:42,395
பொறியாளர் முதல் முதன்மை ஆசிரியர் வரை
2069
02:44:44,603 --> 02:44:47,478
உன் சம்பளம் என்ன, சஞ்சத்?
5000ரூபா?
2070
02:44:47,895 --> 02:44:49,645
எனக்கு அது $100
2071
02:44:50,103 --> 02:44:53,478
என் மகனின் பாக்கெட் மணி
உங்கள் சம்பளத்தை விட அதிகம்
2072
02:44:53,686 --> 02:44:56,436
தனம் வெட்டு
தனம் அவர் நமக்கு கொடுத்தது
2073
02:44:56,645 --> 02:45:01,686
கல்வியை மாற்ற விரும்பினார்
அமைப்பு, உலகத்தை மாற்றவும்
2074
02:45:01,936 --> 02:45:04,478
இறுதியாக அவர் என்ன மாறுகிறார்?
குழந்தைகள் டயப்பர்கள்
2075
02:45:04,978 --> 02:45:06,378
நீங்கள் அவருடைய தாடையை உடைப்பீர்கள்
அல்லது நான் வேண்டுமா?
2076
02:45:06,561 --> 02:45:07,561
சற்று ஓய்வெடுங்கள்
2077
02:45:07,562 --> 02:45:14,311
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு
ஒரு நாள் நீ அழுவாள் நான் சிரிப்பேன்?
2078
02:45:16,020 --> 02:45:22,770
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.
ஏற்றுக்கொள் - நீ தோற்றாய், நான் வென்றேன்!
2079
02:45:23,061 --> 02:45:26,061
'தோல்விப் பிரகடனம்'!
நம்பமுடியாது, மனிதனே
2080
02:45:26,270 --> 02:45:28,311
சதுர் - பைத்தியக்காரன்
2081
02:45:30,145 --> 02:45:34,436
ஏய், இது வைரஸின் பேனா!
நீங்கள் அதை கிள்ளினீர்களா?
2082
02:45:34,895 --> 02:45:36,270
அதை மறந்துவிடு, மனிதனே
2083
02:45:36,978 --> 02:45:40,645
இது வெற்றியாளர்களுக்கானது, தோல்வியுற்றவர்களுக்கு அல்ல
2084
02:45:41,770 --> 02:45:48,728
உங்கள் பள்ளிக்கு எப்போதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்,
நன்கொடைக்கு என் உதவியாளரை அழைக்கவும்
2085
02:45:50,895 --> 02:45:53,686
ஏ ஃபார் ஆப்பிள், பி ஃபார் பால்...
2086
02:45:55,228 --> 02:45:57,978
அவன் மாறவே இல்லை!
அவரை புறக்கணிக்கவும்
2087
02:45:58,145 --> 02:45:59,603
அவர் தனம் நிறைந்தவர்
2088
02:45:59,978 --> 02:46:04,353
நல்ல செய்தி உங்கள் பெயர்
ரஞ்சோதாஸ் சஞ்சத் அல்ல
2089
02:46:04,770 --> 02:46:08,770
கற்பனை செய்து பாருங்கள், திருமணத்திற்கு பிறகு,
நான் பியா சஞ்சத் - ஆமா!
2090
02:46:09,561 --> 02:46:11,020
மூலம்,
உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன?
2091
02:46:11,895 --> 02:46:12,895
புன்சுக் வாங்டு
2092
02:46:13,603 --> 02:46:14,603
வாங்குவா?
2093
02:46:14,686 --> 02:46:15,686
பியா வாங்டு!
2094
02:46:16,228 --> 02:46:17,936
நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி என்று சொல்கிறீர்களா?
2095
02:46:18,186 --> 02:46:19,478
உங்களிடம் 400 காப்புரிமைகள் உள்ளதா?
2096
02:46:19,645 --> 02:46:21,560
நான் என் பெயரை மாற்ற மாட்டேன்
திருமணத்திற்கு பிறகு
2097
02:46:21,561 --> 02:46:23,269
நீங்கள் சதுர் வாங்டு என்று சொல்கிறீர்களா?
2098
02:46:23,270 --> 02:46:25,519
ஜப்பானியர்கள் உங்களைத்தானே கவருகிறார்கள்?
2099
02:46:25,520 --> 02:46:26,520
எனக்கு வாங்டு பிடிக்காது
2100
02:46:27,020 --> 02:46:29,186
நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி
அல்லது ஒரு ஆசிரியரா?
2101
02:46:29,645 --> 02:46:31,644
விஞ்ஞானி,
ஆனால் நான் குழந்தைகளுக்கும் கற்பிக்கிறேன்
2102
02:46:31,645 --> 02:46:33,810
எனவே நீங்கள் புன்சுக் வாங்டுவா?
2103
02:46:33,811 --> 02:46:34,936
ஆம், ஆம்!
2104
02:46:36,228 --> 02:46:39,103
ஏய் சைலன்சர்
ஏய் சதுர், திரும்பி வா
2105
02:46:40,395 --> 02:46:41,478
அதை எடு
2106
02:46:43,061 --> 02:46:45,311
காத்திருங்கள், நான் அவரை நிறுத்துகிறேன்
2107
02:46:53,228 --> 02:46:56,811
திரு. வாங்டு,
நீங்கள் தான் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
2108
02:46:57,353 --> 02:46:58,685
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் சதுர்
2109
02:46:58,686 --> 02:47:00,978
என்னால் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட முடியாது
உங்கள் நிறுவனத்துடன்
2110
02:47:01,520 --> 02:47:03,520
என்ன சார்? ஏன் சார்?
2111
02:47:03,770 --> 02:47:06,561
நான் எப்படி கையெழுத்திடுவது, மனிதனே?
நீ என் பேனாவை எடுத்தாய்
2112
02:47:08,478 --> 02:47:10,436
என்ன பேனா சார்?
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை ...
2113
02:47:10,811 --> 02:47:14,978
உன் கையில் ஒன்று -
வைரஸின் பேனா
2114
02:47:18,520 --> 02:47:19,978
மிஸ்டர் வாங்கு...?
2115
02:47:20,186 --> 02:47:21,353
ஆம், சதுர்?
2116
02:47:22,186 --> 02:47:24,145
ஏ ஃபார் ஆப்பிள், பி ஃபார் பால்...
2117
02:47:27,311 --> 02:47:28,936
...S for Screwed
2118
02:47:36,103 --> 02:47:40,186
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள், ராஞ்சோ -
அதாவது, மிஸ்டர் வாங்டு
2119
02:47:40,603 --> 02:47:42,186
என்னை முற்றிலும் தளர்த்தியது. நல்ல ஒன்று
2120
02:47:42,895 --> 02:47:47,145
எங்கள் தனிப்பட்ட பிரச்சனைகள் என்று நம்புகிறேன்
இந்த ஒப்பந்தத்தை பாதிக்காது
2121
02:47:47,353 --> 02:47:50,520
ஏய் சதுர் - அதை எடு
2122
02:47:51,186 --> 02:47:53,145
நான் நகைச்சுவையாகச் சொன்னேன், மனிதனே
2123
02:47:53,561 --> 02:47:57,395
ஆழமாக,
நீங்கள் பெரிய காரியங்களைச் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
2124
02:47:58,436 --> 02:48:00,310
நீங்கள் துடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
2125
02:48:00,311 --> 02:48:02,352
இல்லை, உண்மையில், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
2126
02:48:02,353 --> 02:48:04,311
ராஞ்சோ - 100, சதுர் - 0
2127
02:48:04,728 --> 02:48:07,020
நீ வெல்வாய், நான் தோற்கிறேன்.
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
2128
02:48:08,478 --> 02:48:09,894
புழுக்கள் ஜாக்கிரதை
2129
02:48:09,895 --> 02:48:14,269
அரசே, நீ பெரியவன்.
இந்த தாழ்மையான காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள்
2130
02:48:14,270 --> 02:48:16,603
இலவச ஆலோசனை, திரு வாங்டு -
உயிருக்காக ஓடு!
2131
02:48:20,353 --> 02:48:24,395
ராஞ்சோ, நான் என் வேலையை இழக்கிறேன், மனிதனே.
எனக்கு சிறு குழந்தைகள் உள்ளனர்...
2132
02:48:25,395 --> 02:48:27,895
அவரது புனித குரு ரஞ்சோதாஸ்
சரியாகக் கூறியிருந்தார்
2133
02:48:28,145 --> 02:48:33,186
சிறந்ததைப் பின்பற்றுங்கள்... வெற்றி
உன்னை துரத்துவான், கால்சட்டை கீழே